Le doctrinal aux simples gens (version courte)

Auteur:	L'attribution à Gui de Roye est assez courante mais « invérifiable » et « peu probable » (selon C. Amalvi-Mizzi 1978 et G. Hasenohr 1992).
Titre:	Le doctrinal de la foy (ms. BnF, fr. 923); Le doctrinal aux paouvres et simples gens (ms. BnF, fr. 1661, expl.); Le doctrinal aus simples gens (ms. BnF, fr. 1865); Le doctrinal aux simples gens (ms. Dijon, inc.; BnF, Ars. 5121); Doctrinale simplicium gencium (ms. BnF, fr. 17088, expl.); Le doctrinal des simples gens
Date:	Avant 1389 ou même avant 1370
Langue:	Français
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:
Incipit:	Ce qui est en ce petit livre doivent enseigner les prestres a leurs paroissians…
Explicit:	… dudit glorieux roiaume de paradis, auquel nous vueille mener le doulx Jhesu Cripst. Amen.

Manuscrits

Bern, Burgerbibliothek, 420, f. 35r-56v [⇛ Description]
Bruxelles, KBR, 10394-10414, f. 71r-86v [⇛ Description]
Bruxelles, KBR, 11118, f. 83 [⇛ Description]
Cambridge, Magdalene College, Old Library, Pepys, 1938, f. 96r-103v [⇛ Description]
Dijon, Bibliothèque municipale, 213, f. 1 [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 5121, f. 25 [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 923, f. 99 [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 957, f. 64 [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, 1007, f. 5r-89v | 1-87 [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, 1055, f. 3r-63v [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1661, f. 33r-55v [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1865, f. 77 [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1879, f. 175 [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1880, f. 61 [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1885, f. 1 [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 17088 [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 10042, f. 1 [⇛ Description]
Toulouse, Bibliothèque municipale, 821, f. 1 [⇛ Description]
Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottoboniani latini, 2523, f. 24r-39v [⇛ Description]
Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Palatini latini, 1959
Stockholm, Kungliga biblioteket, Vu 23, f. 108-128 [⇛ Description]
…

Éditions anciennes

Éditions modernes

Amalvi, Chantal, Le Doctrinal aux simples gens ou Doctrinal de sapience. Édition critique et commentaire, diplôme d'archiviste paléographe, École nationale des chartes, Paris, 1978, 2 t., [ii] + 232, 309 p. [chartes.psl.eu]
Amalvi, Chantal, Le "Doctrinal aux simples gens" ou "Doctrinal de sapience". Édition critique et commentaire, diplôme d'archiviste paléographe, École nationale des chartes, Paris, 1978. [ThENC@] — Résumé dans Positions des thèses de l'École des chartes, 1978, p. 9-14.
Thèse consultable aux Archives nationales de France sous la cote AB XXVIII 675.

Traductions modernes

Études

Langlois, Ernest, « Notice du manuscrit Ottobonien 2523 », Mélanges d'archéologie et d'histoire, 5, 1885, p. 25-80. (ici p. 40-41) [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/mefr.1885.5899

Version française de la Doctrinal aux simples gens

Bibliographie