Fóstbroeðra saga

Titre:	Fóstbroeðra saga; The saga of the sworn brothers (anglais)
Date:	XIII^e siècle
Langue:	Norrois
Genre:	Saga scandinave
Forme:	Prose
Contenu:
Incipit:	Á dögum hins helga Ólafs konungs voru margir höfðingjar undir hans konungdæmi, eigi aðeins í Noregi heldur í öllum löndum, þeim er hans konungdómur stóð yfir, og voru þeir allir mest virðir af guði er konungi líkaði best við. Í þann tíma var höfðingi ágætur á Íslandi í Ísafirði er Vermundur hét. Hann var Þorgrímsson, bróðir Víga-Styrs. Vermundur hafði bústað í Vatnsfirði. Hann var vitur og vinsæll. Hann átti konu þá Þorbjörg hét…
Explicit:	… Skip stóð uppi í Norðurá í Flóa. Þar var þá skipahöfn tíð. Í því skipi keypti Þorgils og Illugi bróðir hans á laun til handa Þorgeiri og létu búa um varnað að þeim hluta er Þorgeir átti í skipinu. Þeir Þorgils og Illugi riðu eigi til öndverðs þings um sumarið því að þeir vildu eigi fyrr fara um Breiðafjarðardali en Þorsteinn Kuggason væri riðinn úr héraði til þings því að þeir vildu þá fylgja Þorgeiri til skips, skógarmanni Þorsteins.

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Fóstbrœðra saga, udgivet for Samfund til udgivelse af gammel nordisk litteratur ved Björn K. Þórólfsson, København, Jørgensen (Samfund til udgivelse af gammel nordisk litteratur, 49), 1925-1927, xliv + 246 p. [GB] [HT] [IA]
Vestfirðinga sögur: Gísla saga Súrssonar, Fóstbroeðra saga, Þáttr þormóðar, Hávarðar saga Ísfirðings, Auðunar þáttr vestfirzka, þorvarðar Þáttr krákunefs, Björn K. Þórólfsson og Guðni Jónsson gáfu út, Reykjavik, Hiđ íslenzka Fornritafélag (Íslenzk fornrit, 6), 1943, cxi + 396 p. — Réimpr.: 1988.
Íslendinga sögur. Guðni Jónsson bjó til prentunar, [Reykjavík], Islendingasagnaútgáfan, 1946-1949, 13 t. (ici t. 5)
Réimpressions:
- 1953
- 1968
Jónas Kristjánsson, Um Fóstbræðrasögu, Reykjavík, Stofnun Árna Magnússonar (Rit, 1), 1972.

Traductions modernes

en allemand:
- Die Geschichte vom Skalden Egil. Übertragen von Felix Niedner, Jena, Diederichs (Thule, 3), 1923, 268 p. [GB] [IA]
  Éditions antérieures:
  - Die Geschichte vom Skalden Egil. Übertragen von Felix Niedner, Jena, Diederichs (Thule, 3), 1911, 268 p. [GB] [IA]
  - Die Geschichte vom Skalden Egil. Drittes und viertes Tausend. Übertragen von Felix Niedner, Jena, Diederichs (Thule, 3), 1914, 268 p. [GB] [IA]
  Réimpression:
  - 1963
- Grönländer und Färinger Geschichten, übertragen von Felix Niedner. Neuausgabe, Düsseldorf et Köln, Diederichs (Thule, 13), 1929, 373 p. — Réimpr.: 1965.
en anglais:
- The Sagas of Kormák and the Sworn Brothers, translated by Lee M. Hollander, New York, Princeton University Press, 1949.
- The Saga of the Sworn Brothers, translated by Martin S. Regal, The Complete Sagas of Icelanders Including 49 Tales, éd. Viðar Hreinsson, Reykjavík, Leifur Eiríksson Publishing, 1997, t. 2, p. 329-402.

Études

Andersson, Theodore M., « Redating Fóstbroeðra saga », Dating the Sagas: Reviews and Revisions, éd. Else Mundal, København, Museum Tusculanum Press, 2013, p. 55-76.
Arnold, Martin, The Post-Classical Icelandic Family Saga, Lewiston, Edwin Mellen Press (Scandinavian Studies, 9), 2003.
Gos, Giselle, « Women as a source of heilræði, "sound counsel": social mediation and community integration in Fóstbrœðra saga », Journal of English and Germanic Philology, 108:3, 2009, p. 281-300.
Harris, Richard L., « "Jafnan segir inn ríkri ráð": proverbial allusion and the implied proverb in Fóstbrœðra saga », New Norse Studies: Essays on the Literature and Culture of Medieval Scandinavia, éd. Jeffrey Turco, Ithaca, Cornell University Library (Islandica, 58), 2015, p. 61-97.
Jeffrey, Margaret, The Discourse in Seven Icelandic Sagas: Droplaugarsona saga, Hrafnkels saga Freysgoða, Víga-Glúms saga, Gísla saga Súrssonar, Fóstbrœðra saga, Hávarðar saga Ísfirðings, Flóamanna saga, Menasha, Banta, 1934, ix + 103 p.
Johnson, Ryan E., « From the Westfjords to world literature: a bibliography on Fostbræðra saga », Scandinavian-Canadian Studies/Études scandinaves au Canada, 26, 2019, p. 312-319.