Giraut de Bornelh

Répertoires bibliographiques

Pillet, Alfred, Bibliographie der Troubadours, ergänzt, weitergeführt und herausgegeben von Henry Carstens, con una presentazione di Maria Luisa Meneghetti e un aggiornamento del corpus testimoniale di Stefano Resconi, a cura di Paolo Borsa e Roberto Tagliani, Milano, Ledizioni (Medioevi. Monumenta, 1), 2013, xl + xliv + 518 p. ISBN: 9788895994642
Éditions antérieures:
- Pillet, Alfred, Bibliographie der Troubadours, ergänzt, weitergeführt und herausgegeben von Dr. Henry Carstens, Halle, Niemeyer (Schriften der Königsberger Gelehrten Gesellschaft. Sonderreihe, 3), 1933, xliv + 518 p.
- Pillet, Alfred, Bibliographie der Troubadours, ergänzt, weitergeführt und herausgegeben von Dr. Henry Carstens, New York, Burt Franklin (Burt Franklin Bibliography and Reference Series, 166), 1968, xliv + 518 p.
Bibliografia elettronica dei trovatori, sous la direction de Stefano Asperti (Università degli Studi di Roma La Sapienza)
Répertoire exhaustif des manuscrits, éditions et études concernant les œuvres de la lyrique occitane.

Recueils

Raynouard, Choix de poésies originales des troubadours, Paris, Firmin Didot, 1816-1821, 6 t. (ici t. 4, p. 290-293) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6]
Réimpressions:
- Osnabrück, Biblio-Verlag, 1966
- Genève et Paris, Slatkine, 1982
Raynouard, Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l'Europe latine, précédé de nouvelles recherches historiques et philologiques, d'un résumé de la grammaire romane, d'un nouveau choix des poésies originales des troubadours, et d'extraits de poëmes divers, Paris, Silvestre, 1836-1844, 6 t. (ici t. 1, p. 379-382) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6]
Réimpressions:
- Heidelberg, C. Winters Universitätsbuchhandlung, 1928-[ca 1931]
- Genève, Slatkine Reprints, 1977
- Nîmes, C. Lacour, 1996
Recueil d'anciens textes bas-latins, provençaux et français accompagnés de deux glossaires et publiés par Paul Meyer, Paris, Franck, 1874-1877, 2 t., 384 p. (ici p. 82-84) [GB] [IA]
Compte rendu:
Léopold Pannier, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 35, 1872, p. 170-175. [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Testi antichi provenzali raccolti per un corso accademico nella R. Università di Roma premessi alcuni Appunti bibliografici sui principali fonti per la storia della letteratura provenzale nel medio evo a cura di Ernesto Monaci, Roma, Forzani, 1889, 120 col. (ici col. 50-56) [IA]
Guiraut von Bornelh, der Meister von Trobadors. 1. Die drei Tenzonen nach sämtlichen Handschriften, 2. Drei bisher unbekannte, ihm zugeschriebene Gedichte herausgegeben von Dr. Adolf Kolsen, Berlin, Vogt's Verlag (Berliner Beiträge zur germanischen und romanischen Philologie, 6; Romanische Abteilung, 1), 1894, 148 p. [GB] [IA]
Édition antérieure:
- Kolsen, Adolf, Guiraut von Bornelh, der Meister der Trobadors. Erster Teil, Berlin, Vogt's Buchdruckerei, 1894, 67 p. [GB] [IA]
Sämtliche Lieder des Trobadors Giraut de Bornelh, herausgegeben von Adolf Kolsen, Halle, Niemeyer, 1910-1935, 2 t.
Provenzalisches Liederbuch. Lieder der Troubadours mit einer Auswahl biographischer Zeugnisse, Nachdichtungen und Singweisen, zusammengestellt von Erhard Lommatzsch, Berlin, Weidmannsche Buchhandlung, 1917, xxv + 515 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Compte rendu:
J. J. Salverda de Grave, dans Neophilologus, 4, 1919, p. 170. [GB] [HT] [IA]
Réimpression:
- Genève, Slatkine Reprints, 1975
Édition et traduction allemande.
La pastourelle dans la poésie occitane du Moyen Âge. Textes publiés et traduits avec une introduction, des notes et un glossaire par Jean Audiau, Paris, De Boccard, 1923, xxxii + 182 p. [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Réimpression:
- Genève, Slatkine Reprints, 1973
Die Gedichte aus Dantes "De vulgari eloquentia": eine Anthologie provenzalischer, französischer und italienischer Gedichte des Mittelalters, ausgewählt, übersetzt und eingeleitet von Frank-Rutger Hausmann, München, Fink (Klassische Texte des romanischen Mittelalters in zweisprachigen Ausgaben, 27), 1986, 579 p.
The Cansos and Sirventes of the Troubadour Giraut de Borneil, éd. Ruth Verity Sharman, Cambridge, Cambridge University Press, 1989.

Généralités

Gaunt, Simon, Troubadours and Irony, Cambridge, New York et Melbourne, Cambridge University Press (Cambridge Studies in Medieval Literature, 3), 1989, x + 232 p. [IA]
Kay, Sarah, Subjectivity in Troubadour Poetry, Cambridge, Cambridge University Press (Cambridge Studies in French, 23), 1990, [vi] + 267 p. [IA]
Mussafia, Adolf, « Zur Kritik und Interpretation romanischer Texte. Ein Beitrag », Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Klasse der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, 134, 1896, n° IX. (ici p. 34-36) [GB] [HT] [IA]
Page, Christopher, The Owl and the Nightingale: Musical Life and Ideas in France 1100-1300, London, Dent, 1989, xi + 279 p. [IA]
Saviotti, Federico, Raimbaut de Vaqueiras e gli altri. Percorsi di identificazione nella lirica romanza del Medioevo, Pavia, Pavia University Press (Scientifica), 2017, vii + 261 p. [archivio.paviauniversitypress.it] ISBN: 9788869520730, 9788869520747
Comptes rendus:
Mara Calloni, dans Revue critique de philologie romane, 19, 2018-2019, p. 192-197. — Maurizio Perugi, dans Romania, 137, 2019, p. 223-227. [jstor.org]
Ventura, Simone, « Prime notizie intorno alla sezione di Giraut de Borneil nel canzoniere Sg (Barcelona, Biblioteca de Catalunya, ms. 146) », Trobadors a la Península Ibérica. Homenatge al Dr. Martí de Riquer, éd. Vicenç Beltran, Meritxell Simó et Elena Roig, Barcelona, Publicacions de l'Abadia de Montserrat (Textos i estudis de cultura catalana, 144), 2006, p. 381-400.

Biographie

Bibliographie