Jan Yperman

Biographie

Mort vers 1330

Médecin flamand

Bibliographie

1. Cyrurgie

   Titre:
   Date:
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Néerlandais
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrits
   Éditions anciennes
   Éditions modernes
   • La chirurgie de maître Jehan Yperman chirurgien belge (XIII^e-XIV^e siècle), publiée pour la première fois d'après la copie flamande de Cambridge par M. C. Broeckx, Anvers, De Koninck, 1867, 212 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
   • De "Cyrurgie" van Meester Jan Yperman. Naar de handschriften van Brussel, Cambridge, Gent en Londen. Uitgegeven door Dr. E. C. van Leersum, Leiden, Sijthoff's (Bibliotheek van middelnederlandsche letterkunde), 1912, xliii + 286 p. + [6] p. de pl. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
   • De medicina van Johan Yperman. Naar het middelnederlands hs. 15624-41 (14e EEUW) uit de koninklijke bibliotheek te Brussel uitgegeven en van kommentaar voorzien door Dr. L. Elaut, Gent, Story-Scientia, 1972, 151 p. + [1] f. de pl.
   Traductions modernes
   • en anglais:
     • The Surgery of Master Jehan Yperman (1260?-1330?). Books I and II translated in French from Old Flemish from manuscripts at Cambridge and Brussels, with an introduction by Doctor A. De Mets; books III through VII translated in Italian from the same mss. and the Ghent codex as "Jehan Yperman, padre della chirurgia fiamminga" with introduction and notes by Mario Tabanelli; English translation by Leonard D. Rosenman, [Philadelphia], Xlibris Corporation, 2002, 314 p.
   • en français:
     • La chirurgie de Maître Jehan Yperman (1260?-1310?), livres I et II , traduits du vieux flamand d'après les manuscrits de Cambridge et de Bruxelles et précédés d'une introduction par A. de Mets, Paris, Hippocrate, 1936, 121 p. + [1] f. de pl.
   • en italien:
     • Tabanelli, Mario, Jehan Yperman, padre della chirurgia fiamminga, Firenze, Olschki (Biblioteca della "Rivista di storia delle scienze mediche e naturale, 16), 1969, 359 p. + 10 pl.
   Études
   • De Wachter, P. F., De la Chirurgie de Maître Jehan Yperman, médecin belge du XIV^e siècle, Anvers, Buschmann, 1863, 36 p. [IA]
   • Van Kerckvoorde, Colette, A Descriptive Grammar of Jan Yperman's "Cyrurgie", New York, Lang (Studies in Old Germanic Languages and Literature, 4), 1994, 125 p.
   • van 't Land, Karine, « Animal allegory and late medieval surgical texts », Bestiaires médiévaux. Nouvelles perspectives sur les manuscrits et les traditions textuelles. Communications présentées au XV^e colloque de la Société internationale renardienne (Louvain-la-Neuve, 19–22.08.2003), éd. Baudouin Van den Abeele, Louvain-la-Neuve, Publications de l'Institut d'études médiévales de l'Université catholique de Louvain (Textes, études, congrès, 21), 2005, p. 201-212.

Permalien: https://arlima.net/no/14772

Voir aussi:
> Wikidata: Q787319

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.