The dispute between Mary and the Cross

Titre:	The dispute between Mary and the Cross
Date:	Première moitié du XVI^e siècle?
Langue:	Anglais
Genre:
Forme:	520 vers
Contenu:
Incipit:	Oure Ladi freo · on Rode-treo Made hire mone. Heo seide, "On the · the Fruit of me Is wo-bigon!…
Explicit:	… To hevene halle or to helle woode, Cristes Cros, and Cristes blode, And Marie preiers mylde and goode, Grant us the lyf of grace. Amen.

Manuscrits

London, British Library, Additional, 22283, f. 124v-125v [⇛ Description]
London, British Library, Royal, 18. A. X, f. 126v-130v [⇛ Description]
Oxford, Bodleian Library, Eng. Poet. a. 1, f. 315v-316v [⇛ Description]

Éditions anciennes

Éditions modernes

Legends of the Holy Rood; Symbols of the Passion and Cross-Poems. In Old English of the Eleventh, Fourteenth, and Fifteenth Centuries. Edited from MSS. in the British Museum and Bodleian libraries; with introduction, translations, and glossarial index by Richard Morris, London, Trübner for the Early English Text Society (Early English Texts. Original Series, 46), 1871, xxxi + 240 p. (ici p. 131-149 et 197-209) [GB] [IA]
Réimpressions:
- New York, Greenwood Press, 1969
- Millwood, NY, Kraus Reprint, 1990
- Woodbridge, Boydell and Brewer, 1999
The Minor poems of the Vernon MS. Part II. (With a Few from the Digby MSS. 2 and 86), edited by F. J. Furnivall, London, Kegan Paul, Trench, Trübner and Co. (Early English Text Society. Original Series, 117), 1901, [iv] p. + p. 443-786. (ici p. 612-626) [GB] [IA]
The Vernon Manuscript: A Facsimile of Bodleian Library, Oxford, MS. Eng. Poet. a. 1, with an introduction by A. I. Doyle, Cambridge, 1987.

Traductions modernes

Études

Tracy, Kisha G., « Maternal lament and misremembering in Dispute between Mary and the Cross », Grief, Gender, and Identity in the Middle Ages: Knowing Sorrow, éd. Lee Templeton, Leiden et Boston, Brill (Explorations in Medieval Culture, 18), 2022, p. 37–52.
Yeager, Peter, « The Dispute Between Mary and the Cross: debate poems of the Passion », Christianity and Literature, 30, 1981, p. 53-69.

Répertoires bibliographiques

Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 5^e éd., Paris, Firmin Didot, 1860-1865, 6 t. (ici t. 2, col. 760) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6]
Éditions antérieures:
- Brunet, J.-C., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], Paris, Brunet et Leblanc, 1810, 3 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
- Brunet, Jacq.-Ch., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 2^e éd., Paris, Brunet, 1814, 4 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
- Brunet, Jacq.-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 3^e éd., Paris, Brunet, 1820, 4 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
- Brunet, J.-Ch., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, considérablement augmenté [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 4^e éd., Bruxelles, Hauman, 1838-1845, 5 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
- Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 4^e éd., Paris, Silvestre, 1842-1844, 5 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
Réimpression:
- Genève, Slatkine, 1990

Bibliographie