Henri Romain

Biographie

Mort après 1459

Avocat au Parlement de Paris, chanoine et écrivain

Bibliographie

1. L'abregié et effect des trois decades de Titus Livius

   Titre:	L'abregié et effect des trois Decades de Thitus Livius, avec aussi l'abregié de la premiere bataille punique entre les Rommains et les Cartaginois (ms. BnF, Ars. 3695, inc.); L'abregié et effect des trois Decades de Titus Livius, avec l'abregé de la premiere Punique entre les Rommains et les Cartaginois (ms. BnF, fr. 9186)
   Date:	Avant 1466
   Langue:	Français
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:	Compilation d'histoire romaine consistant essentiellement en un abrégé de la traduction de Tite-Live par Pierre Bersuire et du De bello punico primo de Leonardo Bruni par Jean Le Bègue.
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrits
   1. Genève, Bibliothèque de Genève, français, 79, f. 3r-200r [⇛ Description]
   2. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3695 [⇛ Description]
   3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 9186, f. 1 [⇛ Description]
   Éditions anciennes
   • ∅
   Éditions modernes
   • ∅
   Traductions modernes
   • ∅
   Études
   • Duval, Frédéric, Miroir des classiques, Paris, École nationale des chartes (Éditions en ligne de l'École des chartes, 17) [mise à jour continuelle]. [enc.sorbonne.fr]
     Voir dans la notice consacrée à la traduction par Pierre Bersuire de l'Ab urbe condita de Tite-Live.

2. Compendium historial

   Titre:	Le livre nommé et intitulé Compandium Romanorum (ms. BnF, fr. 730); Histoires rommaines, empires et autres royaumes, tant du Viel et Nouvel Testament, recitees tant par Mgr. St Augustin en son livre de la Cité de Dieu, que par Me Raoul de Praeles, translateur d'icelui livre (ms. BnF, fr. 9186); Livre des histoires romaines; Compendium historial (éditions du XVIe s.)
   Date:
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Français
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:
   Incipit:	Pour ce qu'ilz est pluseurs oppinions et que pluseurs auteurs parlent diversement que les Rommains descendirent de ceulx de Troyes…
   Explicit:	… et pour ce l'omme qui commist ce premier pechié fut pugny avec sa lignee.

   Manuscrits
   1. Chantilly, Bibliothèque et Archives du Château, 282, f. 1-213 [⇛ Description]
   2. Genève, Bibliothèque de Genève, français, 79, f. 201r-479r [⇛ Description]
   3. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3513 [⇛ Description]
   4. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 5767, f. 1 [⇛ Description]
   5. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 730 [⇛ Description]
   6. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1020, f. IIIr-v [⇛ Description]
      Extrait.
   7. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 9186, f. 136 [⇛ Description]
   8. …
   Éditions anciennes
   1. Le compendium historial des polices des empires, royaulme et choses publicques
      Paris, Galliot du Pré, [vers 1509]
      ARLIMA: EA3475   USTC: 12418
   2. Compendium hystorial des polices des empires, royaulme et choses publicques. Nouvellement translaté de latin en françois
      Paris, Nicolas Cousteau et François Regnault, 1528
      ARLIMA: EA3476   USTC: 14443 47116
   Éditions modernes
   • Dupré La Tour, Laurence, Le "Compendium historial" d'Henri Romain. Édition critique du livre I, diplôme d'archiviste paléographe, École nationale des chartes, Paris, 1973. — Résumé dans Positions des thèses de l'École des chartes, 1973, p. 71-84.
     Thèse consultable aux Archives nationales de France sous la cote AB XXVIII 565.
   Traductions modernes
   • ∅
   Études
   • Dupré la Tour, Laurence, « La tradition manuscrite du Compendium historial d'Henri Romain », Revue d'histoire des textes, 5, 1975, p. 137-168.
   • Kretschmer, Marek Thue, « Les sources du Compendium historial d'Henri Romain », Revue d'études médiévales et de philologie romane, 2, 2024, p. 55-84.

Permalien: https://arlima.net/no/46

Voir aussi:
> Wikidata: Q95760255
> IRHT: Jonas: intervenant/2664

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.