Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Interludium de clerico et puella

Bibliographie

Titre:Interludium de clerico et puella (ms., inc.)
Date:Fin du XIIIe ou début du XIVe siècle
Langue:Anglais
Genre:Fabliau
Forme:84 vers
Contenu: 
Incipit:Hic incipit Interludium de clerico et puella.
Clericus ait
Damishel, reste wel!
Puella
Sir, welcum, by saynt Mychel!
Clericus
Wer esty sire, wer esty dame?
Puella
By gode, es no[y]er her at hame…
Explicit:… and gef yat hy may se,
yat yay be heng° on a tre,
yat yis ley as leyit onne me.
ffor aly wyman ami on
[la fin manque]
Manuscrits
  1. London, British Library, Additional, 23986
Éditions modernes
  • Heuser, W., « Das Interludium de clerico et puella und das Fabliau von Dame Siriz », Anglia, 30, 1907, p. 306-319. [DZ] [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Traductions modernes
  • en anglais:
Études
  • Busby, Keith, « Dame Sirith and De clerico et puella », Companion to Early Middle English Literature, éd. N. H. G. E. Veldhoen et H. Aertsen, Amsterdam, Free University Press, 1988, p. 69-81.
Répertoires bibliographiques
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 19 juillet 2018