logo arlima

Le livre du gouvernement des princes

Version française du De regimine principum de Gilles de Rome

Bibliographie

Auteur:Un frère dominicain anonyme
Titre:Le livre du gouvernement des princes (ms., inc.); Le livre du regime des princes (ms., expl.)
Date:1444
Commanditaire:Guy XIV, comte de Laval (1429-1486)
Langue:Français
Genre: 
Forme:Prose
Contenu:Traduction du De regimine principum de Gilles de Rome.
Incipit:Cy commance le livre du gouvernement des princes fait de frere Gilles Romain, de l'ordre des freres hermites de saint Augustin.
Au sien especial seigneur de reale et tres saincte lignee nasqui Philippe premier né et heritier de tres cler et vertueux seigneur…
Explicit:… lequel est benoist es secles des secles. Amen.
Acomply est le livre du Regime des princes, composé par frere Gilles de Rome, de l'ordre des freres hermites de sainct Augustin, translaté de latin en françoys par ung frere de l'ordre des freres Prescheurs par le commendement de tres puissent seigneur le conte de Laval, et fut acomplie ceste translation le XIIe jour de decembre l'an mil IIIIc XLIIII, en la cité de Vennes en Bretaigne. Explicit.
Manuscrits
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 5062, f. 1 [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
Traductions modernes
Études
  • Maillard, François, Les traductions du "De regimine principum" de Gille de Rome, diplôme d'archiviste paléographe, École nationale des chartes, Paris, 1948. — Résumé dans Positions des thèses de l'École des chartes, 1948, p. 93-96.
    Thèse non déposée aux Archives nationales de France.
  • Perret, Noëlle-Laetitia, « Lecteurs et possesseurs des traductions françaises du De regimine principum (vers 1279) de Gilles de Rome (XIIIe-XVe siècles) », Le Moyen Âge, 116:3, 2010, p. 561-576. DOI: 10.3917/rma.163.0561
  • Perret, Noëlle-Laetitia, Les traductions françaises du "De regimine principum" de Gilles de Rome: parcours matériel, culturel et intellectuel d'un discours sur l'éducation, Leiden, Brill (Education and Society in the Middle Ages and Renaissance, 39), 2011, xviii + 465 p.
Répertoires bibliographiques
Permalien: https://arlima.net/no/8198


Voir aussi:
> Wikidata: Q120857907
Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 2 mai 2024

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter/X