Chanson d'Esclarmonde

Titre:
Date:	Dernier quart du XIII^e siècle (Brewka 1977: 126-127)
Langue:	Français
Genre:	Chanson de geste
Forme:	1486 vers décasyllabiques répartis en 28 laisses monorimes
Contenu:	Chanson de geste faisant partie du cycle de Huon de Bordeaux.
Incipit:	Auberons est mout preus et mout gentis et Glorians li chevaliers de pris mout ont parlé du vaillant Hüelin. Auberons pleure et jet[e] grans souspirs…
Explicit:	… et de bataille li uns l'autre assaurront a tant de gent com il avoir porront. Ains n'en mentirent, ains maintenu l'ont; a cele feste combatre les voit on.
Remaniements:	Version en prose

Manuscrits

Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience, Fragm. 171 a-b [⇛ Description]
Fragments.
Torino, Biblioteca nazionale universitaria, L. II. 14, f. 354va-374rb [⇛ Description]

Éditions anciennes

Éditions modernes

Esclarmonde, Clarisse et Florent, Yde et Olive. Drei Fortsetzungen der Chanson von Huon de Bordeaux nach der einzigen Turiner Handschrift zum Erstenmal veröffenlicht von Max Schweigel, Marburg, Elwert'sche Verlagsbuchhandlung (Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie, 83), 1889, [iii] + 180 p. [Gallica] [GB] [IA]
Édition antérieure:
- Schweingel, Max, Über die Chanson d'Esclarmonde, die Chanson de Clarisse et Florent und die Chanson d'Yde et Oliue, drei Fortsetzungen der Chanson von Huon de Bordeaux, Marburg, Universitäts-Buchdruckerei (R. Friedrich), 1888, [iii] + 92 p. [GB] [IA]
Brewka, Barbara Anne, "Esclarmonde", "Clarisse et Florent", "Yde et Olive I", "Croissant", "Yde et Olive II", "Huon et les Geants", Sequels to "Huon de Bordeaux", as Contained in Turin Ms. L.II.14: An Edition, Ph. D. dissertation, Vanderbildt University, Nasville, 1977, vii + 599 p. [PQ]

Traductions modernes

Études

Cazanave, Caroline, D'"Esclarmonde" à "Croissant": "Huon de Bordeaux", l'épique médiéval et l'esprit de suite, Besançon, Presses universitaires de Franche-Comté (Littéraires), 2008, 300 p.
Cazanave, Caroline, « Le griffon des Huon de Bordeaux et les retombées d'une histoire de patte coupée », Du temps que les bestes parloient. Mélanges offerts au professeur Roger Bellon, éd. Méot-Bourquin, Valérie, et Aurélie Barre, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 339; Civilisation médiévale, 30), 2018, p. 367-379.
Cazanave, Caroline, « Le griffon des Huon de Bordeaux et les retombées d'une histoire de patte coupée », Du temps que les bestes parloient. Mélanges offerts au professeur Roger Bellon, éd. Aurélie Barre et Valérie Méot-Bourquin, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 339; Civilisation médiévale, 30), 2018, p. 367-379.
Cazanave, Caroline, « Effets d'actualisation propres à l'Esclarmonde en prose », Uns clers ait dit que chanson en ferait. Mélanges de langue, d'histoire et de littérature offerts à Jean-Charles Herbin, éd. Marie-Geneviève Grossel, Jean-Pierre Martin, Ludovic Nys, Muriel Ott et François Suard, Valenciennes, Presses universitaires de Valenciennes (Textes en contexte, 6), 2019, t. 1, p. 201-211.
Dietzman, Sara Jane, En guize d'omme: Female Cross Dressing and Gender Reversal in Four Medieval French Texts, Ph. D. dissertation, University of Virginia, Charlottesville, 2005, [vi] + 317 p. [PQ]
Engelhardt, Otto, Huon de Bordeaux und Herzog Ernst, Witten, Krüger, 1903, 54 p. [GB] [IA]
Grossel, Marie-Geneviève, « Mille et une merveilles: notes de lecture sur La chanson d'Esclarmonde », "Si a parlé par moult ruist[r]e vertu". Mélanges de littérature médiévale offerts à Jean Subrenat, éd. Jean Dufournet, Paris, Champion (Colloques, congrès et conférences sur le Moyen Âge), 2000, p. 235-245.
Huet, G., « La légende de la Montagne d'aimant dans le roman de Berinus », Romania, 44, 1915-1917, p. 427-453. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1916.4854
Kinter, William L., et Joseph R. Keller, The Sibyl: Prophetess of Antiquity and Medieval Fay, Philadelphia, Dorrance, 1967, [vii] + 102 p. [IA]
Compte rendu: D. A. Wright, dans Medium Ævum, 37, 1968, p. 236-237.
Klauber, Fritz, Charakteristik und Quellen des altfranzösischen Gedichtes Esclarmonde, Heidelberg, Pfeffer, 1913, 47 p. [HT] [IA]
Rossi, Marguerite, « Sur un passage de la Chanson d'Esclarmonde (v. 2648-2826) », Le diable au Moyen Âge, Aix-en-Provence, Publications de l'Université de Provence (Senefiance, 6), 1979, p. 461-472.
Ruelle, Pierre, « Huon de Bordeaux (Cycle de) », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 703-706.
Réimpression:
- Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994
Van der Veen, J., « De Partonopeu à Esclarmonde. Les sources médiévales d'un opéra de Massenet », Mélanges de linguistique, de littérature et de philologie médiévales offerts à Jean-Robert Smeets, éd. Q. I. M. Mok, I. I. Spiele and P. E. R. Verhuyck, Leiden, s. n., 1982, p. 293-301.

Bibliographie