Eyrbyggja saga

Titre:	Eyrbyggja saga
Date:	Début du XIV^e siècle
Langue:	Norrois
Genre:	Saga scandinave
Forme:	Prose
Contenu:
Incipit:
Explicit:

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Eyrbyggja saga, herausgegeben von Guðbrandr Vigfússon, Leipzig, Vogel, 1864, liv + 145 p. [GB] [IA]
Eyrbyggja saga. Buíð hefir til prentunar Vald. Ásmundarson, Reykjavík, Sigurður Kristjánsson (Íslendinga sögur, 12), 1895, viii + 204 p. [GB] [IA]
Eyrbyggja saga, herausgegeben von Hugo Gering, Halle a. S., Niemeyer (Altnordische Saga-Bibliothek, 6), 1897, xxxii + 264 p. [GB] [IA]
Eyrbyggja saga; Brands þáttr örva; Eiríks saga rauða; Grœnlendinga saga; Grœnlendinga þáttr. Einar Ól. Sveinsson og Matthías Thórðarson gáfu út, Reykjavík, Hið íslenzka fornritafélag (Íslenzk fornrit, 4), 1935, xcvi + 331 p. + 6 pl.
Die Saga von den Leuten auf Eyr = Eyrbyggja Saga, herausgegeben und aus dem Altisländischen übersetzt von Klaus Böldl, München, Diederichs (Saga. Island-Literatur und Geschichte), 1999, 248 p.
Eyrbyggja Saga: The Vellum Tradition, edited by Forrest S. Scott; redactor Jonna Louis-Jensen, Copenhagen, Reitzel (Editiones Arnamagnæanæ. Series A, 18), 2003, xiv + 156 + 339 p.

Traductions modernes

en allemand:
- Die Geschichte vom Goden Snorri. Übertragen von Felix Niedner, Jena, Diederichs (Thule. Altnordische Dichtung und Prosa, 7), 1920, 167 p. [GB] [IA]
  Réimpressions:
  - 1934
  - 1964
- Böldl 1999 (voir sous Éditions modernes)
en anglais:
- The Story of the Ere-Dwellers (Eyrbyggja saga) with The Story of the Heath-Slayings (Heiðarvíga saga) as Appendix, done into English out of the Icelandic by William Morris and Eiríkr Magnússon, London, Quaritch (The Saga Library, 2), 1892, liii + 410 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  Édition antérieure:
  - Three Northern Love Stories, and Other Tales. Translated from the Icelandic by Eiríkr Magnússon and William Morris, London, Ellis and White, 1875, xi + 256 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
en danois:
- Historiske fortællinger om Islændernes færd hjemme og ude. Efter de islandske grundskrifter ved N. M. Petersen. Anden udgave, København, Wøldikes forlagsboghandel, 1862-1868, 4 t. (ici t. 3) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
  Édition antérieure:
  - Historiske fortællinger om Islændernes færd hjemme og ude, udgivne af det Kongelige Nordiske Oldskrift-Selskab i bearbejdelse efter de islandske grundskrifter ved N. M. Petersen, Kjøbenhavn, Møllers bogtrykkeri, 1839-1844, 4 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
- Islandske sagaer. 5. Eyrbyggja saga og Vatnsdæla saga, oversat af N. M. Petersen; udgivet af Peter P. Rohde; illustreret af Povl Christensen. 2. oplag, København, Thaning og Appel, 1976, 195 p.
en suédois:
- Isländska sagor, översatta från fornisländskan och utgivna av Hjalmar Alving, Stockholm, Bonnier, 1935-1945, 5 t.

Études

Andersson, Theodore M., The Growth of the Medieval Icelandic Sagas (1180-1280), Ithaca et London, Cornell University Press, 2006, x + 237 p.
Björn Magnússon Ólsen, « Landnáma og Eyrbyggja saga », Aarbøger for nordisk oldkyndighed og historie, 2^e s., 20, 1905, p. 81-117. [GB] [HT] [IA]
Tiré à part: Björn Magnússon Ólsen, Landnáma og Eyrbyggja saga, København, Thieles bogtrykkeri, 1905, 80 p. [GB] [IA]
Böldl, Klaus, Eigi einhamr: Beiträge zum Weltbild der Eyrbyggja und anderer Isländersagas, Berlin et New York, de Gruyter (Ergänzungsbände zum Reallexikon der germanischen Altertumskunde, 48), 2005, ix + 306 p.
Louis-Jensen, Jonna, « Dating the archetype: Eyrbyggja saga and Egils saga Skallagrímssonar », Dating the Sagas: Reviews and Revisions, éd. Else Mundal, Copenhagen, Museum Tusculanum Press, 2013, p. 133-148.
Scott, Forrest S., « The Icelandic family sagas as precursor of the novel, with special reference to Eyrbyggja Saga », Parergon, 6, 1973, p. 3-13.
Tulinius, Torfi H., « Dating Eyrbyggja saga: the value of "circumstantial" evidence for determining the time of composition of sagas about early Icelanders », Dating the Sagas: Reviews and Revisions, éd. Else Mundal, Copenhagen, Museum Tusculanum Press, 2013, p. 115-129.

Bibliographie