The harrowing of hell

Bibliographie

1. Version en ancien anglais

   Titre:	Aucun titre dans le ms.; On the resurrection and the harrowing of hell (titre dans l'éd. Thorpe); The descent into hell (titre moderne); Höllenfahrt Christi
   Date:	Xe siècle
   Langue:	Anglais
   Genre:
   Forme:	138 vers
   Contenu:
   Incipit:	Ongunnon him on uhtan    æþelcunde mægð gierwan to geonge;    wiston gumena gemot æþelinges lic    eorðærne biþeaht. Woldan werigu wif    wope bimænan…
   Explicit:	… bliþe mode    ealle burgwaran, swylce git Iohannis    in Iordane mid þy fullwihte    fægre onbryrdon ealne þisne middangeard.    Sie þæs symle meotude þonc! »

   Manuscrits
   1. Exeter, Cathedral Library, 3501, f. 119v-121v [⇛ Description]
   Éditions anciennes
   • ∅
   Éditions modernes
   • Codex Exoniensis. A Collection of Anglo-Saxon Poetry, from a Manuscript in the Library of the Dean and Chapter of Exeter, with an English translation, notes and indexes, by Benjamin Thorpe, London, Pickering for The Society of Antiquaries of London, 1842, xvi + 546 p. (ici p. 459-467) [GB] [IA]
   • Bibliothek der angelsächsischen Poesie begründet von C. W. M. Grein. Neu bearbeitet, vermehrt und nach eignen Lesungen der Handschriften herausgegeben von Richard Paul Wülcker, Kassel, Wigand, 1883-1898, 5 t. (ici t. 3, p. 175-180) [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
     Éditions antérieures:

     • Bibliothek der angelsächsischen Poesie in kritisch bearbeiteten Texten und mit vollständigem Glossar herausgegeben von C. W. M. Grein, Göttingen, Wigand, 1857-1864, 4 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
     • Bibliothek der angelsächsischen Poesie begründet von C. W. M. Grein. Neu bearbeitet, vermehrt und nach eignen Lesungen der Handschriften herausgegeben von Richard Paul Wülcker. I. Band — 1. Hälfte, Kassel, Wigand, 1881, vii + 422 p. + [4] p. de pl. [GB] [IA]
     • Bibliothek der angelsächsischen Poesie begründet von C. W. M. Grein. Neu bearbeitet, vermehrt und nach eignen Lesungen der Handschriften herausgegeben von Richard Paul Wülcker. II. Band — 1. Hälfte, Kassel, Wigand, 1888, vi + 210 p. [GB] [IA]
     • Bibliothek der angelsächsischen Poesie begründet von C. W. M. Grein. Neu bearbeitet, vermehrt und nach eignen Lesungen der Handschriften herausgegeben von Richard Paul Wülcker. III. Band — 1. Hälfte, Kassel, Wigand, 1897, [vii] + 248 p. [GB] [IA]
   • Die Handschriften von Exeter: Metra des Boetius, Salomo und Saturn, die Psalmen. Herausgegeben von Bruno Assmann nebst einer Lebensskizze Grein's von Richard Paul Wülker und mit Grein's Bildnis, Leipzig, Wigand's Verlag (Bibliothek der angelsächsischen Poesie, 3:1-2), 1897-1898, 2 t. en 1 vol., [vi] + 248, xiii + 247-490 p. (ici t. 1, p. 175-180) [GB] [IA]
   • The Exeter Book Part Two, London, Oxford University Press (Early English Text Society. Original Series), 1933.
   • The Exeter Book, éd. George Philip Krapp et Elliot Van Kirk Dobbie, New York, Columbia University Press (The Anglo-Saxon Poetic Records, 3), 1936.
   • Poems of Wisdom and Learning in Old English, éd. et trad. T. A. Shippey, Cambridge, Brewer; Totowa, Rowman and Littlefield, 1976, [viii] + 152 p. (ici p. 112-119) [IA]
   • Klinck, Anne, The Old English Elegies: A Critical Edition and Genre Study, Montreal, McGill–Queen's University Press, 1992.
   • The Exeter Anthology of Old English Poetry, éd. Bernard J. Muir, Revised 2nd Edition, Exeter, University of Exeter Press, 2000, 2 t.
   Traductions modernes
   • en anglais:
     • Thorpe 1842 (voir sous Éditions modernes)
     • Shippey 1976 (voir sous Éditions modernes)
   Études

2. Version en moyen anglais

   Titre:
   Date:
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Anglais
   Genre:
   Forme:
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   Éditions anciennes
   • ∅
   Éditions modernes
   • The Middle-English Harrowing of Hell and Gospel of Nicodemus, now first edited from all the known manuscripts, with introduction and glossary by William Henry Hulme, London, K. Paul, Trench, Trübner and Co. (Early English Text Society, Extra Series, 100), 1907, lxx + 150 p.
   Traductions modernes
   • en français:
   Études

Permalien: https://arlima.net/no/8177

Voir aussi:
> ——

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.