Doctrina de compondre dictats

Titre:	Doctrina de compondre dictats (ms., inc.)
Date:	XIII^e siècle
Langue:	Catalan
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:	Court traité décrivant diverses formes poétiques.
Incipit:	Aço es manera de doctrina, per la qual poras saber e conexer que es canço, vers, lays, serventesch, retronxa, pastora, dança, plant, alba, gayta, estampida, sompni, gelozesca, discort, cobles esparses, tenso; per la qual raho, per les rahons dessus dites quez eu t'ay mostrades, poras venir a perfectio de fer aqüestes sens errada, ses reprendimen, com fer ne volrras…
Explicit:	… Tenso es dita tenso per ço com se diu contrastan e disputan subtilmen lo un ab l'altre de qualque raho hom vulla cantar. E axi son complides les dites regles ordenades per doctrina en trobar, per la qual doctrina cascus qui be les gart e les veja, si es subtil d'entencio, pora leugerament venir a perfeccio de la art de trobar.

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Meyer, Paul, « Traités catalans de grammaire et de poétique », Romania, 6, 1877, p. 341-358. [JSTOR] [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1877.6826
Édition d'après le ms. de Madrid.
The Razos de trobar of Raimon Vidal and associated texts, edited by J. H. Marshall, London, New York et Toronto, Oxford University Press (University of Durham Publications), 1972, cii + 183 p.

Traductions modernes

Études

Chaguinian, Christophe, « Alba et gayta. Deux définitions à problème de la Doctrina de compondre dictats et leur possible solution », Romania, 125, 2007, p. 46-68. DOI: 10.3406/roma.2007.1388
Dagenais, John, « Genre and demonstrative rhetoric: praise and blame in the Razos de trobar and the Doctrina de compondre dictats », Medieval Lyric: Genres in Historical Context, éd. William D. Paden, Urbana et Chicago, University of Illinois Press (Illinois Medieval Studies), 2000, p. 242-254.
Doss-Quinby, Eglal, « D'Esquern las razos: contribution à la définition de la pastourelle médiévale », Romance Quarterly, 36:2, 1989, p. 131-139. DOI: 10.1080/08831157.1989.9926868