Foucher de Chartres

Biographie

Né en 1058 — Mort vers 1127

Historien français

Bibliographie

1. Historia Iherosolymitana

   Titre:
   Date:	D'environ 1101 à sa mort vers 1127
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Latin
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:
   Incipit:	Placet quidem vivis, prodest etiam mortuis, cum gesta virorum fortium, praesertim Deo militantium, vel scripta leguntur, vel in mentis armariolo memoriter retenta, inter fideles sobrie recitantur; nam qui vivunt in mundo, audita intentione pia praedecessorum fidelium, quomodo, mundi flore spreto, Deo adhaeserunt, et parentes, uxoresque suas, possessiones quoque quantaslibet relinquentes…
   Explicit:	… Henricus Senior genuit Lambertum comitem, et Henricum fratrem ejus, et Maltildem sororem ejus. Hanc Maltildem duxit uxorem comes Eustachius de Bolonia, et genuit ex ea duos filios, Eustachium et Lambertum. Eustachius vero accepit uxorem filiam Godefridi ducis, Idam nomine, nobilem genere et moribus: et genuit ex ea tres filios, Eustachium comitem Boloniae, et Godefridum et Balduinum reges Hierosolymae.

   Manuscrits
   Éditions anciennes
   1. [Tome 1:] Gesta Dei per Francos, sive orientalium expeditionum et regni Francorum Hierosolymitani historia, a variis, sed illius aevi, scriptoribus litteris commendata, nunc primum aut editis aut ad libros veteres emendatis. Auctores praefatio ad lectorum exhibet. Orientalis historiae tomus primus. [Tome 2:] Liber secretorum fidelium Crucis super Terrae sanctae recuperatione et conservatione. quo et Terrae sanctae historia ab origine et eiusdem vicinarumque provinciarum geographica descriptio continetur. Cuius auctor Marinus Sanutus dictus Torsellus patricius Venetus. Nunc primùm, cum libello eiusdem argumenti, sine auctoris nomine, ex MSS. veteribus editus. Orientalis historiae tomus secundus. [éd. Jacques Bongars]
      Hanoviae, Typis Wechelianis, apud heredes J. Aubrii, 1611 (ici t. 1, p. 381-440)
      ARLIMA: EA2545   USTC: 2015882 2028907 2094101 2081057
      Exemplaire en ligne: [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2] [München: t. 1, t. 2]
      Description: 2 t. en 1 vol., xii + 1207, xiv + 361 p.
      Édition de la rédaction jusqu'en 1124.
   2. Historiae Francorum scriptores [...]. Quorum plurimi nunc primùm ex variis codicibus MSS. in lucem prodeunt: alii verò auctiores et emendatiores. Cum epistolis regum, reginarum, pontificum, ducum, comitum, abbatum, et aliis veteribus rerum Francicarum monumentis. Opera ac studio Andreae du Chesne geographi regii (t. 1-2). Opera ac studio filii post patrem Francisci Duchesne (t. 3-5)
      Lutetiae Parisiorum (Paris), Sebastianus Cramoisy, 1636-1649 (ici t. 4, p. 816-889)
      ARLIMA: EA3433
      Exemplaire en ligne: [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
      Édition de la rédaction jusqu'en 1127.
   Éditions modernes
   • Migne, J.-P., éd., Patrologiae cursus completus, sive Biblioteca universalis, integra, uniformis, commodo, œconomica omnium s.s. Patrum, doctorum scriptorumque ecclesiasticorum qui ab aevo apostolico ad usque Innocenti III tempora floruerunt. Series Latina, Paris, Migne, 1844-1864, 221 t. (t. 155, col. 823-942)
     Tome 155 [Gallica: ex. 1] [GB: ex. 1] [IA: ex. 1]
   • Recueil des historiens des croisades publié par les soins de l'Académie des inscriptions et belles-lettres. Historiens occidentaux, Paris, Imprimerie royale, [puis:] impériale, [puis:] nationale, 1844-1895, 5 t. (ici t. 3, p. 311-485) [Gallica: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5] [IA: t. 1:1, t. 1:2, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
     Réimpressions:

     • Farnborough, Gregg, 1967
     • 1969
   • Fulcheri Carnotensis Historia Hierosolymitana (1095-1127). Mit Erläuterungen und einem Anhange herausgegeben von Heinrich Hagenmeyer, Heidelberg, Winter, 1913, x + 915 p. [HT] [IA]
   • Sabino de Sandoli ofm., Itinera Hierosolymitana Crucesignatorum (saec. 12 - 13). T. 1: Tempore primi belli sacri. Textus latini cum versione italica, Jerusalem, Studium Biblicum Franciscanum (Pubblicazioni dello Studium Biblicum Franciscanum, 24) 1978, p. 98-129.
     Édition d'extraits avec traduction italienne en regard.
   Traductions modernes
   • en anglais:
     • Fulcher of Chartres. Chronicle of the First Crusade. Fulcheri Carnotensis Historia Hierosolymitana., Translated by Martha Evelyn McGinty, Philadelphia, University of Pennsylvania Press (Translations and Reprints from the Original Sources of History, 3rd Series, 1), 1941, x + 90 p. — Réimpr.: New York, AMS Press, 1978.
     • Fulcher of Chartres, A History of the Expedition to Jerusalem, 1095-1127, Translated by Frances Rita Ryan, Edited with an Introduction by Harold S. Fink, Knoxville, University of Tennessee Press, 1969, xiv + 348 p.
     • The First Crusade: The Chronicle of Fulcher of Chartres and Other Source Materials, Edited with an Introduction by Edward Peters, Philadelphia, University of Pennsylvania Press (Sources of Mediaeval History), 1971, xxii + 248 p. — 2^e éd., 1998, 317 p.
     • Jerusalem Pilgrimage, 1099-1185, trad. John Wilkinson with Joyce Hill and W. F. Ryan, London, Hakluyt Society (Works Issued by the Hakluyt Society. 2nd Series, 167), 1988, xi + 372 p.
   • en français:
     • Histoire des croisades par Foulcher de Chartres. Histoire de la croisade de Louis VII par Odon de Deuil, trad. fr. F. Guizot, Paris, Brière (Collection de mémoires relatifs à l'histoire de France, 24), 1825, xi + 388 p. [Gallica]
     • Foucher de Chartres, Histoire de la croisade. Le récit d'un témoin de la première croisade, 1095-1106, [trad. fr F. Guizot], Paris, Cosmopole, 2001, 213 p.
   • en italien:
     • Sandoli 1978 (voir sous Éditions italiennes)
   Études
   • [anonyme], « Foucher de Chartres, historien de la croisade », Histoire littéraire de la France. Nouvelle édition, conforme à la précédente et revue par M. Paulin Paris, Paris, Palmé, t. 11, 1869, p. 47-55 et 748-749. * [Gallica]
   • Giese, W., « Untersuchungen zur Historia Hierosolymitana des Fulcher von Chartres », Archiv für Kulturgeschichte, 69, 1987, p. 62-115.
   • Kinoshita, Sharon, « Crusades and identity », The Cambridge History of French Literature, éd. William Burgwinkle, Nicholas Hammond et Emma Wilson, Cambridge, Cambridge University Press, 2011, p. 93-101. [IA] DOI du recueil: 10.1017/CHOL9780521897860
   • Lapina, Elizabeth, « "Nec signis nec testibus creditur…": the problem of eyewitnesses in the chronicles of the First Crusade », Viator, 38:1, 2007, p. 117-139. DOI: 10.1484/j.viator.2.302078
   • Pelech, Tomasz, Shaping the Image of Enemy-Infidel in the Relations of Eyewitnesses and Participants of the First Crusade : The Case of Muslims, thèse de doctorat, Université Clermont Auvergne et Uniwersytet Wrocławski, 2020. [theses.fr]
   • Tyl-Labory, Gillette, « Foucher de Chartres », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 460-461.
     Réimpression:

     • Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994

2. Sermon sur la prise de Jérusalem

   Titre:
   Date:
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Latin
   Genre:	Sermon
   Forme:	Prose
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   Éditions modernes
   • Kohler, Ch., « Un sermon commémoratif de la prise de Jérusalem attribué à Foucher de Chartres », Revue de l'Orient latin, 8, 1900-1901, p. 158-164. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
   Traductions modernes
   • ∅
   Études

Permalien: https://arlima.net/no/1186

Voir aussi:
> Wikidata: Q5630
> IRHT: Jonas: intervenant/3371

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.