Isopet III de Paris

Titres:	L'exposicion des fables Ysopet (ms., inc.); Isopet III de Paris (éd. Bastin)
Date:	Fin du XV^e siècle?
Langue:	Français
Genre:	Fable
Forme:	Prose
Contenu:	Traduction française du recueil de fables connu sous le nom d'Anonymus Neveleti (ou dit de Walter l'Anglais).
Incipit:	Cy commence l'exposicion des fables Ysopet. I. Du chien qui passoit l'eaue et portoit une piece de chair Le chien passoit une riviere et portoit en sa gueulle une piece de chair et, quant il fut sur l'eaue, il vit au fons l'ombre de sa piece de chair…
Explicit:	…cy tost que les ennemys le sçavront et qu'ilz verront leur avantaige sur toy et que tu n'as qui te puisse deffendre, ilz rompront treves, foy, serment et promesses, et te courront sus et te destruyront. Explicit.

Manuscrits

Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 983, f. 75r-101v [⇛ Description]

Éditions modernes

Brush, Murray Peabody, « Ysopet III of Paris », Publications of the Modern Language Association of America, 24:3, 1909, p. 494-546. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/456844
Dictionnaires: DEAF YsiiiBrush
Recueil général des isopets, publié par Julia Bastin, Paris, Société des anciens textes français, t. 2, 1930, xl + 424 p.
Dictionnaires: DEAF YsiiiB

Traductions modernes

Études

Boivin, Jeanne-Marie, Naissance de la fable en français: l'"Isopet de Lyon" et l'"Isopet I-Avionnet", Paris, Champion (Essais sur le Moyen Âge, 33), 2006, 499 p.
Compte rendu:
Laurent Brun, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2006. DOI: 10.4000/crm.2713
Cifarelli, Paola, Catalogue thématique des fables ésopiques françaises du XVI^e siècle, Paris, Champion (Centre d'études franco-italien, Universités de Turin et de Savoie. Textes et études. Domaine français, 27; Corpus des fabulistes français des temps modernes. Première série: Catalogue et études, 3), 1993, 255 p.
Keidel, George C., « The history of French fable manuscripts », Publications of the Modern Language Association of America, 24:2, 1909, p. 207-219. (ici p. 218) [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/456705
Mombello, Gianni, Le raccolte francesi di favole esopiane dal 1480 alla fine del secolo XVI, Genève et Paris, Slatkine (Centre d'études franco-italien de l'Université de Turin et de Savoie. Textes et études. Domaine français, 5; Corpus des fabulistes français des temps modernes. Première série: catalogues et études, 1), 1981, 183 p. (ici p. 52)
Comptes rendus:
Giuseppe Di Stefano, dans Le moyen français, 8-9, 1981, p. 323-324. — Kurt Baldinger, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 98, 1982, p. 669. [DZ]
Ruelle, Pierre, « Notes sur le lexique des isopets », Romania, 101, 1980, p. 51-92, 366-384 et 491-513. DOI: 10.3406/roma.1980.2008 10.3406/roma.1980.2028 10.3406/roma.1980.2038
Dictionnaires: TL Ruelle Lexique Isopets
Sudre, Léopold, « Les fables et le Roman du Renard », Histoire de la langue et de la littérature française des origines à 1900, éd. L. Petit de Julleville, Paris, Colin, 1896-1899, t. 2, p. 1-56. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 6, t. 7, t. 8]

Répertoires bibliographiques

Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 238, n^o 2549)
Dictionnaires: DEAF Boss
Carnes, Pack, Fable Scholarship: An Annotated Bibliography, New York, Garland (Garland Folklore Bibliographies, 8; Garland Reference Library of the Humanities, 367), 1985, 382 p.
Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 2, p. 462-463, n^os 4784 et 4792)
Dictionnaires: DEAF Boss2
Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]

Bibliographie