Jaume Roig

Biographie

Mort à Benimàmet (Valence) en 1478

Médecin et écrivain originaire de Valence

Bibliographie

1. Espill

   Titre:	Espill; Spill
   Date:	Vers 1460
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Catalan
   Genre:
   Forme:	16247 vers
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrits
   1. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vaticani latini, 4806 [⇛ Description]
   Éditions anciennes
   1. Libre de co[n]sells fet per lo magnifich mestre Iaume Roig, los quals son molt profitosos y saludables axi peral regiment y orde d[e] be[n] viure com p[er]a augme[n]tar la d[e]uocio ala puritat y co[n]cepcio de la sacratissima Verge Maria
      Valencia, Francisco Díaz Romano, 30 juin 1531
      ARLIMA: EA4202   USTC: 341391
      Exemplaires en ligne: [GB: ex. 1, ex. 2] [IA] [BVMC] [València]
   2. Libre de les dones, mes verament dit de consells profitosos y saludables, axi peral regiment y orde de la vida humana, com pera aumentar la deuocio de la immaculada Concepcio… / fet per... Iaume Roig; ara nouament corregit y esmenat de moltes faltes; y de nou affegit La disputa o proces de viudes y donzelles fet per… Iaume Siurana... y… Lloys Ioan Valenti…; ab vna sentencia del honorable y discret Andreu Marti Pineda…
      Valencia, Ioan de Arcos, 1561
      ARLIMA: EA4203   USTC: 341393
      Exemplaire en ligne: [València: ex. 1, ex. 2]
   3. Lo libre de les dones, e de concells donats per Mosem Jaume Roig a son nebot en Balthasar Bou senyor de callosa, quarta impressio. Traula a nova llum Carlos Ros
      Barcelona, Jaume Cortey, 1561
      ARLIMA: EA4204   USTC: 341392
   4. Lo libre de les dones, e de concells donats per Mosem Jaume Roig a son nebot en Balthasar Bou senyor de callosa, quarta impressio. Traula a nova llum Carlos Ros
      Valencia, Josep Garcia, 1735
      ARLIMA: EA4205
      Exemplaires en ligne: [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
   Éditions modernes
   • Spill o Libre de les dones per Mestre Jacme Roig. Edición critica con las variantes de todas las publicadas y las del MS. de la Vaticana, prólogo, estudios y comentarios por Roque Chabás, Barcelona, "L'Avenc"; Madrid, Murillo (Bibliotheca hispanica), 1905, xix + 448 p. [GB] [IA]
   • Jaume Roig, Llibre de les dones, o Spill, text, introducció, notes i glossari per Francesc Almela i Vives, Barcelona, Editorial Barcino (Els nostres clàssics, 21), 1928, 265 p.
   • Jaume Roig, Spill o Llibre de conseils..., poema satírich del segle XV. Edició crítica acompanyada d'una noticia, notes y un repertori per R. Miquel y Planas. [Seguit de: Semblança y Bibliografia de R. Miquel y Planas per J. Rodergas Calmell], Barcelona, Miquel-Rius (Biblioteca catalana), 1929-1951, 3 t., lvi + 548, 33 p.
   • Jaume Roig, Espill o Llibre de les dones, a cura de Marina Gustà; pròleg de Joaquim Bergés, Barcelona, Ed. 62 (Les millors obres de la literatura catalana, 3), 1978, 235 p.
   • Jaume Roig, Llibre de les dones o Spill. Text, introd., notes i gloss. per Francesc Almela i Vives, Barcelona, Editorial Barcino (Els nòstres clàssics, 21), 1980, 265 p.
   • Jaume Roig, Espill, edició i pròleg de Vicent Escrivà, València, Diputació provincial de València, Institució Alfons El Magnànim (Biblioteca d'autors valencians, 1), 1981, 284 p.
   • Jaume Roig, Llibre de les dones: prosificació i modernització, a cura de Jordi Tiñena, Barcelona, Laertes (Lectures i itineraris, 2), 1988, 188 p.
   • Jaume Roig, Espill o Llibres de les dones, a cura de Marina Gustà; pròleg de Joaquim Bergés, Barcelona, Ed. 62 (Les millors obres de la literatura catalana, 3), 1990, 236 p.
   • Delgado-Librero, María Celeste, Jaume Roig's Spill: A Diplomatic Edition and an English Translation of Ms. Vat. Lat. 4806, Ph. D. dissertation,  University of Virginia, 2003. [PQ]
   • Jaume Roig, Espill, edició, traducció i comentaris d'Antònia Carré; pròleg de Lola Badia, Barcelona, Quaderns Crema (Sèrie Gran, 25), 2006, 891 p./li>
   • Jaume Roig, Espill o Llibre de consells o Llibre de les dones = Miroir ou Livre de conseils ou Livre des femmes, traduit par Marie-Noëlle Costa, Péronnas, Éditions de la Tour Gile (Collection catalane, 12), 2008, 492 p.
   • Jaume Roig, Spill, estudi, transcripció i notes a cura d'Anna Isabel Peirats Navarro, València, Acadèmia valenciana de la llengua (Clàssics valencians, 1), 2010, 2 t., 397, 500 p. + CD-ROM.
   • Spill or The Mirror of Jaume Roig: an edition and English translation of Ms. Vat. Lat. 4806, éd. Maria Celeste Delgado-Librero, Tempe, Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2010.
   Traductions modernes
   • en anglais:
     • Delgado-Librero 2010 (voir sous Éditions modernes)
   • en catalan:
     • Jaume Roig, L'Espill o Llibre de les dones, trad. Maria Aurelia Capmany, Valencia, Climent (La Unitat, 143), 1992, 198 p.
     • Carré 2006 (voir sous Éditions modernes)
   • en espagnol:
     • El espejo, poema valenciano del siglo XV de Jaime Roig; traducido al castellano y precedido de una introducción al Libro del arcipreste de Talavera y al Espejo de J. Roig, por R. Miquel y Planas; seguido de la traducción inédita en verso de L. Matheu y Sanz (1665), Barcelona, Orbis (Clásicos españoles de lengua catalana), 1942, cxvi + 543 p.
     • Jaume Roig, Espejo, prologo y notas de Jaume Vidal; [traductor, Ramon Miquel i Planas], Madrid, Alianza; Barcelona, Enciclopedia catalana (Biblioteca de cultura catalana, 11), 1987, 152 p.
     • Jaume Roig, El espejo, o Libro de las mujeres, traducción de Spill, introducción y notas de Anna Isabel Peirats Navarro, Madrid, Centro de Lingüística Aplicada Atenea (Clàssics valencians), 2010, 189 p.
     • Jaume Roig, Espejo, traducción y prólogo de Eduardo Moga, Valencia, Pre-Textos; Barcelona, Barcino (Textos y pretextos), 2016, 198 p.
   • en français:
     • Jaume Roig, Spill = Miroir. Pages choisies, présentation et essai de traduction par Marie-Noëlle Costa, Péronnas, Éditions de la Tour Gile (Collection catalane, 7), 2004, 198 p.
     • Jaume Roig, Miroir, le livre des femmes, traduction du poème valencien en prose française par Marie-Noëlle Costa. Suivi de l'Unique femme par Stéphane Sanchez, Toulouse, Anacharsis, 2008, 259 p.
     • Costa 2008 (voir sous Éditions modernes)
   • en valencien:
     • Jaume Roig, L'espill, introducció, adaptació i versió en prosa, Joan Costa, València, L'Oronella (Clàssics valencians, 7), 1998, 400 p.
   Études
   • Agüera, Victorio G., Jaume Roig y la tradicion picaresca, Ph. D. dissertation, Catholic University of America, Washington, 1972. [PQ]
   • Agüera, Victorio G., Un picaro catalan de siglo XV (El spill de Jaume Roig y la tradición picaresca), Barcelona, Ediciones Hispam (Blanquerna), 1975, 90 p.
   • Badia, Lola, « El saber i les lletres fins a 1500 », Història de la cultura catalana. L'esplendor medieval (segles XI–XV), Barcelona, Edicions 62, 1999, t. 1, p. 71-124.
   • Cantavella, Rosanna, Els cards i el llir: una lectura de l'Espill de Jaume Roig, Barcelona, Quaderns Crema (Assaig, 11), 1992, 179 p.
   • Carré, Antònia, « L'estil de Jaume Roig: la virulencia i la comicitat », Miscel·lània Antoni M. Badia i Margarit, Barcelona, Publicacions de l'Abadia de Montserrat (Estudis de llengua i literatura catalanes, 9-16), 1984-1988, t. 1, p. 109-118.
   • Carré, Antònia, « La ginecofobia del Spill de Jaume Roig », Faig, 27, 1986, p. 69-71.
   • Carré, Antònia, « El manuscrit únic de l'Espill de Jaume Roig », Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, 44, 1993-1994, p. 231-273.
   • Carré, Antònia, « L'estil de Jaume Roig: les propostes ética i estética », Intel·lectuals i escriptors a la Baixa Edat Mitjana. Treballs del Seminari de literatura medieval del Departament de filologia catalana, Universitat de Barcelona, 1988-94, éd. Lola Badia et Albert Soler, Barcelona, Publicacions de l'Abadia de Montserrat et Curial Edicions Catalanes (Textos i estudis de cultura catalana, 36), 1994, p. 185-219.
   • Carré, Antònia, « L'Espill de Jaume Roig i el Triunfo de les dones de Corella », A sol post. Estudis de llengua i literatura, 3, 1995, p. 91-94.
   • Carré, Antònia, « La medicina com a rerefons cultural a l'Espill de Jaume Roig », Jaume Roig i Cristofor Despuig: dos assaigs sobre cultura i literatura dels segles XV i XVI, éd. Antonia Carré et Josep Solervicens, Barcelona, Universitat de Barcelona. Departament de Filologia Catalana. Secció de Literatura; Vic, Eumo (Escolis, 2), 1996, p. 9-71.
   • Carré, Antònia, « Fou la ploma, un préssec o un gotim de raim? », Homenatge a Arthur Terry, Barcelona, Publicacions de l'Abadia de Montserrat (Estudis de llengua i literatura catalanes, 35, 39-40), 1997-2000, t. 1, p. 65-70.
   • Carré, Antònia, « L'Espill de Jaume Roig: bibliografia comentada », Boletín bibliográfico de la Asociación hispánica de literatura medieval, 15, 2001, p. 383-414.
   • Carré, Antonia, « El rescrit de Jaume Roig i les noves rimades comediades », Literatura i cultura a la Corona d'Aragó (segles XIII-XV). Actes del III Col·loqui "Problemes i mètodes de literatura catalana antiga", Universitat de Girona, 5-8 de juliol de 2000, éd. Lola Badia, Miriam Cabré et Sadurní Martí, Barcelona, Curial et Publicacions de l'Abadia de Montserrat (Textos i estudis de cultura catalana, 85), 2002, p. 355-372.
   • Carré, Antonia, et Josep Solervicens, Jaume Roig i Cristofor Despuig: dos assaigs sobre cultura i literatura dels segles XV i XVI, Barcelona, Universitat de Barcelona. Departament de Filologia Catalana. Secció de Literatura; Vic, Eumo (Escolis, 2), 1996, 118 p.
   • Dangler, Jean, « Dreaming of Valencia's social order in Jaume Roig's Espill », Medicine and the Law in the Middle Ages, éd. Wendy J. Turner et Sara M. Butler, Leiden et Boston, Brill (Medieval Law and its Practice, 17), 2014, p. 220-242.
   • Dangler, Jean, « Abject pilgrimage and healing in Jaume Roig's Spill », Dynamis, 23, 2003, p. 167-191. [academia.edu]
   • De Den, Bruno, Darrere l'Espill. Apuntes sobre Jaume Roig y su entorno familiar, [València], [chez l'auteur], 2019, 427 p.
   • Gregori, Alfons, « Le Spill de Jaume Roig ou l'impossibilité du bon mariage », Studia Romanica Posnaniensia, 42:3, 2015, p. 39-57. DOI: 10.14746/strop.2015.423.003
   • Guia i Marín, Josep, Ficció i realitat a l'"Espill": una perpectiva fraseològica i documental, València, Universitat de València (Oberta. Filologia, 183), 2010, 260 p.
   • Hauf, Albert, « De l'Speculum humanae salvatoriis a l'Spill de Jaume Roig: itinerari especular i figural », Estudis romànics, 23, 2001, p. 173-219.
   • Julià Gisbert, A., C. Pérez Sánchez et A. Martínez Molina, « La matrona a través de la obra medieval de Jaume Roig », Investigación y cuidados, 13:31, 2015, p. 22-28. [www]
   • Macias Cotano, Raul, El "Spill" de Jaume Roig. Estudio de relaciones semióticas con la picaresca, Ph. D. dissertation, City University of New York, 2017. [PQ]
   • Mérida, Rafael M., « Sodomy and the sick body of women », Imago temporis. Medium Ævum, 7, 2013, p. 323-341. DOI: 10.21001/imagotemporis.v0i0.292974
   • Morel-Fatio, Alfred, « Rapport sur une mission philologique à Valence », Bibliothèque de l'École des chartes, 45, 1884, p. 615-654. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/bec.1884.447257
   • Morel-Fatio, Alfred, « Rapport à M. le ministre de l'Instruction publique sur une mission philologique à Valence », Bibliothèque de l'École des chartes, 46, 1885, p. 108-137. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/bec.1885.447334
   • Orazi, Veronica, « Adultere, avvelenatrici, antropofaghe e assassine ne Lo Spill (1460) di Jaume Roig », Dira mulier. La violenza delle donne nelle letterature del Medioevo, éd. Francesco Mosetti Casaretto, Alessandria, Edizioni dell'Orso (Ricerche intermedievali), 2022, p. 75-100.
   • Peirats, Anna Isabel, « L'Espill de Jaume Roig: notes per a una edició crítica », Boletín de la Sociedad castellonense de cultura, 74, 1998, p. 13-22.
   • Peirats, Anna Isabel, Una aproximació a l'"Espill" de Jaume Roig, Alzira, Bromera (Essencial, 2), 2004, 149 p.
   • Querol Faus, Fina, La vida valenciana en el siglo XV: un eco de Jaume Roig, Valencia, Instituto de estudios ibéricos y etnología (Etnología valenciana, 3), 1963, 110 p.
   • Rubio Vela, A., « Autobiografia i ficció en l'Espill de Jaume Roig. A propòsit de l'episodi en l'hospital », L'espill, 17-18, 1983, p. 127-149.
   • Solomon, Michael, The Literature of Misogyny in medieval Spain: the "Arcipreste de Talavera" and the "Spill", Cambridge, Cambridge University Press (Cambridge Studies in Latin American and Iberian Literature), 1997, vii + 221 p. [IA]
   • Wacks, David A., « Reading Jaume Roig's Spill and the Libro de buen amor in the Iberian maqāma tradition », Bulletin of Spanish Studies, 83:5, 2006, p. 597-616. DOI: 10.1080/14753820612331392965
   • Ysern i Lagarda, Josep-Antoni, « Retòrica sermonàría, exempla i construcció textual de l'Espill de Jaume Roig », Revista de lenguas y literaturas catalana, gallega y vasca, 5, 1996-1997, p. 151-182. DOI: 10.5944/rllcgv.vol.5.1996.5732

Permalien: https://arlima.net/no/10488

Voir aussi:
> Wikidata: Q2362316

Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.