Jan van Brederode

Biographie

Né à Santpoort vers 1372 — Mort à Azincourt en 1415

Traducteur et frère convers chartreux

Bibliographie

1. Des coninx summe

   Titre:	Die conincs somme (ms. BnF, néerl. 31, inc. et expl.); Summe le roy of des conincs summe (éd. 1478); Des coninx summe
   Date:
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Néerlandais
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:	Traduction de la Somme le roi de Laurent d'Orléans.
   Incipit:	Hier beghint een seer merkelic boec, dat gheheten is die coninx summe. Sonderlinghe lieve ende seer gheminde neve ende broeder in Jhesu Cristo! Want ic broeder Ian van Rode, convaers der cartuser oerde tot Seelem, grote begheerte hebbe tot uwer ewigher salicheit, sonder¬ linghe dat ghi na den gheboden gods u leven leyden mochtet, so en heb ic mi niet een luttel arbeyts laten verdrieten ende heb u over ib ghe-|jset uten fransoyse in duutsche,
   Explicit:

   Manuscrits
   1. Bruxelles, KBR, 2079 (K)
   2. Bruxelles, KBR, 2883 (G)
   3. Bruxelles, KBR, 19549 (I)
   4. Den Haag, Koninklijke Bibliotheek, O 18 (A)
   5. Den Haag, Koninklijke Bibliotheek, V 53 (B)
   6. Den Haag, Koninklijke Bibliotheek, ID 6 (U)
   7. Den Haag, Huis van het boek, 36 (M)
   8. Hamburg, Staats- und Universitätsbibliothek, theol. 1001 (H)
   9. Paris, Bibliothèque nationale de France, néerlandais, 31, f. 1r-72v (P) [⇛ Description]
   10. Paris, Bibliothèque nationale de France, néerlandais, 119 (Q)
   Éditions anciennes
   1. Summe le roy of des conincs summe
      Delft, Jacob Jacobszoon van der Meer et Mauricius Yemantszoon, 24 avril 1478
      ARLIMA: EA2726   GW: M17240   ISTC: il00089000   USTC: 435396
      Exemplaires en ligne: [GB] [IA]
   2. Summe le roy of des conincs summe
      Hasselt, P[eregrinus] B[armentlo], 28 octobre 1481
      ARLIMA: EA2727   GW: M17245   ISTC: il00089500   USTC: 435496
      Exemplaire en ligne: [Berlin]
   3. Summe le roy of des conincs summe
      Delft, [Jacob Jacobszoon van der Meer], 14 décembre 1482
      ARLIMA: EA2728   GW: M17242   ISTC: il00089700   USTC: 435520
      Exemplaire en ligne: [IA]
   4. Summe le roy of des conincs summe
      Haarlem, Jacob Bellaert, 31 mai 1484
      ARLIMA: EA2729   GW: M17243   ISTC: il00090000   USTC: 435688
      Exemplaires en ligne: [IA] [München]
   5. Somma le roy = Des conincx somme
      Leiden, Jan Seversz, 1504
      ARLIMA: EA2730   USTC: 425440
   6. Conincx summe, ende leert hoemen die sonden biechten ende beteren sal
      Antwerpen, Henrick Eckert van Homberch, 1504
      ARLIMA: EA2731   USTC: 440759
   Éditions modernes
   • Des Coninx Summe door D. C. Tinbergen, Leiden, Sijthoff's (Bibliotheek van Middelnederlandsche Letterkunde), 1900-1907, 697 p. [GB] [IA]
     Réimpression:

     • Tinbergen, Dirk Cornelis, Des Coninx Summe. Inleiding, Groningen, Wolters, 1900, [x] + 220 p. [GB] [IA]
   Traductions modernes
   • ∅
   Études

Permalien: https://arlima.net/no/7249

Voir aussi:
> Wikidata: Q2055804

Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.