Il Trecentonovelle

Titre:
Date:	Entre 1392 et 1400
Langue:	Italien
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:
Incipit:
Explicit:

Manuscrits

Éditions anciennes

Delle novelle di Franco Sacchetti cittadino fiorentino
Firenze, [s. n.], 1724
ARLIMA: EA4958
Exemplaire en ligne: [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
Delle novelle di Franco Sacchetti cittadino fiorentino
Londra, Riccardo Bancker, 1795
ARLIMA: EA4959
Exemplaire en ligne: [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
Delle novelle di Franco Sacchetti cittadino fiorentino
Milano, Società tipografica de' classici italiani, 1804-1805
ARLIMA: EA4960
Exemplaire en ligne: [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
Delle novelle di Franco Sacchetti cittadino fiorentino
Milano, Giovanni Silvestri, 1815
ARLIMA: EA4965
Exemplaire en ligne: [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]

Éditions modernes

Opere di Franco Sacchetti. Volume secondo: Le Novelle di Franco Sacchetti, pubblicate secondo la lezione del codice borghiniano con note inedite di Vincenzio Borghini e Vincenzio Follini per Ottavio Gigli, Firenze, Le Monnier, 1860-1861, 2 t., xxiii + 384, 427 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
Réimpressions:
- Le Novelle di Franco Sacchetti, pubblicate secondo la lezione del codice borghiniano con note inedite di Vincenzio Borghini e Vincenzio Follini per Ottavio Gigli, Firenze, Le Monnier, 1886, 2 t., xxiii + 384, 427 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
- Le Novelle di Franco Sacchetti, pubblicate secondo la lezione del codice borghiniano con note inedite di Vincenzio Borghini e Vincenzio Follini per Ottavio Gigli. Seconda impressione, Firenze, Le Monnier, 1888, 2 t., xxiii + 384, 427 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
Trenta novelle di Franco Sacchetti, scelte e annotate da Gabriele De Stefano. Sesta edizione, Napoli, Morano e Morano, 1872, 124 p.
Éditions antérieures:
- Trenta novelle di Franco Sacchetti, scelte e annotate da Gabriele De Stefano. Seconda edizione, Napoli, Manuzio, 1843, 180 p. [GB] [IA]
- Trenta novelle di Franco Sacchetti, scelte e annotate da Gabriele De Stefano. Quinta edizione, Napoli, Morano e Morano, 1868, 144 p. [GB] [IA]
Il Novellino ossia libro di bel parlar gentile, ridotto a uso delle scuole e riveduto sui manoscritti per cura di Domenico Carbone con aggiunta di dodici novelle di Franco Sacchetti, Firenze, Barbèra (Scolastica), 1889, xix + 159 p. — Réimpr.: 1924.
Ausgewählte Novellen Sacchettis, Ser Giovannis und Sercambis. Mit einer Einleitung versehen von Dr. J. Ulrich, Leipzig, Rengersche Buchhandlung (Italienische Bibliothek, 2), 1891, xxviii + 190 p. [GB] [IA]
Édition partielle.
Franco Sacchetti, Il Trecentonovelle, a cura di Vincenzo Pernicone, Firenze, Sansoni, 1946, xxvi + 614 p.
Franco Sacchetti, Il libro delle Trecentonovelle, a cura di Ettore Li Gotti, Milano, Bompiani (Il Centonovelle: Novelliere antico e moderno), 1946, 779 p.
Franco Sacchetti, Opere: il Trecento-novelle, dalle Sposizioni di Vangeli, dal Libro delle rime, dalle lettere, a cura di Aldo Borlenghi, Milano, Rizzoli (I classici Rizzoli), 1957, 1141 p. + [12] p. de pl.
Franco Sacchetti, Il Trecentonovelle, a cura di Emilio Faccioli, Torino, Einaudi (NUE, 111), 1979.
Franco Sacchetti, Il Trecentonovelle, a cura di A. Lanza, Firenze, Sansoni, 1984.
Franco Sacchetti, Il Trecentonovelle, a cura di Valerio Marucci, Roma, Salerno Editrice (I novellieri italiani), 1996, xliv + 904 p.
Franco Sacchetti, Il trecentonovelle, a cura di Davide Puccini, Torino, UTET (Classici italiani), 2004, 748 p. — Réimpr.: 2008, 721 p.; 2012.
Franco Sacchetti, Le trecento novelle, edizione critica a cura di Michelangelo Zaccarello, Firenze, Edizioni del Galluzzo per la Fondazione Ezio Franceschini (Archivio romanzo, 29), 2014, ccx + 649 p.

Traductions modernes

en français:
- Franco Sacchetti, Les trois cents nouvelles. Tome I. Le trecento novelle. Traduction de l'italien par Laurent Baggioni, Ismène Cotensin, Cécile Terreaux-Scotto et al, Paris, Classiques Garnier (Textes littéraires du Moyen Âge, 79), 2024, 512 p. DOI: 10.48611/isbn.978-2-406-16705-1 ISBN: 9782406167044, 9782406167037

Études

Ageno, F., « Per il testo del Trecentonovelle », Studi di filologia italiana, 16, 1958, p. 193-274.
Baggioni, Laurent, « Analyse politique du rire florentin », En traduisant Franco Sacchetti. De la langue à l'histoire, éd. Laurent Baggioni et Sylvain Trousselard, Paris, Classiques Garnier (Constitution de la modernité, 27), 2021, p. 125-144. DOI du recueil: 10.48611/isbn.978-2-406-11172-6
Baggioni, Laurent, et Sylvain Trousselard, éd., En traduisant Franco Sacchetti. De la langue à l'histoire, Paris, Classiques Garnier (Constitution de la modernité, 27), 2021, 235 p. DOI: 10.48611/isbn.978-2-406-11172-6 ISBN: 9782406111719, 9782406111702
Barbi, M., « Per una nuova edizione delle novelle del Sacchetti », Studi di filologia italiana, 1, 1927, p. 87-131.
Borlenghi, A., « La questione delle morali nel Trecentonovelle », Studi urbinati, 27:2, 1953, p. 73-111.
Cappi, Davide, et Paolo Pellegrini, Prolegomena a una nuova edizione del "Trecentonovelle" di Franco Sacchetti, Roma, Edizioni di storia e letteratura (Sussidi eruditi, 97), 2019, viii + 260 p.
Cotensin, Ismène, « Art, espaces et narration dans les Trecento novelle de Franco Sacchetti », En traduisant Franco Sacchetti. De la langue à l'histoire, éd. Laurent Baggioni et Sylvain Trousselard, Paris, Classiques Garnier (Constitution de la modernité, 27), 2021, p. 107-124. DOI du recueil: 10.48611/isbn.978-2-406-11172-6
Gagliano, Marina, Franco Sacchetti prosateur, thèse de doctorat, Université de Paris III-Sorbonne Nouvelle, 1999, 2 t., 444 p.
Gagliano, Marina, « Sacchetti, récit comique et commentaire moralisant dans les Trecento novelle. Les modèles de Boccace et de Dante », En traduisant Franco Sacchetti. De la langue à l'histoire, éd. Laurent Baggioni et Sylvain Trousselard, Paris, Classiques Garnier (Constitution de la modernité, 27), 2021, p. 147-167. DOI du recueil: 10.48611/isbn.978-2-406-11172-6
Giangregorio, R., Il Trecentonovelle di F. Sacchetti come fonte per la storia dell'alimentazione nel basso Medioevo, 2009.
Huboux, Michèle, Les campagnes florentines à la fin du Moyen Âge principalement d'après les sources littéraires, thèse de doctorat, École pratique des hautes études, Paris, 2002, 268 p. [theses.fr]
Leclerc, Élise, « "Perché dice bene il proverbio". En traduisant les formes sentencieuses des Trecento novelle », En traduisant Franco Sacchetti. De la langue à l'histoire, éd. Laurent Baggioni et Sylvain Trousselard, Paris, Classiques Garnier (Constitution de la modernité, 27), 2021, p. 169-190. DOI du recueil: 10.48611/isbn.978-2-406-11172-6
Marafioti, Martin, « Riguardando Giovanni Boccaccio: narrative distraction as self-care in Franco Sacchetti's Trecentonovelle », Modern Language Notes, 134:Supplement, 2019, p. 184-192. DOI: 10.1353/mln.2019.0066
Nicou, Pascaline, « L'adjectif nuovo chez Sacchetti et le renversement comique du monde », En traduisant Franco Sacchetti. De la langue à l'histoire, éd. Laurent Baggioni et Sylvain Trousselard, Paris, Classiques Garnier (Constitution de la modernité, 27), 2021, p. 63-82. DOI du recueil: 10.48611/isbn.978-2-406-11172-6
Prosenc Šegula, Irena, « La digression dans le Trecentonovelle de Franco Sacchetti », La digression dans la littérature et l'art du Moyen Âge. Actes du 29^e colloque du CUER MA, 19, 20 et 21 février 2004, éd. Chantal Connochie-Bourgne, Aix-en-Provence, Publications de l'Université de Provence (Senefiance, 51), 2005, p. 319-327. [IA] DOI du recueil: 10.4000/books.pup.2566
Compte rendu du recueil:
Sébastien Douchet, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2005. DOI: 10.4000/crm.124
Sabatier, Carole, Le "Trecentonovelle" de Franco Sacchetti entre littérature et chronique, thèse de doctorat, Université d'Aix-Marseille I, 1999, 2 t., 689 p.
Segre, Cesare, « Tendenze stilistiche nella sintassi del Trecentonovelle », Archivio glottologico italiano, 36, 1951, p. 1-42.
Terreaux-Scotto, Cécile, « La famille dans les Trecento novelle de Franco Sacchetti. Liens fictionnels et ancrage historique », En traduisant Franco Sacchetti. De la langue à l'histoire, éd. Laurent Baggioni et Sylvain Trousselard, Paris, Classiques Garnier (Constitution de la modernité, 27), 2021, p. 85-106. DOI du recueil: 10.48611/isbn.978-2-406-11172-6
Trousselard, Sylvain, « Onomastique et représentation de la société dans les Trecento novelle », En traduisant Franco Sacchetti. De la langue à l'histoire, éd. Laurent Baggioni et Sylvain Trousselard, Paris, Classiques Garnier (Constitution de la modernité, 27), 2021, p. 49-61. DOI du recueil: 10.48611/isbn.978-2-406-11172-6
Tufano, Ilaria, « La dimension politique dans les Trecento novelle de Franco Sacchetti », En traduisant Franco Sacchetti. De la langue à l'histoire, éd. Laurent Baggioni et Sylvain Trousselard, Paris, Classiques Garnier (Constitution de la modernité, 27), 2021, p. 191-204. DOI du recueil: 10.48611/isbn.978-2-406-11172-6
Zaccarello, Michelangelo, « Le nouveau texte critique des Trecento novelle de Franco Sacchetti », En traduisant Franco Sacchetti. De la langue à l'histoire, éd. Laurent Baggioni et Sylvain Trousselard, Paris, Classiques Garnier (Constitution de la modernité, 27), 2021, p. 31-47. DOI du recueil: 10.48611/isbn.978-2-406-11172-6
Zanin, Enrica, « Les Trecento novelle, projet éthique, réception et censure », En traduisant Franco Sacchetti. De la langue à l'histoire, éd. Laurent Baggioni et Sylvain Trousselard, Paris, Classiques Garnier (Constitution de la modernité, 27), 2021, p. 205-221. DOI du recueil: 10.48611/isbn.978-2-406-11172-6

Œuvre de Franco Sacchetti

Bibliographie