La cyrurgie

Titre:
Date:	1314
Langue:	Français
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:	Traduction anonyme de la Chirurgia d'Henri de Mondeville.
Incipit:
Explicit:

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

"La chirurgie" de maître Henri de Mondeville, traduction contemporaine de l'auteur, publiée d'après le manuscrit unique de la Bibliothèque nationale par D^r A. Bos, Paris, Firmin Didot (Société des anciens textes français), 1897-1898, xlviii + 287 + 340 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]

Traductions modernes

Études

Bazin-Tacchella, Sylvie, « L'articulation des séquences textuelles dans la traduction française de la Chirurgia magna de Guy de Chauliac (XV^e siècle): l'importance de la topicalisation », Texte et discours en moyen français. Actes du XI^e Colloque international sur le moyen français, éd. Anne Vanderheyden, Jesse Mortelmans, Walter De Mulder et Theo Venckeleer, Turnhout, Brepols (Texte, codex et contexte, 3), 2007, p. 61-72.
Silvi, Christine, Science médiévale et vérité. Étude linguistique de l'expression du vrai dans le discours scientifique en langue vulgaire, Paris, Champion (Bibliothèque de grammaire et de linguistique, 15), 2003, 550 p.
Comptes rendus:
David A. Trotter, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 122:3, 2006, p. 551-554. DOI: 10.1515/zrph.2006.551 — Bernard Ribémont, dans Le Moyen Âge, 117:1, 2011, p. 119-121. DOI: 10.3917/rma.171.0117
Silvi, Christine, « Faire dire vrai dans le discours de vulgarisation scientifique en français (XIII^e-XIV^e siècles): l'argument d'autorité à l'épreuve de la méthode doxographique », Le vrai et le faux au Moyen Âge. Actes du colloque de Lille 3 (18-20 septembre 2003), éd. Élisabeth Gaucher, Bien dire et bien aprandre, 23, 2005, p. 351-368. DOI: 10.54563/bdba.1671