Les dix souhaiz

Titre:	Le dit des dix souhais des dix compaignons (ms. Paris, inc.); Les dix souhaiz (ms. Genève, inc.)
Date:	XIV^e siècle
Langue:	Français
Genre:	Dit
Forme:	15 douzains de vers octosyllabiques rimant AABAABBBCBBC (180 vers)
Contenu:
Incipit:	J'ay oÿ dire que jadis furent ensemble jusqu'a dix compaignons, tous d'une compaigne; [ne] de beaux plets, ne de beaux dis…
Explicit:	… auquel mielx vous accorderez, tout ainsi bien que je feroye. Se mon parler de rien forvoye, je vous prie que l'amandez.

Manuscrits

Genève, Bibliothèque de Genève, français, 179bis, f. 55r-58v [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1708, f. 18r-21v [⇛ Description]
Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottoboniani latini, 2523, f. 54va-55rb [⇛ Description]

Éditions anciennes

Éditions modernes

Ritter, Eugène, « Notice du ms. 179bis de la Bibliothèque de Genève », Bulletin de la Société des anciens textes français, 3, 1877, p. 85-113. (ici p. 104-109) [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Transcription d'après le ms. de Genève.
Langlois, Ernest, « Notice du manuscrit Ottobonien 2523 », Mélanges d'archéologie et d'histoire, 5, 1885, p. 25-80. (ici p. 69-74) [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/mefr.1885.5899
Transcription d'après le ms. du Vatican.
Dyggve, Holger Petersen, « Le manuscrit français 1708 de la Bibliothèque nationale: Les dix souhaits. — Le dit de l'ortie. — Le dit du roi d'Angleterre. — Poème sur la captivité de Jean II, etc. Premier article », Neuphilologische Mitteilungen, 38:4, 1937, p. 335-393. (ici p. 369-379) [jstor.org]

Traductions modernes

Études

Répertoires bibliographiques

Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVI^e siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 173) [IA]
Dictionnaires: DEAF LångforsInc
Comptes rendus:
Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — J. J. Salverda de Grave, dans Neophilologus, 4, 1919, p. 171. [GB] [HT] [IA] — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Réimpression:
- New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
Naetebus, Gotthold, Die nicht-lyrischen Strophenformen des Altfranzösischen. Ein Verzeichnis, Leipzig, Hirzel, 1891, x + 228 p. (ici p. 121, n^o XXXVI.37) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Dictionnaires: DEAF Naetebus
Compte rendu:
Hermann Suchier, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 12:8, 1891, col. 273-274. [GB] [HT] [IA]
Édition antérieure:
- Naetebus, Gotthold, Die nicht-lyrischen Strophenformen des Altfranzösischen. Ein Verzeichnis, Leipzig, Hirschfeld, 1891, x + 47 p. [GB] [IA]
  Compte rendu:
  Hermann Suchier, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 12:8, 1891, col. 273-274. [GB] [HT] [IA]

Bibliographie