logo arlima

Le dit de Nostre Dame (version en douzains d'alexandrins)

Version française du Dit de Nostre Dame

Bibliographie

Titre:Li dit de Nostre Dame (ms., inc.); Le dit de Notre Dame
Date: 
Langue:Français
Genre:Dit
Forme:3 douzains d'alexandrins rimant aabbccddeeff (36 vers)
Contenu: 
Incipit:Cy s'ensuivent li dit de Nostre Dame.
Ave tres excellente estoile pure et monde,
chastellaine des ciex, sauverresse du monde,
gardienne et dame du porpris glorïeus
ou sont vos esleüs qui ne sont enuieus…
Explicit:… oignement pour saner, de concorde racine;
voirs est que vous estes de tous mauls medecine.
Car prïez vostre fil, qui nous fist a s'ymage,
qu'au jor du jugement sauve l'umain lingnage.
Amen.
Explicit.
Manuscrits
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24432, f. CLIIra-vb | 151ra-vb [⇛ Description]
Éditions anciennes
  • ∅
Éditions modernes
  • Långfors, Arthur, « Trois dits de Notre Dame tirés du manuscrit français 24432 de la Bibliothèque nationale », Neuphilologische Mitteilungen, 28:4, 1927, p. 232-237. (ici p. 234-235) [jstor.org] [GB: ex. 1, ex. 2] [HT] [IA]
Traductions modernes
  • ∅
Études
Permalien: https://arlima.net/no/18851

Voir aussi:
> ——
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 18 novembre 2026