Il detto d'Amore

Auteur:	Attribué par certains à Dante Alighieri
Titre:	Detto d'Amore
Date:	Années 1280
Langue:	Italien
Genre:
Forme:	487 vers
Contenu:
Incipit:	Amor sì vuole, e par·li ch'i' 'n ogni guisa parli e ched i' faccia un detto, che sia per tutto detto…
Explicit:	… Di lor più il fatto isveglia, né ma' per suon di sveglia né per servir ch'e' faccia no'l guarda dritto in faccia.
Voir aussi:	Le roman de la Rose Fiore

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Morpurgo, S., « Dette d'Amore, antiche rime imitate dal Roman de la Rose », Il propugnatore, n. s., 1, 1888, p. 18-61. [GB] [HT] [IA]
Poemetti allegorico-didattici del secolo XIII: Il tesoretto, Il favolello, Sonetti e canzoni, Trattato d'amore, L'intelligenza, Il fiore, Detto d'amore. A cura di Luigi di Benedetto, Bari, Laterza (Scrittori d'Italia, 184), 1941, 377 p. [IA]
Réimpressions:
- 1934
- (Collezione di classici italiani con note, 4), 1944, xxix + 280 p.
- 1948, xxv + 278 p.
Dante Alighieri, Fiore. Detto d'Amore, ed. Luca Carlo Rossi, Milano, Mondadori, 1996.
Dante Alighieri, Fiore, Detto d'Amore, a cura di Paola Allegretti, Firenze, Le Lettere (Le opere di Dante Alighieri, 8), 2011, xii + 554 p.
Dante Alighieri, Il fiore; Detto d'Amore, a cura di Luca Carlo Rossi. Nuova edizione aggiornata, Milano, Mondadori (Oscar classici, 241), 2021, liv + 274 p.

Traductions modernes

en anglais:
- The "Fiore" and the "Detto d'amore," a Late 13th-Century Italian Translation of the "Roman de la Rose," Attributable to Dante. A translation with introduction and notes by Santa Casciani and Christopher Kleinhenz, Notre Dame, University of Notre Dame Press (The William and Katherine Devers Series in Dante Studies, 2), 2000, ix + 558 p. [IA]

Études

Bellomo, Saverio, Filologia e critica dantesca, Brescia, La scuola, 2008.
Benedetto, Luigi Foscolo, Il "Roman de la rose" e la letteratura italiana, Halle, Niemeyer (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 21), 1910, 260 p. (ici p. 107-121) [GB] [IA]
Compte rendu:
Ernest Langlois, dans Kritischer Jahresbericht über die Fortschritte der romanischen Philologie, 12, 1909-1910, II, p. 118-122. [GB] [HT] [IA]
Contini, Gianfranco, « Stilemi siciliani nel Detto d'Amore », Atti del Convegno di Studi su Dante e la Magna Curia, Palermo, 1967, p. 83-88.
Seitschek, Gisela, Schöne Lüge und verhüllte Wahrheit. Theologische und poetische Allegorie in mittelalterlichen Dichtungen, Berlin, Duncker und Humblot (Schriften zur Literaturwissenschaft, 32), 2009, 296 p. DOI: 10.3790/978-3-428-52818-9 ISBN: 9783428128181, 9783428528189
Vanossi, Luigi, « Tradizione e struttura nel Detto d'Amore », Cornell Dante Studies, Ithaca 1970.
Vanossi, Luigi, « Detto d'Amore », Enciclopedia Dantesca, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 1970, t. 2.
Viel, Riccardo, « L'impronta del Roman de la Rose: i gallicismi del Fiore e del Detto d'Amore », Studi danteschi, 71, 2006, p. 129-190.