logo arlima

Daniele Deloc da Cremona

Daniele Deloc de Crémone

Biographie

XIIIe siècle

Tout ce qu'on connaît à propos de Daniel de Crémone est ce qu'il nous dit dans sa traduction de deux traités de fauconnerie, c'est-à-dire le soi-disant Moamin et le Ghatrif, où il dit expressément qu'il est Lombard, « de Cremone nez », et affectionné homme lige du roi Henri de Sardaigne, fils naturel de Frédéric II de Hohenstaufen.

Bibliographie

Généralités

  • Bertoni, Giulio, « Il Duecento », Storia letteraria d'Italia, Milano, Vallardi, 1930, p. 73 ss.
  • Frati, Carlo, « Re Enzo e un' antica versione francese di due trattati di falconeria », Miscellanea tassoniana di studi storici e letterari pubblicata nella festa della Fossalta, XXVIII giugno MDCCCVIII, éd. Tommaso Casini et Venceslao Santi, Genova, Formíggini, 1908, p. 61-81. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Glessgen, Martin-Dietrich, Die Falkenheilkunde des Moamin im Spiegel ihrer volgarizzamenti. Studien zur Romanica Arabica, Tübingen, Niemeyer, 1996, 2 t.
  • Fradejas Rueda, José Manuel, éd., Muhammad Ibn Abd Allah Ibn ʽUmar al-Bayzar, Libro de los animales que cazan, Madrid, 1987.
  • Guariglia, Federico, « Moamin et Ghatrif: prolégomènes à une nouvelle édition », Francigena, 8, 2022, p. 131-170. DOI: 10.25430/2420-9767/V8-005
  • Huillard Bréholles, J.-L.-A., Historia diplomatica Friderici secundi, Paris, 1859, t. 2, p. 969 ss.
  • Marruncheddu, Sara, « Un trattato di falconeria in volgare: il Moamin franco-italiano », Lo scaffale della biblioteca scientifica in volgare (secoli XIII-XIV). Atti del Convegno (Matera, 14-15 ottobre 2004), éd. R. Librandi et R. Piro, Firenze, SISMEL, 2006, p. 309-312.
  • Meyer, Paul, « De l'expansion de la langue française en Italie pendant le Moyen Âge », Atti del Congresso internazionale di scienze storiche (Roma, 1-9 aprile 1903), Roma, t. 4, 1904, p. 61-104.
  • Peron, Gianfelice, « Traduzioni e auctoritas di Federico II », Atti del Premio Monselice per la traduzione, Monselice, 33, 2004, p. 292-300.
  • Roncaglia, Aurelio, « Il Trecento », Storia della letteratura italiana, Milano, t. 2, 1965, p. 729.
  • Viré, François, « Sur l'identité de Moamin le fauconnier », Communication à l'Académie des inscriptions et belles-lettres, Avril-Juin 1967, Paris, 1967, p. 172-176.
  • Zingarelli, Nicola, « Letteratura franco-italiana nei sec. XIII e XIV », Atti della Società italiana per il progresso delle scienze, 22, 1933, p. 139-156.

Dictionnaires et encyclopédies

  • Beretta Spampinato, Margherita, « Deloc, Daniele (Daniele da Cremona) », Dizionario biografico degli italiani, Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana, t. 38, 1990, p. 190-192. [www]
Répertoires bibliographiques
Permalien: https://arlima.net/no/3480

Voir aussi:
> Wikidata: Q54670789
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Serena Modena
Dernière mise à jour: 14 mai 2026

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon     Bluesky