Generides

Bibliographie

1. Version en couplets

   Titre:	A royal historie of the excellent knight Generides (éd. Furnivall)
   Date:	Fin du XIVe siècle
   Langue:	Anglais
   Genre:	Roman
   Forme:	10086 vers à rimes plates
   Contenu:
   Incipit:	A man that hath litel to doone, werk he may make him soone; no thar him nat be idel long that any werk will vndersong…
   Explicit:	… and graunt vs al at oure ende to heven blis forto wende, eternallie there to be! Seith Amen al, for charitie. Here endeth the noble historie of th[e excellent Pr]ince Generides, which bi his mariage was Emperoure of P[erse and of] many a Regioñ longyng therto, And bi heritage king of Ynde and [of Surre].

   Manuscrits
   1. New York, Morgan Library, M.876, f. 103r-152v [⇛ Description]
   Éditions anciennes
   • ∅
   Éditions modernes
   • A Royal Historie of the Excellent Knight Generides. Edited from the unique MS. of John Tollemache, Esq., M.P., of Peckforton Castle, South Cheshire, and Helmingham Hall, Suffolk, by Frederick J. Furnivall, s. l., Gibbs for the Roxburghe Club, 1865, xxxvi + 334 p. [CMEPV] [GB] [IA]
     Compte rendu:

     Zirwer, Otto, « Zur Textkritik der me. Generides-Romanzen », Englische Studien, 17, 1892, p. 23-48. [GB] [HT] [IA]
   Traductions modernes
   • ∅
   Études
   • Howard, Matthew, « "We are broderen": fraternal bonds and familial loyalty within the fifteenth-century romance of Generydes », Love, Marriage and Family Ties in the Middle Ages, éd. Isabel Davis, Miriam Müller et Sarah Rees Jones, Turnhout, Brepols (International Medieval Research, 11), 2003, p. 129-142. DOI: 10.1484/m.imr-eb.3.693 DOI du recueil: 10.1484/m.imr-eb.6.09070802050003050202000704
   • Meale, Carol M., « The Morgan Library copy of Generydes », Romance in Medieval England, éd. Maldwyn Mills, Jennifer Fellows et Carol M. Meale, Cambridge, Brewer, 1991, p. 89-104.
   • Zirwer, Otto, « Zur Textkritik der me. Generides-Romanzen », Englische Studien, 17, 1892, p. 23-48. [GB] [HT] [IA]
     Compte rendu de: A Royal Historie of the Excellent Knight Generides. Edited from the unique MS. of John Tollemache, Esq., M.P., of Peckforton Castle, South Cheshire, and Helmingham Hall, Suffolk, by Frederick J. Furnivall, s. l., Gibbs for the Roxburghe Club, 1865, xxxvi + 334 p. [CMEPV] [GB] [IA]

2. Version en strophes

   Titre:	Generydes (éd. Wright); aucun titre dans les imprimés anciens
   Date:	Fin du XIVe siècle
   Langue:	Anglais
   Genre:	Roman
   Forme:	6995 vers répartis en septains rimant ababcdd
   Contenu:
   Incipit:	In olde Romans and storys as I rede, of Inde somtyme ther was a nobyll kyng jentill, curteys, full trew in worde and dede, wyse and manly preuyd in euery thyng…
   Explicit:	… alle oure synnes of pardon to relese, and in the joy and blisse that is endlese, he graunt vs a place perpetuall in paradise where all his seyntes dwell. Explicit the boke of Generides and of his faire lady Clarionas.

   Manuscrits
   1. Cambridge, Emmanuel College Library, 405
      9 demi-feuillets (environ 250 vers).
   2. Cambridge, Trinity College Library, O.5.2, f. 1r-37v [⇛ Description]
   Éditions anciennes
   1. [The history of the excellent knight Generides]
      [London], [Richard Pynson], [vers 1504]
      ARLIMA: EA3282   USTC: 516122   ESTC: S92658
   2. [The history of the excellent knight Generides]
      [London], [Wynkyn de Worde], [vers 1506]
      ARLIMA: EA3283   USTC: 500933   ESTC: S102873
   3. [The history of the excellent knight Generides]
      [London], [Wynkyn de Worde], [vers 1518]
      ARLIMA: EA3284   USTC: 501430   ESTC: S92659
   Éditions modernes
   • Generydes, a romance in seven-line stanzas. Edited from the unique paper MS. in Trinity College, Cambridge (about 1440 A. D.), by W. Aldis Wright, London, Trübner (Early English Text Society. Original Series, 55 et 70), 1873-1878, 2 t. en 1, x + 246 p. [CMEPV] [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
     Compte rendu:

     Kölbing, E., « Zur Textkritik der strophischen Dichtung Generydes », Englische Studien, 17, 1892, p. 49-73. [GB] [HT] [IA]
   • Stubbings, Frank, « A new manuscript of Generydes », Transactions of the Cambridge Bibliographical Society, 10:3, 1993, p. 317-340. [jstor.org]
   Traductions modernes
   • ∅
   Études
   • Kölbing, E., « Zur Textkritik der strophischen Dichtung Generydes », Englische Studien, 17, 1892, p. 49-73. [GB] [HT] [IA]
     Compte rendu de: Generydes, a romance in seven-line stanzas. Edited from the unique paper MS. in Trinity College, Cambridge (about 1440 A. D.), by W. Aldis Wright, London, Trübner (Early English Text Society. Original Series, 55 et 70), 1873-1878, 2 t. en 1, x + 246 p. [CMEPV] [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
   • Pearsall, Derek A., « Notes on the manuscript of Generydes », The Library, 5^e s., 16:3, 1961, p. 205-210. DOI: 10.1093/library/s5-xvi.3.205
   • Pearsall, Derek, « The Assembly of Ladies and Generydes », The Review of English Studies, 12:47, 1961, p. 229-237. DOI: 10.1093/res/XII.47.229

Permalien: https://arlima.net/no/8046

Voir aussi:
> ——

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.