logo arlima

Geoffrey of Monmouth

Geoffroi de Monmouth | Geoffroy de Monmouth

Biographie

Né vers la fin du XIe siècle — Mort vers 1155

Écrivain anglais

Bibliographie

Généralités
  • Archibald, Elizabeth, Incest and the Medieval Imagination, Oxford, Clarendon Press, 2001, xv + 295 p. [IA]
  • Barron, W. R. J., « Bruttene Deorling: an Arthur for every age », The Fortunes of King Arthur, éd. Norris J. Lacy, Cambridge, Brewer (Arthurian Studies, 64), 2005, p. 47-65.
    Comptes rendus du recueil: Craig R. Davis, dans The Medieval Review, 07.07.14, 2007. [www] — Sally L. Burch, dans French Studies, 62:1, 2008, p. 70. DOI: 10.1093/fs/knm244
  • Berthelot, Anne, « Le savoir de Merlin chez Geoffrey de Monmouth », Par les mots et les textes. Mélanges de langue, de littérature et d’histoire des sciences médiévales offerts à Claude Thomasset, éd. Danielle Jacquart, Danièle James-Raoul et Olivier Soutet, Paris, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne (Travaux de stylistique et linguistique françaises. Série études linguistiques), 2005, p. 71-82.
  • Bratu, Cristian, "Je, auteur de ce livre". L'affirmation de soi chez les historiens de l'Antiquité à la fin du Moyen Âge, Leiden, Brill (Later Medieval Europe, 20), 2019, xii + 830 p.
  • Chambers, E. K., Arthur of Britain, London, Sidgwick and Jackson, 1927, [v] + 299 p. [IA]
    Réimpression:
    • Chambers, E. K., Arthur of Britain, Cambridge, Speculum Historiale; New York, Barnes and Noble, 1964, [v] + 299 p. [IA]
  • Coates, R., « Maiden Castle, Geoffrey of Monmouth and Hārūn al-Rašĭd », Nomina, 29, 2006, p. 5-60.
  • Cooper, Helen, The English Romance in Time: Transforming Motifs from Geoffrey of Monmouth to the Death of Shakespeare, Oxford et New York, Oxford University Press, 2004, xiii + 542 p.
  • Crawford, T. D., « On the linguistic competence of Geoffrey of Monmouth », Medium Ævum, 51, 1982, p. 152-162.
  • Crick, Julia C., « The manuscripts of the works of Geoffrey of Monmouth: a new supplement », Arthurian Literature 6, éd. R. Barber, Woodbridge, Brewer, 1986, p. 161-162.
  • Crick, Julia, « The British past and the Welsh future: Gerald of Wales, Geoffrey of Monmouth and Arthur of Britain », Celtica, 23, 1999, p. 60-75.
  • Curley, Michael J., Geoffrey of Monmouth, New York, Twayne; Toronto et New York, Maxwell Macmillan (Twayne's English Authors Series), 1994, xvi + 181 p.
  • Echard, Siân, Arthurian Narrative in the Latin Tradition, Cambridge, Cambridge University Press, 1998.
  • Echard, Siân, éd., The Arthur of Medieval Latin Literature: The Development and Dissemination of the Arthurian Legend in Medieval Latin, Cardiff, University of Wales Press, 2011.
  • Faral, Edmond, « Geoffroy de Monmouth: les faits et dates de sa biographie », Romania, 53, 1927, p. 1-42. [Gallica] [GB] [IA] DOI: 10.3406/roma.1927.4284
  • Faral, Edmond, La légende arthurienne: études et documents. Première partie, les plus anciens textes, Paris, Champion (Bibliothèque de l'École des hautes études. Sciences historiques et philologiques, 255-257), 1929, 3 t. – Réimpr.: 1969; 1993.
    Comptes rendus: A. C. L. Brown, dans Speculum, 6:2, 1931, p. 305-308. — Roger Sherman Loomis, dans Modern Language Notes, 46:3, 1931, 175-182. — Joseph Loth, dans Le Moyen Âge, 41, 1931, p. 289-331. — Reto R. Bezzola, dans Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 58, 1934, p. 482-488.
  • Fletcher, Robert Huntington, The Arthurian Material in the Chronicles Especially Those of Great Britain and France, Boston, Ginn; Cambridge, Harvard University (Studies and Notes in Philology and Literature, 10), 1906, ix + 313 p. [GB] [IA]
  • Flood, Victoria, Prophecy, Politics and Place in Medieval England: from Geoffrey of Monmouth to Thomas of Erceldoune, Woodbridge et Rochester, Brewer, 2016, xii + 240 p.
  • Fonzo, Kimberley, Retrospective Prophecy and Medieval English Authorship, Toronto, University of Toronto Press, 2022, viii + 187 p.
    Compte rendu: Leah Tether, dans The Medieval Review, 22.08.23, 2022. [www]
  • Fourrier, Anthime, Le courant réaliste dans le roman courtois en France au Moyen Âge. Tome I. Les débuts (XIIe siècle), Paris, Nizet, 1960, 522 p. [IA]
  • Ganim, John M., Medievalism and Orientalism: Three Essays on Literature, Architecture and Cultural Identity, New York et Basingstoke, Palgrave MacMillan (New Middle Ages), 2005, x + 156 p.
  • Gingras, Francis, Érotisme et merveilles dans le récit français des XIIe et XIIIe siècles, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 63), 2002, 524 p.
    Compte rendu: Jean-René Valette, dans L'information littéraire, 58:2, 2006, p. 52-54. DOI: 10.3917/inli.582.0052
  • Guyénot, Laurent, La lance qui saigne. Métatextes et hypertextes du "Conte du Graal" de Chrétien de Troyes, Paris, Champion (Essais sur le Moyen Âge, 44), 2010, 343 p.
    Compte rendu: Matilda Tomaryn Bruckner, dans Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 122:1, 2012, p. 86-90. [jstor.org]
  • Hanning, Robert W., The Individual in Twelfth-Century Romance, New Haven et London, Yale University Press, 1977, xi + 303 p. [IA]
  • Henley, Georgia, et Joshua Byron Smith, éd., A Companion to Geoffrey of Monmouth, Leiden, Brill (Brill's Companions to European History, 22), 2020, xviii + 575 p.
    Compte rendu: Victoria Flood, dans The Medieval Review, 22.06.18, 2022. [www]
  • Higham, N. J., King Arthur: Myth-Making and History, London and New York, Routledge, 2002, xi + 303 p.
  • Jankulak, Karen, Geoffrey of Monmouth, Cardiff, University of Wales Press (Writers of Wales), 2010, 104 p.
    Compte rendu: Kit Kapphahn, dans Hortulus, 6:1, 2010. [www]
  • Kaeuper, Richard W., Holy Warriors: the Religious Ideology of Chivalry, Philadelphia, University of Pennsylvania Press (The Middle Ages Series), 2009, xi + 331 p. [IA]
    Compte rendu: Steven Muhlberger, dans The Medieval Review, 09.12.16, 2009. [www]
    Réimpressions:
    • 2012
    • 2014
  • Keeler, Laura, Geoffrey of Monmouth and the Late Latin Chronicles. 1300-1500, Berkeley et Los Angeles, University of California Press, 1946.
  • Koble, Nathalie, "Les prophéties de Merlin" en prose. Le roman arthurien en éclats, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 92), 2009, 590 p.
    Compte rendu: Leslie C. Brook, dans French Studies, 64:4, 2010, p. 472-473. DOI: 10.1093/fs/knq109
    Réimpression:
    • 2023
  • Lanoë, Guy, « Geoffroi de Monmouth », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 499-501.
    Réimpression:
    • Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994
  • Little, A. G., Mediæval Wales Chiefly in the Twelfth and Thirteenth Centuries: Six Popular Lectures, London, Unwin, 1902, xi + 148 p. [GB] [IA]
  • Lloyd, John Edward, « Geoffrey of Monmouth », The English Historical Review, 57, 1942, p. 460-468.
  • Loomis, Roger Sherman, Celtic Myth and Arthurian Romance, New York, Columbia University Press, 1927, xii + 371 p. [GB] [IA]
    Réimpressions:
    • New York, Haskell House, 1967
    • Loomis, Roger Sherman, Celtic Myth and Arthurian Romance, London, Constable, 1993, xii + 371 p. [IA]
    • London, Constable, 1995
    • Chicago, Academy Chicago Publishers, 1997
  • Lot, Ferdinand, « Nouvelles études sur la provenance du cycle arthurien », Romania, 28, 1899, p. 1-48. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1899.5564
  • Lot, Ferdinand, « Nouvelles études sur la provenance du cycle arthurien », Romania, 30, 1901, p. 1-21. [Gallica] [GB: ex. 1, ex. 2] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1901.5185
  • Marvin, Julia, « Latinity and vernacularity in the tradition of Geoffrey of Monmouth », The Medieval Chronicle, 8, 2013, p. 1-41.
  • Maynardier, Gustavus Howard, « Merlin and Ambrosius », Anniversary Papers by Colleagues and Pupils of George Lyman Kittredge Presented on the Completion of His Twenty-Fifth Year of Teaching in Harvard University June MCMXIII, Boston et London, Ginn and Company, 1913, p. 119-126. [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Moll, Richard J., Before Malory: Reading Arthur in Later Medieval England, Toronto, University of Toronto Press, 2003, ix + 368 p.
  • Parry, John Jay, et Robert Caldwell, « Geoffrey of Monmouth », Arthurian Literature in the Middle Ages, éd. Roger S. Loomis, Oxford, Clarendon Press et Oxford University, 1959, p. 72-93.
  • Putter, Ad, « Latin historiography after Geoffrey of Monmouth », The Arthur of Medieval Latin Literature: The Development and Dissemination of the Arthurian Legend in Medieval Latin, éd. Siân Echard, Cardiff, University of Wales Press, 2011, p. 85-108.
  • Smith, Joshua Byron, Walter Map and the Matter of Britain, Philadelphia, University of Pennsylvania Press (The Middle Ages Series), 2017, xi + 254 p. DOI: 10.9783/9780812294163
    Compte rendu: Leah Tether, dans The Medieval Review, 18.01.03, 2018. [www]
  • Southern, R. W., « Aspects of the European tradition of historical writing. I: The classical tradition from Einhard to Geoffroy of Monmouth », Transactions of the Royal Historical Society, 5e s., 20, 1970, p. 173-196.
  • Sullivan, Karen, The Danger of Romance: Truth, Fantasy, and Arthurian Fictions, Chicago, University of Chicago Press, 2018, vii + 299 p.
  • Tahkokallio, Jaakko, The Anglo-Norman Historical Canon: Publishing and Manuscript Culture, Cambridge, Cambridge University Press (Cambridge Elements), 2019, iv + 95 p. DOI: 10.1017/9781108624886
  • Tolhurst, Fiona, Geoffrey of Monmouth and the Translation of Female Kingship, Basingstoke, Palgrave Macmillan, 2013, x + 347 p.
  • Vernon, Matthew X., The Black Middle Ages: Race and the Construction of the Middle Ages, New York, Palgrave Macmillan (The New Middle Ages), 2018, xiii + 266 p. DOI: 10.1007/978-3-319-91089-5
    Compte rendu: Jonathan Hsy, dans The Medieval Review, 19.08.29, 2019. [www]
  • Walter, Philippe, « Le rêve arthurien du 1er août chez Geoffroy de Monmouth et Wace », Randgänge der Mediävistik, 2, 2013, p. 29-51.
  • Wright, Neil, « Geoffrey of Monmouth and Gildas », Arthurian Literature, 2, 1982, p. 1-33.
  • Zumthor, Paul, Merlin le prophète: un thème de la littérature polémique, de l'historiographie et des romans, Lausanne, Payot, 1943, 302 p. — Réimpr.: Genève, Slatkine, 1973.

  1. Prophetia Merlini

    Titre:Prophetia Merlini; Prophetiae Merlini
    Date:Avant 1136
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Commentaires:Prophetiae Ambrosii Merlini expositio
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    1. Dublin, Trinity College Library, 11500, f. 73r [⇛ Description]
    2. …
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    • Galfridi de Monemuta Vita Merlini. Vie de Merlin attribuée à Geoffroy de Monmouth, suivie des prophéties de ce barde, tirées du IVe livre de l'Histoire des Bretons; publiée, d'après les manuscrits de Londres, par Francisque Michel et Thomas Wright, Paris, Firmin Didot, 1837, cviii + 85 p. [GB] [IA]
    • Prophetae veteres pseudepigraphi partim ex abyssinico vel hebraico sermonibus latine versi. Edente A. F. Gfroerer, Stuttgart, Krabbe, 1840, xv + 439 p. (ici p. 413-426) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    • Die Sagen von Merlin. Mit alt-wälschen, bretagnischen, schottischen, italienischen und lateinischen Gedichten und Prophezeihungen Merlins, der Prophetia Merlini des Gottfried von Monmouth, und der Vita Merlini, lateinischen Gedichte aus dem dreizehnten Jahrhundert. Herausgegeben und erläutert von San-Marte (A. Schulz), Halle, Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses, 1853, vi + 351 p. (ici p. 14-31) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    • Goffredo di Monmouth, Profezia di Merlin, a cura di G. La Placa, Genova, ECIG (Nuova Atlantide), 1990.
    Traductions modernes
    • en français:
    Études
    • Curley, Michael, « Animal symbolism in the Prophecies of Merlin », Beasts and Birds of the Middle Ages: The Bestiary and Its Legacy, éd. Willene B. Clark et Meradith T. McMunn, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 1989, p. 151-163.
    • Daniel, Catherine, « Les clefs des prophéties de Merlin au XIIe siècle: exégèses des prophéties exposées par Geoffroy de Monmouth », Les clefs des textes médiévaux. Pouvoir, savoir et interprétation, éd. Fabienne Pomel, Rennes, Presses universitaires de Rennes (Interférences), 2006, p. 321-339. DOI du recueil: 10.4000/books.pur.28861
      Comptes rendus du recueil: Jean Lacroix, dans Revue des langues romanes, 111:1, 2007, p. 229-234. [www] — Patricia Victorin, dans Le Moyen Âge, 113:2, 2007, p. 426-428. [Gallica] DOI: 10.3917/rma.132.0413
    • Eckhardt, C. D., « The date of the Prophetia Merlini commentary in mss. Cotton Claudius B 7 and Bibliothèque Nationale Fonds Latin 6233 », Notes and Queries, 23, 1976, p. 146.
    • Eckhardt, C. D., « The Prophetia Merlini of Geoffrey of Monmouth: Latin manuscript copies », Manuscripta, 26, 1982, p. 167-176.
    • Eckhardt, C. D., « Another manuscript of the commentary on Prophetia Merlini attributed to Alain de Lille », Manuscripta, 29, 1985, p. 143-147.
    • Eckhardt, C. D., « Geoffrey of Monmouth's Prophetia Merlini and the construction of Liège University MS 369C », Manuscripta, 32, 1988, p. 176-184.
    • Fleuriot, Léon, « Les fragments du texte brittonique de la Prophetia Merlini », Études celtiques, 4, 1974, p. 43-56.
    • Hammer, J., « A commentary on the Prophetia Merlini (Geoffrey of Monmouth's Historia regum Britanniae, book 7) », Speculum, 10, 1935, p. 3-30.
    • Hammer, J., « A commentary on the Prophetia Merlini (Geoffrey of Monmouth's Historia regum Britanniae, book 7, continuation) », Speculum, 15, 1940, p. 409-431.
    • Hammer, J., « Another commentary on the Prophetiae Merlini », Quarterly Bulletin of the Polish Institute of Arts and Science in America, 1, 1943, p. 589-601.
    • Hammer, J., « Bref commentaire de la Prophetia Merlini du ms. 3514 de la bibliothèque de la Cathédrale d'Exeter », Hommages à J. Bidez et F. Cumont, Latomus, 2, 1949, p. 111-119.
    • Hammer, J., « An unedited commentary on the Prophetiae Merlini in Dublin Trinity College ms 496 E. 6.2, Geoffrey of Monmouth's Historia regum Britanniae, book VII », Charisteria Thaddeo Sinko quinquaginta abhinc annos amplissimis in philosophia honoribus ornato ab amicis collegis discipulis oblata, Varsovie, 1951, p. 81-89.
    • Meehan, B., « Geoffrey of Monmouth, Prophecies of Merlin: new manuscript evidence », Bulletin of the Board of Celtic Studies, 28, 1978-1980, p. 37-46.
    • Moranski, Karen R., « The Prophetie Merlini, animal symbolism, and the development of political prophecy in late medieval England and Scotland », Arthuriana, 8:4, 1998, p. 58-68.
    • Roberts, Brynley F., « Geoffrey of Monmouth, Historia Regum Britanniae and Brut y Brenhinedd », The Arthur of the Welsh: The Arthurian Legend in Medieval Welsh Literature, Cardiff, University of Wales Press, 1991, p. ??.
    • Trachsler, Richard, « Des Prophetiae Merlini aux Prophecies Merlin ou comment traduire les vaticinations de Merlin », Perspectives médiévales, 26, 2000, p. 105-124.
    • Wille, Clara, « La symbolique animale de la Prophetia Merlini de Geoffroy de Monmouth selon un commentaire du XIIe siècle attribué à Alain de Lille », Reinardus, 15, 2002, p. 175-190. DOI: 10.1075/rein.15.14wil

  2. Historia regum Britanniae

    Titre:Historia Brittonum (ms. Royal, 4. C. XI, inc.); Historia Britonum; Historia regum Britanniae; De gestis Britonum
    Date:Achevé en avril-mai 1136
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu:Histoire d'Angleterre depuis la chute de Troie jusqu'au milieu du XIIe siècle.
    Incipit:Cum mecum multa et de multis saepius animo revolvens, in historiam regum Britanniae inciderem, in mirum contuli, quod infra mentionem quam de eis Gildas et Beda luculento tractatu fecerant, nihil de regibus qui ante Incarnationem Christi inhabitaverant…
    Explicit:… Regum autem acta qui ab illo tempore in Gwaliis successerunt et fortunas successoribus meis scribendas dimitto, ego Galfridus Arturus Monemuthensis, qui hanc historiam Britonum de eorum lingua in nostram transferre curavi.
    Remaniements:Gesta regum Britanniae
    Traductions: Wace, Le roman de Brut (français)
    Martin de Roecestre [Rochester] (français)
    Pierre de Langtoft, Chronique (français)
    Jean Wauquelin, Le roman de Brut (français)
    Traductions françaises anonymes
    Breta sögur (norrois)
    Manuscrits
    Plus de 200 mss., dont:
    1. Cambridge, Trinity College Library, O. 2. 21, f. 5r-117v [⇛ Description]
    2. Cambridge, University Library, Dd.10.31 [⇛ Description]
    3. Cambridge, University Library, Ff.1.25 [www]
    4. Dublin, Trinity College Library, 11500, f. 27v [⇛ Description]
    5. London, British Library, Cotton, Faustina B VI, f. 38r-40v
    6. London, British Library, Cotton, Titus A XVIII
    7. London, British Library, Royal, 4. C. XI, f. 222 [⇛ Description]
    8. London, British Library, Stowe, 56, f. 112-186 [⇛ Description]
    9. New Haven, Yale University, Beinecke Library, 590, f. 1ra-114vb [⇛ Description]
      Anc. Cheltenham, Sir Thomas Phillipps, n° 2324.
    10. Oxford, Bodleian Library, Add. A. 61
    11. Oxford, Bodleian Library, Bodley, 977
    12. Oxford, Magdalen College Library, 170 [⇛ Description]
    13. Oxford, Magdalen College Library, 171 [⇛ Description]
    14. Rouen, Bibliothèque municipale, Leber 2010, f. 1 [⇛ Description]
    15. Saint-Omer, Bibliothèque municipale, 710, f. ?? [⇛ Description]
    16. Stockholm, Kungliga biblioteket, D 1311 [⇛ Description]
    17. Troyes, Médiathèque de Troyes Champagne Métropole, 1531
    18. …
    Rédaction abrégée:
    1. Valenciennes, Bibliothèque municipale, 792, f. 54v [⇛ Description]
    Éditions anciennes
    1. Britannie utriusque regum et principum origo et gesta insignia ab Galfrido Monemutensi ex antiquissimis Britannici sermonis monumentis in latinum sermonem traducta: et ab Ascensio cura et impendio magistri Iuonis Cauellari in lucem edita: prostant in eiusdem aedibus.
      [Paris], Josse Bade, Ides de juillet 1508
      ARLIMA: EA3049   USTC: 143331
      Exemplaire en ligne: [Gallica]
    2. Britannicae historiae libri sex magna et fide et diligentia conscripti: ad Britannici codicis fidem correcti, & ab infinitis mendis liberati: quibus praefixus est catalogus regum Britanniae: per Davidem Pouelum, S. Theolog. Professorem
      London, Edmund Bollifant, Henry Denham et Ralph Newbery, 1585
      ARLIMA: EA3051   USTC: 510304
    3. Britannicae historiae libri sex magna et fide et diligentia conscripti: ad Britannici codicis fidem correcti, & ab infinitis mendis liberati: quibus praefixus est catalogus regum Britanniae: per Davidem Pouelum, S. Theolog. Professorem
      London, Edmund Bollifant, Henry Denham et Ralph Newbery, 1585
      ARLIMA: EA3051   USTC: 510304
    Éditions modernes
    • Gottfried's von Monmouth Historia Regum Britanniae, mit literar-historischer Einleitung und ausführlichen Anmerkungen, und Brut Tysylio, altwälsche Chronik in deutscher Uebersetzung. Herausgegeben von San-Marte (A. Schulz), Halle, Anton, 1854, lxxvi + 636 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    • The Historia Regum Britanniae of Geoffrey of Monmouth, éd. A. Griscom, London et New York, 1929.
    • Geoffrey of Monmouth, Historia regum Britanniae: a variant version edited from manuscripts by Jacob Hammer, Cambridge, Mediaeval Academy of America (Publications of the Mediaeval Academy of America, 57), 1951, x + 292 p.
    • The "Historia regum Britannie" of Geoffrey of Monmouth. I: A Single-Manuscript Edition from Bern, Burgerbibliothek, MS. 568, edited by Neil Wright, Woodbridge, Boydell and Brewer, 1984, lxvi + 174 p.
      Comptes rendus: Th. d'Angomont, « À propos de l'Historia regum Britanniae de Geoffroy de Monmouth », Revue du Moyen Âge latin, 42:1-2, 1986, p. 45-48. * — Lister M. Matheson, dans Speculum, 63:1, 1988, p. 147-149. [Jstor]
    • The "Historia Regum Britannie" of Geoffrey of Monmouth. II: The First Variant Version: A Critical Edition, éd. Neil Wright, Cambridge, Brewer, 1988.
    • The "Historia Regum Britannie" of Geoffrey of Monmouth. III: A Summary Catalogue of the Manuscripts, éd. J. C. Crick, Cambridge, Brewer, 1989.
    • Geoffrey of Monmouth, The History of the Kings of Britain. An Edition and Translation of De gestis Britonum [Historia Regum Britanniae] by Michael D. Reeve and Neil Wright, Woodbridge, Boydell, 2007, lxxvi + 307 p.
      Compte rendu: Matthew Fisher, dans The Medieval Review, 09.02.18. * [TMR]
    • Geoffrey of Monmouth, The History of the Kings of Britain, edited and translated by Michael Faletra, Peterborough, Broadview Books, 2008.
    Traductions modernes
    • en anglais:
      • Six Old English Chronicles, of Which Two Are Now First Translated from the Monkish Latin Originals. Ethelwerd’s Chronicle. Asser’s Life of Alfred. Geoffrey of Monmouth’s British History. Gildas. Nennius. And Richard of Cirencester. Edited, with illustrative notes, by J. A. Giles, London, Bell and Sons, 1900, xx + 512 p. [IA]
        Éditions antérieures:
        • Six Old English Chronicles, of Which Two Are Now First Translated from the Monkish Latin Originals. Ethelwerd’s Chronicle. Asser’s Life of Alfred. Geoffrey of Monmouth’s British History. Gildas. Nennius. And Richard of Cirencester. Edited, with illustrative notes, by J. A. Giles, London, Bohn, 1848, xx + 512 p. [GB] [IA]
        • Six Old English Chronicles, of Which Two Are Now First Translated from the Monkish Latin Originals. Ethelwerd’s Chronicle. Asser’s Life of Alfred. Geoffrey of Monmouth’s British History. Gildas. Nennius. And Richard of Cirencester. Edited, with illustrative notes, by J. A. Giles, London, Bell and Daldy, 1872, xx + 512 p. [IA]
        • Six Old English Chronicles, of Which Two Are Now First Translated from the Monkish Latin Originals. Ethelwerd’s Chronicle. Asser’s Life of Alfred. Geoffrey of Monmouth’s British History. Gildas. Nennius. And Richard of Cirencester. Edited, with illustrative notes, by J. A. Giles, London, Bell and Sons, 1891, xx + 512 p. [IA]
        • Six Old English Chronicles, of Which Two Are Now First Translated from the Monkish Latin Originals. Ethelwerd’s Chronicle. Asser’s Life of Alfred. Geoffrey of Monmouth’s British History. Gildas. Nennius. And Richard of Cirencester. Edited, with illustrative notes, by J. A. Giles, London, Bell and Sons, 1896, xx + 512 p. [IA]
      • Old English Chronicles, Including Ethelwerd’s Chronicle. Asser’s Life of Alfred. Geoffrey of Monmouth’s British History. Gildas. Nennius. Together With the Spurious Chronicle of Richard of Cirencester. Edited, With Illustrative Notes, by J. A. Giles, London, Bell and Sons, 1906 [IA]
        Édition antérieure:
        • Old English Chronicles, Including Ethelwerd’s Chronicle. Asser’s Life of Alfred. Geoffrey of Monmouth’s British History. Gildas. Nennius. Together With the Spurious Chronicle of Richard of Cirencester. Edited, With Illustrative Notes, by J. A. Giles [IA]
      • Geoffrey of Monmouth, The History of the Kings of Britain, translated, with introduction and index, by Lewis Thorpe, London, Penguin Books, 1966. — Réimpr.: 1987.
      • The Romance of Arthur: An Anthology of Medieval Texts in Translation, éd. James J. Wilhelm, New York et London, Garland, 1994.
        Traduction d'extraits par Richard M. Loomis, p. 59-94.
      • Reeve et Wright 2007 (voir sous Éditions modernes)
      • Faletra 2008 (voir sous Éditions modernes)
      • Medieval Arthurian Epic and Romance: Eight New Translations, edited by William W. Kibler and R. Barton Palmer, Jefferson, McFarland, 2014, v + 293 p. (ici p. 4-29)
        Traduction d'extraits par Douglas McFarland.
      • Early Fiction in England: From Geoffrey of Monmouth to Chaucer, éd. Laura Ashe, Penguin Books, 2015.
        Traduction d'extraits par Richard Sowerby, p. 31-52.
      • The History of the Kings of Britain: First Variant Version, translated by David W. Burchmore, Cambridge, Harvard University Press (Dumbarton Oaks Medieval Library), 2019, 544 p.
        Compte rendu: Michael A. Faletra, dans The Medieval Review, 20.09.08, 2020. [www]
    • en espagnol:
      • Geoffrey de Monmouth, Historia de los reyes de Britania, edición preparada por Luis Alberto de Cuenca, Madrid, Sieruela (Selección de lecturas medievales, 8), 1984, xix + 223 p.
      • Geoffrey de Monmouth, Historia de los reyes de Britania, edición preparada por Luis Alberto de Cuenca, Madrid, Editora Nacional (Biblioteca de la literatura y el pensamiento universales, 61), 1984, 318 p.
      • Geoffrey de Monmouth, Historia de los reyes de Britania. Edición y traducción de Luis Alberto Cuenca, Madrid, Alianza, 1999.
    • en français:
      • La geste du roi Arthur selon le "Roman de Brut" de Wace et l'"Historia regum Britanniae" de Geoffroy de Monmouth. Présentation, édition et traductions par Emmanuèle Baumgartner et Ian Short, Paris, Union générale d'éditions (10/18, 2346), 1993, 347 p.
        Réimpression:
        • 1994
      • Geoffroy de Monmouth, Histoire des rois de Bretagne. Traduction et commentaire par Laurence Mathey-Maille, Paris, Belles Lettres (La roue à livres, 18), 1992, 352 p. — Réimpr.: 2004.
    Études
    • Ashe, Geoffroy, « "A certain very ancient book": traces of an Arthurian source in Geoffrey of Monmouth's History », Speculum, 56:2, 1981, p. 301-323. DOI: 10.2307/2846937
    • Barron, W. R. J., English Medieval Romance, London et New York, Longman (Longman Literature in English Series), 1987, xiv + 288 p. [IA]
    • Blakey, Brian, « The scribal process », Medieval Miscellany Presented to Eugène Vinaver by Pupils, Colleagues and Friends, éd. F. Whitehead, A. H. Diverres et F. E. Sutcliffe, Manchester, Manchester University Press; New York, Barnes and Noble, 1965, p. 19-27. [IA]
    • Bockwyt, Rabea, « Ein Artusritter im Krieg. Überlegungen zur Namûr-Episode im Wigalois des Wirnt von Grafenberg aus intertextueller Perspektive », Neophilologus, 94:1, 2010, p. 93-108. DOI: 10.1007/s11061-009-9155-y
    • Bromwich, Rachel, « Gwalchmei m. Gwyar », Gawain: A Casebook, éd. Raymond H. Thompson et Keith Busby, New York et London, Routledge (Arthurian Characters and Themes), 2006, p. 95-101.
    • Brown, William Christopher, « One hundred years of sodomy: courtliness and the deployment of sodomy in twelfth-century histories of Britain », Hortulus, 3:1, 2007. [www]
    • Brugger, « Zu Galfrid von Monmouth's Historia Regum Britanniae », Zeitschrift für französische Sprache und Litteratur, 57, 1933, p. 257-312.
    • Burrichter, Brigitte, « Friedensaspekte in der Historia Regum Britanniae und im Roman de Brut », Fiat pax. Le désir de paix dans la littérature médiévale, éd. Peter Andersen, Fanny Moghaddassi et Muriel Ott, Colloques Fabula, 2023. [fabula.org]
    • Busby, Keith, Gauvain in Old French Literature, Amsterdam, Rodopi (Degré second, 2), 1980, [viii] + 427 p.
      Comptes rendus: Douglas Kelly, dans Romance Philology, 38:3, 1984-1985, p. 386-388. — David J. Shirt, dans The Modern Language Review, 76:4, 1981, p. 956-957. DOI: 10.2307/3727225
    • Caldwell, Robert A., « Wace's Brut and the Variant Version of Geoffrey of Monmouth's Historia Regum Britanniae », Bibliographical Bulletin of the International Arthurian Society. Bulletin bibliographique de la Société internationale arthurienne, 6, 1954, p. 109. [www]
    • Caldwell, Robert A., « Wace's Roman de Brut and the variant version of Geoffrey of Monmouth's Historia regum Britanniae », Speculum, 31, 1956, p. 675-682.
    • Chocheyras, Jacques, « Les enfances de la légende arthurienne: les premières localisations de la cour d'Arthur au pays de Galles », Enfances arthuriennes. Actes du 2e Colloque arthurien de Rennes, 6-7 mars 2003, éd. Denis Hüe et Christine Ferlampin-Acher, Orléans, Paradigme (Medievalia, 57), 2006, p. 17-31.
      Compte rendu du recueil: Claude Lachet, dans Le Moyen Âge, 113:2, 2007, p. 444-445. [Gallica] DOI: 10.3917/rma.132.0413
    • Cingolani, Stefano Maria, « "Pour remenbrer des ancessurs", 102 ovvero: Goffredo di Monmouth e Wace fra historiae e aventures », Storiografia e poesia nella cultura medioevale. Atti del Colloquio di Roma, 21-23 febbraio 1990, éd. Carla Frova, Gabriella Severino et Fiorella Simoni, Roma, Istituto storico italiano per il Medioevo, 1999, p. 81-95.
    • Cornagliotti, Anna, « Artù settimo prode di Sébastien Mamerot », Favola, mito ed altri saggi di letteratura e filologia in onore di Gianni Mombello, éd. Antonella Amatuzzi et Paola Cifarelli, Franco-italica, 23-24, 2003, p. 389-422.
    • Crick, Julia C., The Historia regum Britannie of Geoffrey of Monmouth. Vol. III: A Summary Catalogue of the Manuscripts, Cambridge, Brewer, 1989.
    • Crick, Julia C., The "Historia regum Britanniae" of Geoffrey of Monmouth: IV: Dissemination and Reception in the Later Middle Ages, Cambridge, Brewer, 1991.
    • Crick, Julia C., « Two newly located manuscripts of Geoffrey of Monmouth's Historia Regum Britannie », Arthurian Literature, 13, 1994, p. 151-156.
    • Dalton, Paul, « The topical concerns of Geoffrey of Monmouth's Historia Regum Britannie: history, prophecy, peacemaking, and English identity in the twelfth century », Journal of British Studies, 44, 2005, p. 688-712.
    • d'Angomont, Th., « À propos de l'Historia regum Britanniae de Geoffroy de Monmouth », Revue du Moyen Âge latin, 42:1-2, 1986, p. 45-48.
    • Durling, Nancy Vine, « Translation and innovation in the Roman de Brut », Medieval Translators and Their Craft, éd. Jeanette Beer, Kalamazoo, Medieval Institute Publications (Studies in Medieval Culture, 25), 1989, p. 9-39. [IA]
    • Echard, Siân, « "For mortals are moved by these conditions": fate, fortune and providence in Geoffrey of Monmouth », The Fortunes of King Arthur, éd. Norris J. Lacy, Cambridge, Brewer (Arthurian Studies, 64), 2005, p. 13-28.
      Comptes rendus du recueil: Craig R. Davis, dans The Medieval Review, 07.07.14, 2007. [www] — Sally L. Burch, dans French Studies, 62:1, 2008, p. 70. DOI: 10.1093/fs/knm244
    • Edel, D., « Geoffrey's animal symbolic and insular celtic tradition », Studia Celtica, 28-29, 1983-1984, p. 96-109.
    • Emanuel, Hywel D., « Geoffrey of Monmouth's Historia Regum Britannie: a second variant version », Medium Ævum, 35, 1966, p. ??.
    • Escobar-Vargas, M. Carolina, « Magic, technology and new categories of knowledge in the Central Middle Ages », Reading Medieval Studies, 41, 2015, p. 53-66. [www]
    • Eysteinsson, J. S., « The relationship of Merlínússpá and Geoffrey of Monmouth's Historia », Saga-Book of the Viking Society for Northern Research, 14, 1953–1955, p. 95-112.
    • Faletra, Michael A., « Narrating the matter of Britain: Geoffrey of Monmouth and the Norman colonization of Wales », The Chaucer Review, 35:1, 2000-2001, p. 60-85. [Muse] DOI: 10.1353/cr.2000.0018
    • Faral, Edmond, « L'île d'Avallon et la fée Morgane », Mélanges de linguistique et de littérature offerts à M. Alfred Jeanroy par ses élèves et ses amis, Paris, Droz, 1928, p. 243-253. [GB] [IA]
      Réimpression:
      • Genève, Slatkine Reprints, 1972
    • Feuerherd, Paul, Geoffrey of Monmouth und das Alte Testament mit Berücksichtigung der "Historia Britonum" des Nennius, Halle, Karras, 1915, xi + 111 p. [HT] [IA]
    • Field, Peter J. C., « The heraldry of the historical Arthur in the Middle Ages », Marqueurs d'identité dans la littérature médiévale: mettre en signe l'individu et la famille (XIIe-XVe siècles). Actes du colloque tenu à Poitiers les 17 et 18 novembre 2011, éd. Catalina Girbea, Laurent Hablot et Raluca Radulescu, Turnhout, Brepols (Histoires de famille. La parenté au Moyen Âge, 17), 2014, p. 109-116.
      Compte rendu du recueil: Élisabeth Gaucher-Rémond, dans Perspectives médiévales, 36, 2015. DOI: 10.4000/peme.8674
    • Flint, Valerie I. J., « The Historia Regum Britanniae of Geoffrey of Monmouth: parody and its purpose. A suggestion », Speculum, 54, 1979, p. 447-468.
    • Fries, Maureen, « Boethian themes and tragic structure in Geoffrey of Monmouth's Historia Regum Britanniae », The Arthurian Tradition: Essays in Convergence, éd. Mary Flowers Braswell et John Bugge, Tuscaloosa et London, University of Alabama Press, 1988, p. 29-42.
    • Gallais, Pierre, « La Variant Version de l'Historia Regum Britanniae et le Brut de Wace », Romania, 87, 1966, p. 1-32. DOI: 10.3406/roma.1966.2549
    • Gildow, Jason R., Origin and Adaptation of the Medieval Theban Narrative from Gildas to Shakespeare, Ph. D. dissertation, University of Nebraska, Lincoln, 2004, 153 p. [PQ]
    • Gillingham, John, « The context and purposes of Geoffrey of Monmouth's History of the Kings of Britain », Anglo-Norman Studies, 8, 1991, p. 99-118.
    • Green, Dennis, « King Arthur: from history to fiction », The Fortunes of King Arthur, éd. Norris J. Lacy, Cambridge, Brewer (Arthurian Studies, 64), 2005, p. 66-76.
      Comptes rendus du recueil: Craig R. Davis, dans The Medieval Review, 07.07.14, 2007. [www] — Sally L. Burch, dans French Studies, 62:1, 2008, p. 70. DOI: 10.1093/fs/knm244
    • Grisward, Joël H., « Lear, le péché du roi et le partage du monde », Cahiers de civilisation médiévale, 45, 2002, p. 25-37. DOI: 10.3406/ccmed.2002.2817
    • Hammer, Jacob, « Note of Geoffrey of Monmouth's Historia regum Britanniae II. 2. », Scriptorium, 6:1, 1952, p. 94-95. [Pers] DOI: 10.3406/scrip.1952.2402
    • Huws, Daniel, et Brynley F. Roberts, « Another manuscript of the variant version of the Historia regum Britanniae », Bulletin bibliographique de la Société internationale arthurienne = The Bibliographical Bulletin of the International Arthurian Society, 25, 1973, p. 147-154.
    • Ingledew, Francis, « The Book of Troy and the genealogical construction of history: the case of Geoffrey of Monmouth's Historia regum Britanniae », Speculum, 69:3, 1994, p. 665-704.
    • Jones, Timothy, « Geoffrey of Monmouth, Fouke le Fitz Waryn, and national mythology », Studies in Philology, 91:3, 1994, p. 233-249. [jstor.org]
    • Kearns, Carol Bubon, The Influence of the Trojan Myth on National Identity as Shaped in the Frankish and British Trojan-Origin Myths and the "Roman de Brut" and the "Roman de Troie", Ph. D. dissertation, University of Florida, 2002, 184 p. [PQ]
    • Keeler, Laura, « The Historia Regum Britanniae and four mediaeval chroniclers », Speculum, 21, 1946, p. 24-37.
    • Keller, Hans-Erich, « Two toponymical problems in Geoffrey of Monmouth and Wace: Estrusia and Siesia », Speculum, 49, 1974, p. 687-689.
    • Keller, Hans-Erich, « Wace et Geoffrey de Monmouth: problème de la chronologie des sources », Romania, 98, 1977, p. 1-14. DOI: 10.3406/roma.1977.2501
    • Keller, Hans-Erich, « Les conquêtes du roi Arthur en Thulé », Cahiers de civilisation médiévale, 23, 1980, p. 29-35. DOI: 10.3406/ccmed.1980.2130
    • Kelly, Douglas, Medieval French Romance, New York, Twayne (Twayne's World Authors Series, 838), 1993, xxvi + 221 p.
      Compte rendu: Emma Campbell, dans French Studies, 65:1, 2011, p. 84-85. [www] DOI: 10.1093/fs/knq185
    • La Borderie, Arthur de, Études historiques bretonnes: l'"Historia Britonum" attribuée à Nennius et l'"Historia britannica" avant Geoffroi de Monmouth, Paris, Champion; London et Bern, Quaritch, 1883, vii + 132 p.
      Compte rendu: Gaston Paris, dans Romania, 12, 1883, p. 367-371.
    • Ladd, Marcus, « Recovering the historical Arthur », Conversation/Conversion, The Comparative Humanities Review, 1, 2007, p. 13-32. [www]
    • Lecco, Margherita, « I sogni di re Artù. Il Brut di Layamon, Geoffrey de Monmouth e Wace », Studi mediolatini e volgari, 63, 2017.
    • Leckie, R. William, Jr., The Passage of Dominion: Geoffrey of Monmouth and the Periodization of History in the Twelfth Century, Toronto, University of Toronto Press, 1981, xii + 149 p.
    • Le Clear, Emilee S., The Politics of Romancing Arthur in Early English Literature: Geoffrey of Monmouth to John Milton, Ph. D. dissertation, Middle Tennessee State University, 2011, xvi + 272 p. [mtsu.edu]
    • Lloyd-Morgan, Ceridwen, « Elis Gruffydd and multiple versions of Geoffrey's Historia », From the "Historia Regum Britanniae" to the European "Bruts", Part I: Towards a Typology of the Vernacular Adaptations of Geoffrey of Monmouth - Aberystwyth, Centre for Advanced Welsh and Celtic Studies, University of Wales, 15/16 June 2011, éd. Hélène Tétrel et Géraldine Veysseyre, Maison des sciences de l'homme en Bretagne, 2011. [archive.org]
    • Lloyd-Morgan, Ceridwen, et Brynley Roberts, « Répertoire des manuscrits du Brut y Brenhinedd », From the "Historia Regum Britanniae" to the European "Bruts", Part I: Towards a Typology of the Vernacular Adaptations of Geoffrey of Monmouth - Aberystwyth, Centre for Advanced Welsh and Celtic Studies, University of Wales, 15/16 June 2011, éd. Hélène Tétrel et Géraldine Veysseyre, Maison des sciences de l'homme en Bretagne, 2011. [archive.org]
    • Loomis, Roger Sherman, « Geoffrey of Monmouth and the Modena archivolt: a question of precedence », Speculum, 13:2, 1938, p. 221-231. DOI: 10.2307/2848406
    • Lot, Ferdinand, « Étude sur la provenance du cycle arthurien », Romania, 24, 1895, p. 497-528. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1895.5899
    • Mathey, Laurence, « Le roi Leir chez Geoffroy de Monmouth et Wace: la naissance d'une figure mythique », Pour une mythologie du Moyen Âge, éd. Laurence Harf-Lancner et Dominique Boutet, Paris, École normale supérieure des jeunes filles (Collection de l'École normale supérieure des jeunes filles, 41), 1988, p. 99-115.
    • Mathey-Maille, Laurence, « Mythe troyen et histoire romaine de Geoffroy de Monmouth au Brut de Wace », Entre fiction et histoire: Troie et Rome au Moyen Âge, éd. Emmanuèle Baumgartner et Laurence Harf-Lancner, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 1997, p. 113-125.
    • Matthews, William, « Where was Siesia-Sessoyne? », Speculum, 49, 1974, p. 680-686.
    • Mehtonen, P. M., « Speak, fiction: the rhetorical fabrication of narrative in Geoffrey of Monmouth », Medieval Narratives Between History and Fiction from the Centre to the Periphery of Europe, c. 1100-1400, éd. Panagiotis A. Agapitos et Lars Boje Mortensen, København, Museum Tusculanum Press, 2012, p. 81-101.
    • Menegaldo, Silvère, « César et les Bretons. Les premiers pas des Romains en Grande Bretagne dans l'historiographie latine, de César à Geoffroy de Monmouth », Cahiers de recherches médiévales, 14 spécial, 2007, p. 29-41. DOI: 10.4000/crm.2557
    • Montorsi, Francesco, « Faut-il croire à Geoffroy de Monmouth? Notes sur la réception de l'Historia regum Britannie au XVIe siècle (1508-1579) », Don Quichotte avant Don Quichotte? Les récits de chevalerie du XIVe au XVIe s. en France, Italie et Espagne: production et réception, éd. Catherine Croizy-Naquet et Michelle Szkilnik, Tirant, 22, 2019, p. 259-276. [www]
    • Paris, Paulin, « Sur une ancienne Chronique des Bretons attribuée à Nennius et sur l'Historia Britonum de Geoffroy de Monmouth », Comptes rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, 9, 1865, p. 46-49. [www]
    • Parry, J., « A variant version of Geoffrey of Monmouth's Historia », A Miscellany of Studies in Romance Languages and Literatures Presented to Leon E. Kastner, éd. Mary Williams et James A. de Rothschild, Cambridge, Heffer, 1932, p. 364-369.
    • Pérez, Kristina, The Myth of Morgan la Fey, Basingstoke, Palgrave Macmillan (Arthurian and Courtly Cultures), 2014, viii + 262 p.
      Compte rendu: Yasmina Foehr-Janssens, dans French Studies, 69:2, 2015, p. 230-231. DOI: 10.1093/fs/knv033
    • Pickens, Rupert T., « Arthur's channel crossing: courtesy and the demonic in Geoffrey of Monmouth and Wace's Brut », Arthuriana, 7, 1997, p. 3-19.
    • Piggot, S., « The sources of Geoffrey of Monmouth. II. The Stonehenge story », Antiquity, 15, 1941, p. 305-319.
    • Reeve, Michael D., « The transmission of the Historia Regum Britanniae », The Journal of Medieval Latin, 1, 1991, p. 73-117.
    • Rigoulot, Robert B., « Breton historiography and the survival of Geoffroy of Monmouth », Enarratio: Publications of the Medieval Association of the Midwest, 1, 1991, p. 41-58.
    • Roberts, Brynley F., « The treatment of personal names in the early Welsh versions of the Historia regum Britanniae », The Bulletin of the Board of Celtic Studies, 25, 1973, p. 274-290.
    • Roberts, Brynley, « Ystoriaeu Brenhinedd Ynys Brydein », From the "Historia Regum Britanniae" to the European "Bruts", Part I: Towards a Typology of the Vernacular Adaptations of Geoffrey of Monmouth - Aberystwyth, Centre for Advanced Welsh and Celtic Studies, University of Wales, 15/16 June 2011, éd. Hélène Tétrel et Géraldine Veysseyre, Maison des sciences de l'homme en Bretagne, 2011. [archive.org]
    • Sargent-Baur, Barbara N., « Veraces historiae aut fallaces fabulae? », Text and Intertext in Medieval Arthurian Literature, éd. Norris J. Lacy, New York et London, Garland (Garland Reference Library of the Humanities, 1997), 1996, p. 25-39.
      Réimpression:
      • New York et Abingdon, Routledge, 2012
    • Schouwink, Wilfried, « The wild pig in medieval historiography. How a pagan devil becomes a christian ruler », Atti del V Colloquio della International Beast Epic, Fable and Fabliau Society, Torino–St-Vincent, 5-9 settembre 1983, éd. Alessandro Vitale-Brovarone et Gianni Mombello, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 1987, p. 301-311.
    • Schwartz, Susan M., « The founding and self-betrayal of Britain: an Augustinian approach to Geoffrey of Monmouth's Historia regum Britanniae », Medievalia et Humanistica, 10, 1981, p. 33-53.
    • Short, Ian, « Gaimar's epilogue and Geoffrey of Monmouth's Liber vetustissimus », Speculum, 69:2, 1994, p. 323-343. DOI: 10.2307/2865085
    • Stein, Robert M., Reality Fictions: Romance, History, and Governmental Authority, 1025-1180, Notre Dame, University of Notre Dame Press, 2006, 294 p.
      Compte rendu: Kathy M. Krause, The Medieval Review, 08.03.03. [www]
    • Sterckx, Claude, « Les variantes de la conquête romaine chez Geoffrey de Monmouth et Robert Wace », Le Roman de Brut, entre mythe et histoire. Actes du colloque, Bagnoles de l'Orne, septembre 2001, éd. Claude Letellier et Denis Hüe, Orléans, Paradigme (Medievalia, 47), 2003, p. 89-100.
    • Tahkokallio, Jaakko, « French chroniclers and the credibility of Geoffrey of Monmouth's History of the Kings of Britain, c. 1150-1225 », L'"Historia regum Britannie" et les "Bruts" en Europe, éd. Hélène Tétrel et Géraldine Veysseyre, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 106; Civilisation médiévale, 12), 2015, p. 53-67.
    • Tahkokallio, Jaakko, « Update to the list of manuscripts of Geoffroy of Monmouth's Historia Regum Britannie », Arthurian Literature, 32, 2015, p. 187-203.
    • Tatlock, J. S. P., « Geoffrey of Monmouth's motives for writing his Historia », Proceedings of the American Philosophical Society, 79, 1936, p. 695-703.
    • Tatlock, J. S. P., The Legendary History of Britain: Geoffrey of Monmouth's "Historia Regum Britanniae" and its Early Vernacular Versions, Berkeley, University of California Press, 1950 [réimpr.: New York, Gordian Press, 1974].
    • Tétrel, Hélène, et Géraldine Veysseyre, éd., From the "Historia Regum Britanniae" to the European "Bruts", Part I: Towards a Typology of the Vernacular Adaptations of Geoffrey of Monmouth - Aberystwyth, Centre for Advanced Welsh and Celtic Studies, University of Wales, 15/16 June 2011, Rennes, Maison des sciences de l'homme en Bretagne, 2011. [web.archive.org]
    • Tétrel, Hélène, et Géraldine Veysseyre, éd., L'"Historia regum Britannie" et les "Bruts" en Europe. Tome I, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 106; Civilisation médiévale, 12), 2015, 368 p.
    • Tétrel, Hélène, et Géraldine Veysseyre, éd., L'"Historia regum Britannie" et les "Bruts" en Europe. Tome II, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 349; Civilisation médiévale, 32), 2018, 612 p. DOI: 10.15122/isbn.978-2-406-07201-0
    • Thorpe, Lewis, « The last years of Geoffrey of Monmouth », Mélanges de langue et littérature françaises du Moyen Âge offerts à Pierre Jonin, Senefiance, 7, 1979, p. 661-672.
    • Tilliette, Jean-Yves, « Invention du récit: la "Brutiade" de Geoffroy de Monmouth (Historia regum Britanniae, 6-22) », Cahiers de civilisation médiévale, 39, 1996, p. 217-233.
    • Tolhurst, Fiona, « The Britons as Hebrews, Romans, and Normans: Geoffrey of Monmouth's British epic and reflections of empress Mathilda », Arthuriana, 8:4, 1998, p. 69-87.
    • Trachsler, Richard, « Da Stonehenge a Salisbury. Dalla cronaca al romanzo », Idee di letteratura, éd. Duilio Caocci et Marina Guglielmi, Roma, Armando (Trame), 2010, p. 37-55.
    • Ullmann, Walter, « On the influence of Geoffrey of Monmouth in English history », Speculum historiale. Geschichte im Spiegel von Geschichtsschreibung und Geschichtsdeutung. Johannes Spörl aus Anlass seines sechzigsten Geburtstages dargebracht von Weggenossen, Freunden und Schülern, éd. Clemens Bauer, Laetitia Boehm et Max Müller, Freiburg et München, Alber, 1965, p. 257-276.
    • Veysseyre, Géraldine, Translater Geoffroy de Monmouth: trois traductions en prose française de l'"Historia regum Britannie", XIIIe–XVe siècles, thèse de doctorat, Université de Paris IV–Sorbonne, 2002, 1721 p.
    • Warren, Michelle R., « Making contact: postcolonial perspectives through Geoffrey of Monmouth's Historia regum Britannie », Americana, 8, 1998, p. 115-134.
    • Wright, Thomas, Essays on Archæological Subjects, and on Various Questions Connected with the History of Art, Science, and Literature in the Middle Ages, London, John Russell Smith, 1861, 2 t., xii + 304, vi + 319 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
    • Zatta, Jane, « Translating the Historia: the ideological transformation of the Historia regum Britanniae in twelfth-century vernacular chronicles », Arthuriana, 8, 1998, p. 148-161.

  3. Vita Merlini

    Titre: 
    Date:Entre 1148 et 1155
    Dédicataire:Robert of Chesney, êvêque de Lincoln
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme:Vers
    Contenu: 
    Incipit:Fatidici vatis rabiem musamque jocosam
    Merlini cantare paro. Tu corrige carmen,
    gloria pontificum calamos moderando Roberte.
    Scimus enim quia te perfudit nectare sacro…
    Explicit:… « Tene, soror, voluit res precantare futuras
    spiritus osque meum compescuit atque libellum?
    Ergo tibi labor iste datur. Leteris in illo
    auspiciisque meis devote singula dicas. »
    Duximus ad metam carmen. Vos ergo, Britanni,
    laurea serta date Gaufrido de Monemuta.
    Est etenim vester, nam quondam prelia vestra
    vestrorumque ducum cecinit scripsitque libellum
    quem nunc Gesta vocant Britonum celebrata per orbem.
    Manuscrits
    1. London, British Library, Arundel, 292, f. 61 [⇛ Description]
    2. London, British Library, Cotton, Cleopatra C. IV (Cl)
    3. London, British Library, Cotton, Julius E. VIII (J)
    4. London, British Library, Cotton, Titus A. XIX (T)
    5. London, British Library, Cotton, Vespasian E. IV, f. 112-138 (CV)
    6. London, British Library, Harley, 655 (H)
    7. London, British Library, Harley, 6148 (Ha)
    8. London, British Library, Royal, 13. E. I (R)
    9. …
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    • Gaufridi Arthurii Monemuthensis archidiaconi, postea vero episcopi Asaphensis, de vita et vaticiniis Merlini Calidonii carmen heroicum, [éd. William Henry Black], London, Nicol for the Roxburghe Club, 1830, [vii] + xv + 67 p. [GB] [IA]
    • Galfridi de Monemuta Vita Merlini. Vie de Merlin attribuée à Geoffroy de Monmouth, suivie des prophéties de ce barde, tirées du IVe livre de l'Histoire des Bretons; publiée, d'après les manuscrits de Londres, par Francisque Michel et Thomas Wright, Paris, Firmin Didot, 1837, cviii + 85 p. [GB] [IA]
    • Prophetae veteres pseudepigraphi partim ex abyssinico vel hebraico sermonibus latine versi. Edente A. F. Gfroerer, Stuttgart, Krabbe, 1840, xv + 439 p. (ici p. 363-412) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    • Die Sagen von Merlin. Mit alt-wälschen, bretagnischen, schottischen, italienischen und lateinischen Gedichten und Prophezeihungen Merlins, der Prophetia Merlini des Gottfried von Monmouth, und der Vita Merlini, lateinischen Gedichte aus dem dreizehnten Jahrhundert. Herausgegeben und erläutert von San-Marte (A. Schulz), Halle, Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses, 1853, vi + 351 p. (ici p. 268-339) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    • Geoffrey of Monmouth, Life of Merlin: Vita Merlini. Edition with introduction, facing translation, textual commentary, name notes index and translation of the Lailoken Tales by Basil Clarke, Cardiff, University of Wales Press, 1973, 253 p.
    • Vie de Merlin par Geoffrey de Monmouth, éd. Christine Bord et Jean-Charles Berthet, dans Le devin maudit. Merlin, Lailoken, Suibhne. Textes et études, éd. Philippe Walter, Grenoble, ELLUG (Moyen Âge européen), 1999, p. 49-171.
    Traductions modernes
    • en allemand:
      • Das Leben des Zauberers Merlin: Geoffrey von Monmouth, Vita Merlini, erstmalig in deutscher Übertragung, mit anderen Überlieferungen, herausgegeben von Inge Vielhauer, Amsterdam, Castrum Peregrini Presse, 1964, 122 p.
    • en français:
      • Récits et poèmes celtiques: domaine brittonique, VIe–XVe siècles. Textes traduits par Léon Fleuriot, Jean-Claude Lozac'hmeur et Louis Prat, Paris, Stock (Stock Plus. Moyen Âge, 51), 1981 [réimpr.: 1992], 253 p.
      • Geoffrey de Monmouth, La vie de Merlin, traduction d'Isabelle Jourdan, Castelnau-le-Lez, Climats (Micro-climats, 47), 1996, 91 p.
      • Bord et Berthet 1999 (voir sous Éditions modernes)
      • Geoffrey de Monmouth, La vie de Merlin, traduction du latin Isabelle Jourdan, Rennes, Part commune, 2008, 124 p.
    Études
    • Baudry, Robert, « La Vita Merlini ou les Métamorphoses Merlin », Fils sans père. Études sur le Merlin de Robert de Boron, éd. Denis Hüe, Orléans, Paradigme (Medievalia, 35), 2000, p. 175-189.
    • Bord, Christine, « Merlin ou la gémellité inavouable », Tous les hommes virent le même soleil. Hommage à Philippe Walter, éd. Kôji Watanabe, Tokyo, CEMT Editions, 2002, p. 19-33.
    • Ladden, Arlene, « The figure of Merlin in the Vita Merlini and the Estoire dou Graal », Mid-Hudson Language Studies, 7, 1984, p. 11-17.
    • Méla, Charles, « Le temps retrouvé dans la Vita Merlini », Le nombre du temps en hommage à Paul Zumthor, éd. Emmanuèle Baumgartner, Giuseppe Di Stefano, Françoise Ferrand, Serge Lusignan, Christiane Marchello-Nizia et Michèle Perret, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 12), 1988, p. 171-193. [IA]
    • Nitze, William A., « The Esplumoir Merlin », Speculum, 18:1, 1943, p. 69-79. DOI: 10.2307/2853639
    • Parry, John J., « Celtic tradition and the Vita Merlini », Philological Quarterly, 4:3, 1925, p. 193-207. [GB] [HT] [IA]
    • Serra, Patrizia, Il sen della follia, Cagliari, CUEC, 2002, 205 p.
    • Ziolkowski, Jan, « The nature of prophecy in Geoffrey of Monmouth's Vita Merlini », Poetry and Prophecy: The Beginnings of a Literary Tradition, éd. James L. Kugel, Ithaca, 1990, p. 151-176.
Répertoires bibliographiques
  • ∅
Permalien: https://arlima.net/no/280


Voir aussi:
> Wikidata: Q188344
> Jonas: intervenant/235
Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Em Angevaare, Susana G. Artal Maillie, Irène Fabry-Tehranchi, Serena Modena et Patrizia Serra
Dernière mise à jour: 5 mars 2024
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter