Liber facetiarum

Titre:	Liber facetiarum; Facetiae
Date:	Entre 1438 et 1452
Langue:	Latin
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:
Incipit:
Explicit:
Traductions:	Guillaume Tardif, Les facecies (français) Colin qui loue et despite Dieu en ung moment a cause de sa femme (trad. fr. du premier récit)

Manuscrits

San Daniele del Friuli, Biblioteca Civica Guarneriana, 121
…

Éditions anciennes

Éditions modernes

Les contes de Pogge Florentin avec introduction et notes par P. Ristelhuber, Paris, Lemerre, 1867, xxxii + 160 p.
The Fables of Aesop as First Printed by William Caxton in 1484 with those of Avian, Alfonso and Poggio, éd. Joseph Jacobs, London, Nutt, 1889 [réimpr.: New York, Burt Franklin, 1970], 2 t.
Compte rendu: Jewish Chronicle, 27 déc. 1889; Jas. S. Cotton, dans Academy, 37, p. 39-40; Athenaeum, 1, 1890, p. 272-273; Neubauer, Athenaeum, 1, 1890, p. 307; Jacobs, Athenaeum, 1, 1890, 340-341 et 502-503); Neubauer, dans Jewish Review, avril 1890; Lit. World, 28 fév. 1890, p. 199; F. B. Jevons, dans Classical Review, 5:5, 1891, p. 212-215; Hartland, dans Folk-Lore, 1, p. 112; Léopold Sudre, dans Romania, 20, 1891, p. 289-297 et 508-509; Barth, dans Mélusine, 5, p. 11-12; Gaidoz, dans Mélusine, 5, p. 69-70; Bédier 1925, p. 76, note 2; Pitré, dans Arch. per le trad. popolari, bull. bibl. 9, p. 139.

Traductions modernes

en français:
- Brunet, Gustave, éd., Quelques contes de Pogge, traduits pour la première fois en français par Philomneste junior, Genève, Gay, 1868, xi + 68 p.
en italien:
- Poggio, Facezie. Traduzione, introduzione e note di F. Cazzamini Mussi, con disegni di Mario Vellani-Marchi, Roma, Formiggini, [1927], xxx + 191 p.
- Facezie di Bracciolini (Poggio Fiorentino), Milano, Dall'Oglio (I corvi, 30), 1960, 236 p.
- Poggio Bracciolini, Facezie, con un saggio di Eugenio Garin. Introduzione, traduzione e note di Marcello Ciccuto, Milano, Rizzoli (I classici della Biblioteca universale Rizzoli, L418), 1983, 407 p. — Réimpr.: 1994; 2002.
- Poggio Bracciolini, Facezie. Introduzione, traduzione e note a cura di Stefano Pittaluga, Milano, Garzanti (I grandi libri Garzanti, 570), 1995, xxxviii + 322 p.

Études

Azuela Bernal, María Cristina, Del "Decamerón" a las "Cent nouvelles nouvelles". Relaciones y transgresiones en la "nouvelle" medieval, México, Universidad nacional autónoma de México, Instituto de investigaciones filológicas (Cuadernos del Seminario de poética, 24), 2006, 287 p.
Compte rendu:
Josefa López Alcaraz, dans Estudios románicos, 23, 2014, p. 227-229. [www]
Dubuis, Roger, Les "Cent nouvelles nouvelles" et la tradition de la nouvelle en France au Moyen Âge, Grenoble, Presses universitaires de Grenoble (Thêta), 1973, 581 p.
Comptes rendus:
Eberhard Leube, dans Romanische Forschungen, 88:2-3, 1976, p. 304-306. — M. Olsen, dans Revue romane, 9, 1974, p. 294-298. — Per Nykrog, dans Cahiers de civilisation médiévale, 17, 1974, p. 374-376. — Mary B. Speer, dans Romance Philology, 29:3, 1975-1976, p. 365-371. — Vladimir R. Rossman, dans Romanic Review, 68:1, 1977, p. 63-64. — M. Tietz, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 103, 1977, p. 162-166.
Ferm, Olle, « Les mécanismes de l'humour. Exemples de la littérature médiévale », Regards sur la France du Moyen Âge. Mélanges offerts à Gunnel Engwall à l'occasion de son départ à la retraite, éd. Olle Ferm, Per Förnegård et Hugues Engel, Stockholm, Sällskapet Runica et Mediaevalia et Centre d'études médiévales de Stockholm (Scripta minora, 18), 2009, p. 77-93.
Comptes rendus du recueil:
Élisabeth Mornet, dans Historisk tidskrift, 130:2, 2010, p. 530-532. [www] — Sigbrit Swahn, dans Moderna språk, 104:1, 2010, p. 74-75. [www]
Freeman, Janet Ing, « Anton Koberger's first books: paper stocks and sequence of printing », Princeton University Library Chronicle, 55:2, 1993-1994, p. 308-322. [jstor.org]
Koj, Peter, Die frühe Rezeption der Fazetien Poggios in Frankreich, Hamburg, Romanisches Seminar der Universität Hamburg (Hamburger Romanistiche Dissertationen, 5), 1969, 296 p.
Labère, Nelly, Défricher le jeune plant. Étude du genre de la nouvelle au Moyen Âge, Paris, Champion (Bibliothèque du XV^e siècle, 69), 2006, 1061 p.
Comptes rendus:
Jean Dufournet, « Du nouveau sur la nouvelle au Moyen Âge », Le Moyen Âge, 113:1, 2007, p. 135-138. — Jean Lacroix, dans Revue des langues romanes, 111:1, 2007, p. 236-241. — Karin Becker, dans Romanische Forschungen, 121, 2009, p. 102-106.
Pignatti, F., « Studi recenti sulle Facetiae di Poggio Bracciolini », Roma nel Rinascimento, 1996, p. 93-103.
Pignatti, F., « Due schede per Poggio Liber facetiarum », Medioevo e Rinascimento, 13, 1999, p. 249-269.
Sozzi, Lionello, « Le Facezie di Poggio nel quattrocento francese », Miscellanea di studi e ricerche sul Quattrocento francese, éd. Franco Simone, Torino, Giappichelli, 1967, p. 409-516.
Sozzi, Lionello, « La nouvelle française au XV^e siècle », Cahiers de l'Association internationale des études françaises, 23, 1971, p. 67-84. [www]
Stojkovic Mazzariol, E., « L'auteur des Cent nouvelles nouvelles et le Pogge: une rencontre manquée? », Actes du 5^e colloque international sur le moyen français, Milan, 1985. Tome III: Études littéraires sur le XV^e siècle, Milano, Vita e pensiero, 1986, p. 103-123.
Tateo, F., « Il lessico dei "comici" nella facezia latina del Quattrocento », I classici nel Medioevo e nell'Umanesimo: miscellanea filologica, éd. Giulio Puccioni, Genova, Università di Genova, Facoltà di lettere (Pubblicazioni dell'Istituto di filologia classica e medievale dell'Università di Genova, 42), 1975, p. 93-109.
Wilson, Robert H., « The Poggiana in Caxton's Esope », Philological Quarterly, 30, 1951, p. 348-352.
Zehnder, Raphaël, Les modèles latins des "Cent nouvelles nouvelles", Bern, Lang, 2004, x + 442 p.
Comptes rendus:
Michael Schreiber, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 122:4, 2006, p. 822-823. — Bertram Lesser, dans Romanische Forschungen, 119:2, 2007, p. 281-283.
Zehnder, Raphaël, « De l'anecdote au scénario complet: de la Facétie 157 du Pogge à la 8^e des Cent nouvelles nouvelles », La circulation des nouvelles au Moyen Âge. Actes de la journée d'études (Université de Zurich, 24 janvier 2002), éd. Luciano Rossi, Anne B. Darmstätter, Ute Limacher-Riebold et Sara Alloatti Boller, Alessandria, Edizioni dell'Orso (Revue critique de philologie romane. Textes et études, 2), 2005, p. 285-309.

Œuvre de Giovanni Francesco Poggio Bracciolini

Bibliographie