Étienne le Gris

Biographie

XV^e siècle

Chanoine de Lisieux

Bibliographie

1. Répertoire du Roman de la Rose

   Titre:	Repertorium romancii de rosa (ms., expl.)
   Date:	1444
   Dédicataire:	Jean Lebègue
   Langue:	Français
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:
   Incipit:	[Prologue] … [Répertoire] Aage, Abstinence contrainte, Acheron, acteur, advocat, Adonis… Aage. En quel aage a vigour ou regne amour, premier foillet, II, au commencement, illec:    Au vintiesme an de mon aage En aage de viellesce sapience a vigour…
   Explicit:	… Zephirus et Flora sa femme sont dieu et deesse des flours, LX, I, illec:    Et quant ly ans est apaisiez. Explicit repertorium romancii de rosa.

   Manuscrits
   1. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 1350 [⇛ Description]
   Éditions modernes
   • ∅
   Traductions modernes
   • ∅
   Études

2. Recueil de proverbes français commentés

   Titre:
   Date:	Première moitié du XVe siècle
   Langue:	Français (proverbes) et latin (commentaire)
   Genre:	Proverbe
   Forme:	Prose
   Contenu:	Série de 798 proverbes français accompagnés d'un commentaire latin.
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrits
   1. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 7567 [⇛ Description]
   2. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 1429 [⇛ Description]
   Éditions anciennes
   • ∅
   Éditions modernes
   • Langlois, Ernest, « Anciens proverbes français », Bibliothèque de l'École des chartes, 60, 1899, p. 569-601. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/bec.1899.452534
     Édition des proverbes français sans leur commentaire latin.
   • Morawski, Joseph, Proverbes français antérieurs au XV^e siècle, Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge, 47), 1925, xxiii + 147 p.
     Liste des proverbes français repris de l'édition d'E. Langlois 1899.
   Traductions modernes
   • ∅
   Études
   • Sinclair, K. V., « Nature trait in medieval French », Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 89, 1979, p. 151-158. [jstor.org] [www]