La vengeance de Nostre Seigneur Jhesu Crist

Titre:	La vengeance de Nostre Seigneur Jhesu Crist; Le Mystère de la vengeance de Notre Seigneur; La Passion d'Arras
Date:	Début du XV^e siècle
Commanditaire:
Dédicataire:
Langue:	Français
Genre:	Mystère
Forme:	Environ 25000 vers
Contenu:
Incipit:
Explicit:
Remaniements:	Le mystere de la vengeance Nostre Seigneur

Manuscrits

Arras, Médiathèque municipale, 625 [⇛ Description]
London, British Library, Additional, 89066/1 et 89066/2
Anc. duc de Devonshire à Chatsworth House (Derbyshire), mis en vente chez Sotheby's (Londres) en décembre 2012

Éditions anciennes

Éditions modernes

Kail, Andrée Marcelle Fourcade, Édition de "La vengance Jesucrist" d'Eustache Marcadé (I^re et III^e journées), M. A. dissertation, Tulane University, New Orleans, 1955, xcv + 456 p. [PQ]
Cornay, Adele, Edition of "La Vengeance Jesucrist" by Eustache Marcadé (2nd Journée), Ph. D. dissertation, Tulane University, New Orleans, 1957, lix + 227 p. [PQ]

Traductions modernes

en français:
- Miracles et mystères: la littérature religieuse au nord de la France. Textes présentés et traduits par F.-J. Beaussart, M. de Combarieu du Grès, J. Subrenat, Troesnes, Corps 9, 1989, 205 p.
  Traduction partielle.

Études

Bordier, Jean-Pierre, « Rome contre Jérusalem: la légende de la Vengeance Jhesucrist », Rome, Jérusalem, Constantinople: image et mythe de la ville, éd. Daniel Poirion, Paris, Publications de la Sorbonne (Cultures et civilisations médiévales, 5), 1986, p. 93-123.
Bordier, Jean-Pierre, « La composition de la Vengeance de Notre Seigneur (ms. Arras, Bibliothèque municipale, 697): un aspect de l'art dramatique d'Eustache Mercadé », Mainte belle œuvre faicte. Études sur le théâtre médiéval offertes à Graham A. Runnalls, éd. Denis Hüe, Mario Longtin et Lynette Muir, Orléans, Paradigme (Medievalia, 54), 2005, p. 19-27.
Comptes rendus du recueil:
Mattia Cavagna, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2005. DOI: 10.4000/crm.120 — Carol Symes, dans The Medieval Review, 07.04.02. [www]
Champion, Pierre, Histoire poétique du quinzième siècle, Paris, Champion (Bibliothèque du XV^e siècle, 27-28), 1923, 2 t., xii + 395, 475 p. + 24 f. (ici t. 2, p. 153-156) [Gall: t. 1, t. 2] [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
Réimpression:
- 1966
Dragomirescu, Corneliu, « Construction et rôle des personnages de messagers dans les manuscrits de mystères pour la lecture: le cas de La vengeance Nostre Seigneur d'Eustache Marcadé », Vers une poétique du discours dramatique au Moyen Âge. Actes du colloque international organisé au Palais Neptune de Toulon les 13 et 14 novembre 2008, éd. Xavier Leroux, Paris, Champion (Babeliana, 14), 2011, p. 37-61.
Compte rendu du recueil:
Vicki Hamblin, dans Analyses, 8:1, 2013, s. p. [www]
Durrieu, Paul, « Découverte de deux importants manuscrits de la "librairie" des ducs de Bourgogne », Bibliothèque de l'École des chartes, 71, 1910, p. 58-71. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/bec.1910.452492
Ham, Edward B., « The basic manuscript of the Marcadé Vengeance », The Modern Language Review, 29:4, 1934, p. 405-420. DOI: 10.2307/3715601
Jeanroy, A., « Sur quelques sources des mystères français de la Passion », Romania, 35, 1906, p. 364-378. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1906.4900
Jeanroy, A., « Sur quelques sources des mystères français de la Passion », Romania, 35, 1906, p. 364-378. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1906.4900
Jodogne, Omer, « Mystère de la Vengeance de Notre Seigneur », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 1047.
Réimpression:
- Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994
Mazouer, Charles, « Sermons in the Passions of Mercadé, Gréban and Jehan Michel », Les Mystères. Studies in Genre, Text and Theatricality, éd. Peter Happé et Wim Hüsken, Amsterdam et New York, Rodopi (Ludus, 12), 2012, p. 247-269.
McKean, M. Faith, « A Swiss adaptation from the Marcadé Passion », Philological Quarterly, 42:1, 1963, p. 92-95.
Oldörp, Bernhard, Untersuchungen über das Mystère "La Vengance Nostreseigneur, Paris 1491, Anthoine Vérard" und sein Verhältnis zu dem "Mystère de la Vengence de Nostre Seigneur Jhesucrist etc.", Handschrift Nr. 697 der Stadtbibliothek zu Arras, Greifswald, Kunike, 1907, 83 p. [GB] [IA]
Roy, Émile, Le mystère de la Passion en France du XIV^e siècle au XVI^e siècle. Étude sur les sources et le classement des mystères de la Passion accompagnée de textes inédits: "La Passion d'Autun", "La Passion bourguignonne de Semur", "La Passion d'Auvergne", "La Passion secundum legem debet mori", Dijon, Damidot, Nourry, Rey et Venot; Paris, Champion et Rousseau (Revue bourguignonne, 13:3-4 et 14:3-4), 1903-1904, 2 t., [v] + xii + 123* + 514 p. [Gallica] [GB] [IA: t. 1, t. 2]
Comptes rendus:
Ernest Langlois, Bibliothèque de l'École des chartes, 66, 1905, p. 313-318. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — Marius Sepet, dans Romania, 34, 1905, p. 467-468. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — A. Jeanroy, dans Journal des savants, 1906, p. 476-491. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — E. Stengel, dans Zeitschrift für französische Sprache und Litteratur, 29:2, 1906, p. 165-190. [GB] [HT] [IA] — Hermann Suchier, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 31, 1907, p. 626-629. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Réimpression:
- Genève, Slatkine, 1974
Wright, Stephen K., The Vengeance of Our Lord: Medieval Dramatizations of the Destruction of Jerusalem, Toronto, Pontificial Institute of Mediaeval Studies (Studies and Texts, 89), 1989, x + 233 p.
Édition antérieure:
- Wright, Stephen K., The Vengeance of Our Lord: The Destruction of Jerusalem and the Conversion of Rome in Medieval Drama, Ph. D. dissertation, Indiana University, Bloomington, 1984, [iv] + 369 p. [PQ]

Œuvre d'Eustache Marcadé

Bibliographie