logo arlima

Remaniement du Roman de la Rose

Œuvre de Gui de Mori

Bibliographie

Titre:Aucun titre particulier sinon Livre de la Rose, qui désigne tout le Roman de la Rose avec les interpolations de G. de M.
Date:1290
Langue:Français
Genre:Roman
Forme:Vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu:Remaniement du Roman de la Rose de Guillaume de Lorris et Jean de Meun.
Incipit:Chi conmencent li capitle et les ystoires dou Livre de la Rose que maistres Guillaumes de Loris conmença, et maistres Jehans de Meun le parfist; et i sont les adictions dant Guy de Mori. Premiers: si com maistres Guillaumes de Loris le conmença. I…

Chi conmence li prologes que dant Gui de Mori fist sur le Livre de la Rose.
Toute discrete creature
desire asavoir par nature,
mais grignour desir doit avoir
cascuns de le cose savoir…
Explicit:… des blances brebis desus dites,
que li dous paistres a eslites
pour mener el biau parc joli,
ou tuit puissons jouer od li.
Manuscrits
  1. Aberystwyth, National Library of Wales, 5012E (Abeb)
  2. Aberystwyth, National Library of Wales, 5014D (Abea)
  3. Chantilly, Bibliothèque et Archives du Château, 664 (481) (Ni)
    Portrait d'Orgueil d'après Gui de Mori inséré entre les vers 234 et 235.
  4. Chantilly, Bibliothèque et Archives du Château, 911 (479) (By)
    Extrait de 26 vers d'après Gui de Mori inséré entre les vers 602 et 603.
  5. København, Kongelige biblioteket, Gl. kgl. saml. 2061 4° (He) [⇛ Description]
  6. New York, Morgan Library, G.32, f. 1-143 (Gla) [⇛ Description]
  7. Paris, Bibliothèque de l'Institut de France, Godefroy, 209 (Inst)
  8. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 797 (Mor) [⇛ Description]
    Témoin comportant les ajouts et modifications de Gui de Mori mais non les suppressions.
  9. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12590 (Parq) [⇛ Description]
    Témoin comportant plusieurs leçons de Gui de Mori.
  10. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 19157 (Fe) [⇛ Description]
    Portrait d'Orgueil d'après Gui de Mori inséré entre les vers 148 et 149.
  11. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24390 (Ke) [⇛ Description]
  12. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 28047 (Ter) [⇛ Description]
  13. Philadelphia, Museum of Art, 1945-65-3 [⇛ Description]
  14. Tournai, Bibliothèque de la Ville, 101 (Tou)
  15. localisation actuelle inconnue (Rich): ms. mis en vente chez Ader – Picard – Tajan, à Paris, 16 septembre 1988, lot n° 152
  16. localisation actuelle inconnue (Rou): ms. ayant appartenu à Étienne Rouard, bibliothécaire d'Aix-en-Provence (sa vente, février et mars 1879, lot n° 1489)
  17. localisation actuelle inconnue, f. 1r-152v (Chri): ms. mis en vente chez Sotheby's, 20 juillet 1931, lot n° 5; Christie's, à Londres, 9 juillet 2001, lot n° 12; Les Enluminures en 2021 [www]
Éditions anciennes
  • ∅
Éditions modernes
  • Bourdillon, F. W., The Early Editions of the "Roman de la Rose", London, Chiswick Press for the Bibliographical Society (Illustrated Monographs, 14), 1906, x + 212 p. + xxxiv pl. (ici p. 175) [GB] [IA]
    Transcription de trois passages provenant de la version de Gui de Mori et se trouvant dans un ms. appartenant à Bourdillon.
  • Morawski, J., « Fragment d'un Art d'aimer perdu du XIIIe siècle », Romania, 48, 1922, p. 431-436. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1922.4502
    Édition du fragment du texte de Gui de Mori d'après le ms. BnF, fr. 24390 (sans toutefois l'avoir reconnu).
  • Le remaniement du "Roman de la Rose" par Gui de Mori. Étude et édition des interpolations d'après le manuscrit Tournai, Bibliothèque de la Ville, 101 [par] Andrea Valentini, Bruxelles, Académie royale de Belgique (Collection des Anciens auteurs belges, Collection in-8°, nouvelle série, 14), 2007, 306 p.
    Dictionnaires: DEAF RoseGuiV
    Comptes rendus: Herman Braet, dans Scriptorium, 62, 2008, p. 222-223. — Frédéric Duval, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 166:1, 2008, p. 304-305. — Philippe Ménard, dans Cahiers de civilisation médiévale, 51, 2008, p. 408-409. — Gilles Roques, dans Revue critique de philologie romane, 9, 2008, p. 35-46. [www] (Réplique: Andrea Valentini, dans Revue critique de philologie romane, 9, 2008, p. 46-48. [www]) — Armand Strubel, dans Le Moyen Âge, 114, 2008, p. 408-409. — Sylvia Huot, dans Medium Ævum, 78, 2009, p. 165-166. — Giovanni Palumbo, dans Medioevo romanzo, 33, 2009, p. 194-195. — Pierre-Yves Badel, dans Romania, 128, 2010, p. 251-254. — Ksenija Fallend, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 127:4, 2011, p. 630-632.
Traductions modernes
  • ∅
Études
  • Catalogue des livres manuscrits et imprimés, anciens et modernes, composant la collection de feu M. É. Rouard, Paris, Damascène Morgand et Charles Fatout, 1879, [vii] + xvi + 716 p. (ici p. 229-231, no 1489) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Description du ms. aujourd'hui introuvable ayant appartenu à Étienne Rouard, bibliothécaire d'Aix-en-Provence.
  • Hult, David F., « Gui de Mori, lecteur médiéval », Médiévalités, éd. Yvan G. Lepage, Incidences, 5:1, 1981, p. 53-70.
  • Hult, David F., Self-Fulfilling Prophecies: Readership and Authority in the First "Roman de la Rose", Cambridge et London, Cambridge University Press, 1986, xiv + 321 p. [IA]
  • Huot, Sylvia, « Notice sur les fragments poétiques dans un manuscrit du Roman de la Rose », Romania, 109, 1988, p. 119-121. DOI: 10.3406/roma.1988.1868
    Le fragment non identifié à la fin du ms. BnF, fr. 24390 publié par Morawski en 1922 provient en réalité du texte de Gui de Mori.
  • Huot, Sylvia, The "Romance of the Rose" and its Medieval Readers: Interpretation, Reception, Manuscript Transmission, Cambridge, Cambridge University Press (Cambridge Studies in Medieval Literature, 16), 1993, xvi + 404 p. [IA] ISBN: 9780521417136
    Comptes rendus: Modern Language Review, 89, 1994, p. 995-996. — French Review, 68, 1994-1995, p. 865-867. — Speculum, 70, 1995, p. 634-635. — French Studies, 49, 1995, p. 443-444. — Medium Ævum, 64, 1995, p. 333. — Studi francesi, 39, 1995, p. 518. — Modern Philology, 94, 1996-1997, p. 67-73. — Romance Quarterly, 43, 1996, p. 48-50.
  • Jung, Marc-René, « Gui de Mori et Guillaume de Lorris », Vox romanica, 27, 1968, p. 106-137.
  • Jung, Marc-René, Études sur le poème allégorique en France au Moyen Âge, Bern, Francke (Romanica Helvetica, 82), 1971, 334 p. [IA]
    Comptes rendus: Lionel J. Friedman, dans Speculum, 47:2, 1972, p. 316-320. — W. T. H. Jackson, dans The Romanic Review, 63, 1972, p. 222-224. — A. R. Press, dans The Modern Language Review, 69, 1974, p. 166-168. — A. Serper, dans Romance Philology, 29, 1975-1976, p. 569-571. — P. Zumthor, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 52, 1974, p. 197-198.
  • Kamath, Stephanie A. Viereck Gibbs, « French poetic continuations and adaptations of the Rose », Approaches to Teaching the "Romance of the Rose", éd. Daisy Delogu et Anne-Hélène Miller, New York, Modern Language Association of America (Approaches to Teaching World Literature, 170), 2023, p. 203-214. (ici p. 204-207)
  • Langlois, Ernest, « Gui de Mori et le Roman de la rose », Bibliothèque de l'École des chartes, 68, 1907, p. 249-271. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/bec.1907.452368
  • Paris, Paulin, « Roman de la Rose », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot et Treuttel et Wurtz, t. 23, 1856, p. 1-61. (ici p. 56-57) [GB] [IA]
    Réimpression:
    • Nendeln, Kraus Reprint, 1971
  • Valentini, Andrea, « Le remaniement de Gui de Mori et sa tradition manuscrite », De la Rose. Texte, image, fortune, éd. Catherine Bel et Herman Braet, Louvain, Paris et Dudley, Peeters (Synthema, 3), 2006, p. 299-320.
    Compte rendu du recueil: Anne F. Harris, dans The Medieval Review, 11.07.30. [www]
  • Valentini, Andrea, « Sur la date et l'auteur du remaniement du Roman de la Rose par Gui de Mori », Romania, 124, 2006, p. 361-377. DOI: 10.3406/roma.2006.6863
    Réimpression:
    • Valentini, Andrea, « Sur la date et l'auteur du remaniement du Roman de la Rose par Gui de Mori », Cahiers de l'Association internationale des études francaises, 59, 2007, p. 361-381.
  • Valentini, Andrea, « Gui de Mori rimaneggiatore o il Roman de la Rose censurato », Héraclite et Démocrite. Le mélange des genres, n° spécial de la Revue des études italiennes, n. s., 52:1-2, 2006, p. 7-16.
  • Valentini, Andrea, « Notice sur un manuscrit du Roman de la Rose acheté par la Bibliothèque nationale de France (n.a.f. 28047) », Romance Philology, 61, 2007, p. 93-101.
  • Valentini, Andrea, « Gui de Mori: misogyne ou allié de Christine de Pizan? », The Romanic Review, 101:4, 2010, p. 593-618.
  • Walters, Lori J., « Illuminating the Rose. Gui de Mori and the illustrations of MS 101 of the Municipal Library, Tournai », Rethinking the Romance of the Rose: Text, Image, Reception, éd. Kevin Brownlee et Sylvia Huot, Philadelphia, University of Pennsylvania Press (The Middle Ages, 5), 1992, p. 167-200.
  • Walters, Lori, « Gui de Mori's rewriting of Faux Semblant in the Tournai Roman de la Rose », The Medieval Opus: Imitation, Rewriting and Transmission in the French Tradition. Proceedings of the Colloquium of the Institute for Research in the Humanities 5-7 October 1995 at the University of Wisconsin-Madison, éd. Douglas Kelly, Amsterdam et Atlanta, Rodopi (Faux Titre, 116), 1996, p. 261-276.
  • Walters, Lori J., « The Tournai Rose as a secular and a sacred epithalamium », The Court and Cultural Diversity: Selected Papers from the Eighth Triennial Congress of the International Courtly Literature Society, the Queen's University of Belfast 26 July-1 August 1995, éd. Evelyn Mullally et John Thompson, Cambridge, Brewer, 1997, p. 251-266. [IA]
  • Walters, Lori J., « Who was Gui de Mori? », "Riens ne m'est seur que la chose incertaine": études sur l'art d'écrire au Moyen Âge offertes à Eric Hicks par ses élèves, collègues, amies et amis, éd. Jean-Claude Mühlethaler, Denis Billotte et al., Genève, Slatkine (Travaux des universités suisses, 9), 2001, p. 133-147.
  • Walters, Lori J., « The rose as sign: diacritical marks in the Tournai Rose », Revue belge de philologie et d'histoire, 83:3, 2005, p. 887-912. DOI: 10.3406/rbph.2005.4948
  • Walters, Lori, « Marian devotion in the Tournai Rose: from the monastery to the household », De la Rose. Texte, image, fortune, éd. Catherine Bel et Herman Braet, Louvain, Paris et Dudley, Peeters (Synthema, 3), 2006, p. 207-270.
    Compte rendu du recueil: Anne F. Harris, dans The Medieval Review, 11.07.30. [www]
Permalien: https://arlima.net/no/18224

Voir aussi:
> Wikidata: Q140420488
> IRHT: Jonas: oeuvre/4939
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Stephanie A. Viereck Gibbs Kamath, Max Schmitz, Andrea Valentini et Lori J. Walters
Dernière mise à jour: 2 juillet 2026
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon     Bluesky