Specchio della vera penitenzia

Titre:
Date:	XIV^e siècle
Commanditaire:
Dédicataire:
Langue:	Italien
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:
Incipit:	Prolago al libro, appellato Specchio della vera penitenzia. Deo gratias. Ammenne. Secondochè dice il venerabile dottore messer Santo Jeronimo. Poenitentia est secunda tabula post naufragium: La penitenzia è la seconda tavola dopo il pericolo della nave rotta. Parla il santo dottore della penitenzia…
Explicit:
Traductions:	Theosophya (latin)

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Lo specchio della vera penitenza di fr. Jacopo Passavanti fiorentino dell'Ordine de' Predicatori, Milano, Società tipografica de' Classici italiani, 1808, 2 t. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
Jacopo Passavanti, Lo specchio di vera penitenza, Accademia della Crusca, 1821, t. 1, 59.
Fra Jacopo Passavanti, Lo specchio di vera penitenza. Introduzione e testo a cura di Maria Lenardon, Firenze, Libreria editrice fiorentina, 1925, xl + 424 p.
Mistici del Duecento e del Trecento, a cura di Arrigo Levasti, Milano, Rizzoli (I classici Rizzoli), 1935, 1021 p.
Iacopo Passavanti, Lo specchio della vera penitenzia, edizione critica a cura di Ginetta Auzzas, Firenze, Accademia della Crusca (Scrittori italiani e testi antichi pubblicatti dall'Accademia della Crusca), 2014, 610 p.
Compte rendu:
Geneviève Hasenohr, dans Romania, 135, 2017, p. 231-233. [JSTOR] [Persée]

Traductions modernes

en français:
- H. Soulas, 1628.
- Jacopo Passavanti, "Le miroir de la vraie pénitence" et autres traités de spiritualité, texte présenté et traduit de l'italien par Denise Alexandre, Paris, Classiques Garnier (Textes littéraires du Moyen Âge, 22), 2013, 604 p. ISBN: 9782812409837, 9782812409820
  Compte rendu:
  Élisabeth Pinto-Mathieu, dans Perspectives médiévales, 36, 2015. DOI: 10.4000/peme.7776
en italien:
- Mistici del Duecento e del Trecento, a cura di Arrigo Levasti, Milano, Rizzoli (Classici Rizzoli), 1935, 1022 p.
- Il Lai del Trotto (Lai du Trot) con uno studio sulla tradizione del motivo, a cura di Margherita Lecco, Genova, De Ferrari, 2012, 109 p. (ici p. 95-97)
  Extrait traduit en italien de la dist. III, chap. II: « Ove si dimostra come la paura ritrae dalla penitenza ».

Études

Aurigemma, Marcello, « La fortuna critica dello Specchio di vera penitenza di Jacopo Passavanti », Studi in onore di Angelo Monteverdi, Modena, Società tipografica editrice modenese, 1959, t. 1, p. 48-75.