Jean Bagnyon

Biographie

Né dans le canton de Vaud en 1412 — Mort après le 6 avril 1487

Juriste et écrivain suisse

Bibliographie

1. Histoire de Charlemagne

   Titre:	Le texte ne porte aucun titre dans les manuscrits. Dans les incunables à partir de 1487, il s'intitule Le rommant de Fierabras le geant; dans les imprimés à partir de 1497, il s'intitule La conqueste du grant roy Charlemaigne des Espaignes et les vaillances des douze pers de France, et aussi celles du vaillant Fierabras.
   Date:	Entre 1465 et 1470
   Commanditaire:	Henri Bolomier, chanoine de Lausanne
   Langue:	Français
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:	Adaptation de la version du Speculum historiale de Vincent de Beauvais.
   Incipit:	[Prologue] Saint Pol, docteur de verité, nous dit que toutes choses redigees par escript sont a nostre doctrine escriptes, et pour ce, Boëce fait mencion que diversement le salut d'un chescun procede. Puis qu'ainssy est que la foy… [Premier livre, Premiere partie] Des roys de France payens jusques au roy Cloÿs le premier chappitre. Comme l'ont dit és histoires des Troyens, aprés la destruction de Troyes, il y avoit ung roy moult noble qui se disoit Francus, le quel estoit compaignon de Eneas que, quant il partit de Troyes, il vint en la region de France…
   Explicit:	… qui est petit, et par pluseurs aultres occupacions ou je suis detenu. Touteffois, qui entendra bien la lettre et (il) comprent mon intencion, il ne trouvera que bien et moyen pour venir a salvacion, a la quelle puissent finablement parvenir tous ceulx qui voulentiers orront, lyront ou feront lire cestuy present livre.
   Traductions et adaptations:	Simmern (allemand) Nicolás de Piemonte, Hystoria del Emperador Carlo Magno y de los doce pares de Francia (espagnol) William Caxton, The Hystory and Lyf of the Noble and Chrysten Prynce Charles the Grete (anglais)

   Manuscrits
   1. Cologny (Genève), Fondation Martin Bodmer, français, 15
   2. Genève, Bibliothèque de Genève, français, 188 [⇛ Description]
   Éditions anciennes
   1. Le roman de Fierabras
      Genève, [Adam Steinschaber], 28 novembre 1478
      ARLIMA: EA2735   GW: 12542   ISTC: if00167700   USTC: 70283
      Exemplaires en ligne: [Gallica] [Genève]
   2. Le roman de Fierabras
      Genève, Simon du Jardin, [vers 1479]
      ARLIMA: EA2736   GW: 12543   ISTC: if00167750   USTC: 70284
   3. Le roman de Fierabras
      Genève, Louis Garbin, 13 mars 1483
      ARLIMA: EA2737   GW: 12544   ISTC: if00167800   USTC: 70285
   4. Le roman de Fierabras
      Lyon, Guillaume le Roy, 5 juillet [1484-1487]
      ARLIMA: EA2738   GW: 12546   ISTC: if00167850   USTC: 70286
   5. Le roman de Fierabras
      Lyon, Guillaume le Roy, 16 novembre [1484-1487]
      ARLIMA: EA2739   GW: 12545   ISTC: if00167900
   6. Le roman de Fierabras
      Lyon, Guillaume le Roy, 20 janvier 1486 (1487 n. s.)
      ARLIMA: EA2740   GW: 12547   ISTC: if00168000   USTC: 70288
   7. Le roman de Fierabras
      Genève, [s. n.], 1488
      ARLIMA: EA2741
      Description: Gautier 1897: 97
   8. Fierabras
      Lyon, Jacques Maillet, 21 juillet 1489
      ARLIMA: EA2742   GW: 12548   ISTC: if00169000   USTC: 70289
   9. Fierabras
      Lyon, [Martin Havard], 20 novembre 1496
      ARLIMA: EA2743   GW: 12549   ISTC: if00169200   USTC: 70290
   10. Fierabras
       Lyon, Pierre Mareschal et Barnabé Chaussard, 4 avril 1497
       ARLIMA: EA2744   GW: 12550   ISTC: if00169400   USTC: 31344
       Exemplaire en ligne: [Gallica]
   11. Fierabras
       Lyon, [s. n.], [s. d.]
       ARLIMA: EA2745
       Description: Gautier 1897: 97
   12. La conqueste du grant roy Charlemaigne des Espaignes. Et les vaillances des douze pers de France. Et aussi celles de Eierabras (sic)
       [Lyon], [Pierre Mareschal et Barnabé Chaussard], 30 janvier 1501
       ARLIMA: EA2748   USTC: 55542
   13. La conqueste du grant roy Charlemaigne des Espaignes et les vaillances des douze pers de France
       Paris, Jean Trepperel, [vers 1500]
       ARLIMA: EA2749   USTC: 95908
   14. La conqueste que fist le grant roy Charlemaigne es Espaignes, avec les nobles prouesses des douze pers de France. Et aussi celles de Ffierabras oul plus est comprins aulcun recueil fait a l'onneur du tres crestien roy de France Charles huytiesme dernierement decedé touchant la conqueste de Naples et la journee de Fornou.
       Lyon, Martin Havard, 18 avril 1505
       ARLIMA: EA2747   USTC: 38131
       Exemplaire en ligne: [Gallica]
   15. La conqueste du grant roy Charlemaigne des Espaignes
       Rouen, François Regnault, [vers 1515]
       ARLIMA: EA2750   USTC: 80204
   16. La conqueste du grant roy Charlemaigne des Espaignes. Et les vaillances des douze pers de France. Et aussi celles du vaillant Fierabras
       Paris, Michel Le Noir, 20 juin 1520
       ARLIMA: EA2751   USTC: 55571
   17. La conqueste du grand roy Charlemaigne des Espaignes et les vaillances des douze pers de France et celles du vaillant Fierabras. XX
       Paris, Alain Lotrian, [vers 1530]
       ARLIMA: EA2752   USTC: 55220
   18. La conqueste du grand roy Charlemaigne des Espaignes et les vaillances des douze pers de France et celles du vaillant Fierabras
       Rouen, Jean de Burges, [vers 1530]
       ARLIMA: EA2753   USTC: 55785
   19. La conqueste du grand roy Charlemaigne des Espaignes et les vaillances des douze pers de France et celles du vaillant Fierabras et des trois freres qui firent les neuf espees dont Fierabras en auoit troys xxi.
       Paris, Nicolas Chrestien, [s. d.]
       ARLIMA: EA2754   USTC: 39050
   20. La conqueste du grand roy Charlemaigne des Espaignes et les vaillances des douze pers de France et celles du vaillant Fierabras. XVII
       Paris, [Alain Lotrian], [vers 1534]
       ARLIMA: EA2755   USTC: 73407
   21. La conqueste du grand roy Charlemaigne des Espaignes et les vaillances des douze pers de France et celles du vaillant Fierabras
       Lyon, Pierre de Sainte-Lucie dit le Prince, 1536
       ARLIMA: EA2756   USTC: 79956
       Exemplaire en ligne: [Gallica]
   22. La conqueste du grant roy Charlemaigne des Espaignes et les faictz et gestes des douze pers de France et du grant Fierabras et des troys freres qui firent les neuf espees, dont Fierabras en avoit troys pour se combattre a ses ennemys, comme pourrez veoir par ce livre, et du petit Olivier qui se combatit contre ledict Fierabras. Nouvellement imprimees a Paris. xxi.C.
       Paris, Jean Bonfons pour Pierre Sergent, [vers 1547]
       ARLIMA: EA2757   USTC: 60635
       Exemplaires en ligne: [GB] [IA]
   23. La conqueste du grant roy Charlemaigne des Espagnes et les faitz et gestes des douze pers de France et du grant Fierabras et des trois freres qui firent les neuf espees, dont Fierabras en avoit trois pour se combatre a ses ennemys, comme pourrez veoir par ce livre, et du petit Olivier qui se combatit contre ledict Fierabras. Les douze pers de France xxii.C.
       Paris, Jean Bonfons, [vers 1550]
       ARLIMA: EA2758   USTC: 55974
   24. La conqueste que fit le grant roy Charlemaigne es Espaignes. Avec les nobles prouesses des douze pers de France et aussi celles de Fierabras. Oultre plus est comprins aucun recueil faict a l'honneur du tres chrestien roy de France Charles VIII, dernierement decedé touchant la journee de Fournoue.
       Paris, Pierre de Sainte-Lucie dit le Prince, 13 août 1552
       ARLIMA: EA2759   USTC: 14163
   25. La conqueste du grant roy Charlemaigne des Espaignes. Avec les faitz et gestes des douze pers de France et du grand Fierabras et le combat faict par luy contre le petit Olivier, lequel le vainquit. Et des trois Freres qui firent les neuf espees dont Fierabras en avoit trois pour combatre contre ses ennemys comme vous pourrez voir cy aprés. xxii D. Les douze pers de France
       Paris, Jean Bonfons, [vers 1560]
       ARLIMA: EA2760   USTC: 56312
   26. La conqueste du grant roy Charlemaigne des Espaignes. Avec les faictz et gestes des douze pers de France, et du grand Fierabras et le combat faict par luy contre le petit Olivier, lequel le vainquit. Et des trois freres qui firent les neuf espees, dont Fierebras en avoit pour combatre contre ses ennemys, comme vous pourrez voir cy aprés. xxi F. Les douze pers de France.
       Paris, Nicolas Bonfons, [vers 1570]
       ARLIMA: EA2761   USTC: 79172
   27. La conqueste du grand Charlemagne roy de France et d'Espagne. Avec les faits et gestes des douze pairs de France, et du grand Fierbras, et le combat fait par lui contre le petit Olivier qui le vainquit. Et des trois freres qui firent les neuf epees, dont Fierabras en avoit trois pour combattre contre ses ennemis, comme verrez ci aprés.
       Lyon, François Arnoullet, 1575
       ARLIMA: EA2762   USTC: 29559
   28. La conqueste du grand Charlemaigne, roy de France, et des Espaignes, avec les faicts et gestes des douze pairs de France, et du grand Fierabras, et le combat faict par luy contre le petit Olivier, qui le vainquit. Et des trois freres qui firent les neuf espees, dont Fierabras en avoit trois pour combattre contre ses ennemis, comme vous pourrez voir cy aprés.
       Lyon, Benoît Rigaud, 1575
       ARLIMA: EA2763   USTC: 77283
   29. La conqueste du grand Charlemaigne, roy de France et des Espaignes, avec les faicts et gestes des douze pairs de France, et du grand Fierabras, et le combat faict par luy contre le petit Olivier, qui le vainquit. Et des trois freres qui firent les neuf espees, dont Fierabras en avoit trois pour combattre contre ses ennemis, comme vous pourrez voir cy aprés.
       Paris, Nicolas Bonfons, [vers 1580]
       ARLIMA: EA2764   USTC: 88783
   30. La conqueste du grand Charlemaigne, roy de France, et des Espaignes, avec les faicts et gestes des douze pairs de France, et du grand Fierabras, et le combat faict par luy contre le petit Olivier, qui le vainquit. Et des trois freres qui firent les neuf espees, dont Fierabras en avoit trois pour combattre contre ses ennemis, comme vous pourrez voir cy aprés.
       Lyon, Benoît Rigaud, 1584
       ARLIMA: EA2765   USTC: 56596
   31. La conqueste du grand roy Charlemaigne des Espaignes. Avec les faicts et gestes des douze pers de France, et du grand Fierabras et le combat faict par luy contre le petit Olivier, lequel le vainquist. Et des trois freres qui firent les neuf espees, dont Fierabras en avoit trois pour combatre contre ses ennemis, comme vous pourrez voir ci apres. xvij. F.
       Louvain, Jean Bogart, 12 décembree 1588
       ARLIMA: EA2766   USTC: 47158
   32. La conqueste du grand roy Charlemaigne des Espaignes, avec les faicts gestes des douze pers de France, et du grand Fierabras, et le combat faict par luy contre le petit Olivier, lequel le vainquist. Et des trois freres qui firent les neuf espees dont Fierabras en avoit trois pour combatre contre ses ennemys, comme vous pourrez voir cy aprés. xx. F. Les douze pers de France.
       Rouen, Louis Costé, [vers 1600]
       ARLIMA: EA2767   USTC: 47157
   33. La conqueste de Charlemagne grand roy de France et des 'Espagnes avec les faicts et gestes des douze pairs de France et du grand Fierabras
       Lyon, Pierre Rigaud, 1617
       ARLIMA: EA2768   USTC: 6902322
   34. La conqueste du grand Charlemagne roy de France et d'Espaigne. Avec les faicts et gestes des douze cy aprés.
       Troyes, [s. d.], 1620
       ARLIMA: EA2769   USTC: 6802277
   35. Conquetes du grand Charlemagne, roi de France. Avec les faits héroïques des douze pairs de France et du grand Fierabras; et le combat fait par lui contre le petit Olivier qui le vainquit; et des trois frères qui firent les neuf épees; dont Fierabras en avoit trois pour combattre contre ses ennemis; comme vous le verrez ci-après.
       Troyes, Garnier, [XVII^e siècle]
       ARLIMA: EA2770
       Exemplaires en ligne: [GB] [IA]
   36. La conqueste de Charlemagne grand roy de France et des 'Espagnes avec les faicts et gestes des douze pairs de France et du grand Fierabras
       Lyon, Veuve Bailly, 1664
       ARLIMA: EA2774
   37. La conqueste du grand Charlemagne roy de France et d'Espagne. Avec les faicts et gestes des douze pairs de France et du vaillant Fierabras, et le combat faist par luy contre le petit Olivier qui le vainquit. Et des trois freres qui firent les neuf espées dont Fierabras en avoit trois pour combattre contre ses ennemis, comme verrez cy-apres.
       Troyes, Nicolas Oudot, 1677
       ARLIMA: EA2771
       Exemplaires en ligne: [GB] [IA]
   38. La conqueste du grand roy Charlemaigne des Espaignes, avec les faicts gestes des douze pers de France, et du grand Fierabras, et le combat faict par luy contre le petit Olivier, lequel le vainquist. Et des trois freres qui firent les neuf espees dont Fierabras en avoit trois pour combatre contre ses ennemys, comme vous pourrez voir cy aprés. xx. F. Les douze pers de France.
       Rouen, Veuve de Louis Costé, [XVII^e siècle]
       ARLIMA: EA2772
   39. Conquetes du grand Charlemagne, roi de France. Avec les faits héroïques des douze pairs de France et du grand Fierabras; et le combat fait par lui contre le petit Olivier qui le vainquit; et des trois frères qui firent les neuf épees; dont Fierabras en avoit trois pour combattre contre ses ennemis; comme vous le verrez ci-après.
       Lille, Veuve Pillot, [1780]
       ARLIMA: EA2773
       Exemplaires en ligne: [GB] [IA]
   Éditions modernes
   • Jehan Bagnyon, L'histoire de Charlemagne (parfois dite "Roman de Fierabras"), publiée par Hans-Erich Keller, Genève, Droz (Textes littéraires français, 413), 1992, xlix + 325 p.
     Dictionnaires: TL JBagnyon Hist. Charlemagne K
     Comptes rendus:

     Roger A. Noël, dans The French Review, 68:6, 1994-1995, p. 1085-1086. [Jstor] — André de Mandach, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 111, 1995, p. 299-301. [DZ]
   Traductions modernes
   • ∅
   Études
   • Doutrepont, Georges, Les mises en prose des épopées et des romans chevaleresques du XIV^e au XVI^e siècle, Bruxelles, Palais des Académies (Académie royale de Belgique. Classe des lettres et des sciences morales et politiques. Mémoires, 2^e s., 40), 1939, 735 p. (ici p. 94-102)
     Réimpression:

     • Genève, Slatkine Reprints, 1969
   • Grigsby, John, »Commentaire (résumé par A. de Mandach) [sur l'article de E.-M. Roth] », Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste. Tome II. X^e congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Strasbourg, 1985, Aix-en-Provence, Publications de l'Université de Provence (Senefiance, 21), 1987, p. 1234-1235.
   • Grinberg, Ana, (Un)stable Identities: Impersonation, Conversion, and Relocation in "Historia del emperador Carlo Magno y los doce pares", Ph. D. dissertation, University of California, San Diego, 2013, xiii + 291 p. [escholarship.org]
   • Keller, Hans-Erich, « La pastorale de Roland: a Basque theatrical interpretation of the battle of Roncevaux », Olifant, 5:1, 1977-1978, p. 29-41. [jstor.org] [www]
   • Keller, Hans-Erich, « Une histoire de Charlemagne en Suisse romande », Mélanges d'études romanes du Moyen Âge et de la Renaissance offerts à Monsieur Jean Rychner, Travaux de linguistique et de littérature, 16:1, 1978, p. 259-269.
   • Keller, Hans-Erich, « Plaidoyer en faveur d'éditions de Bagnyon et de ses principaux rejetons littéraires (résumé) », Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste. X^e Congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Strasbourg, 1985, Aix-en-Provence, Publications du CUER MA (Senefiance, 20), 1987, t. 2, p. 1237. DOI du recueil:  10.4000/books.pup.3910 10.4000/books.pup.2334
   • Mandach, André de, Naissance et développement de la chanson de geste en Europe. V. La Geste de Fierabras, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 177), 1987.
   • Paris, Gaston, Histoire poétique de Charlemagne. Reproduction de l'édition de 1865 augmentée de notes nouvelles par l'auteur et par M. Paul Meyer et d'une table alphabétique des matières, Paris, Bouillon, 1905, vii + [v-]xix + 554 p. [GB] [IA]
     Édition antérieure:

     • Paris, Gaston, Histoire poétique de Charlemagne, Paris, Franck, 1865, xix + 513 p. [GB] [IA]
     Réimpression:

     • Genève, Slatkine Reprints, 1974
   • Suard, François, « Fierabras de Jean Bagnyon », Nouveau répertoire de mises en prose (XIV^e-XVI^e siècle), éd. Maria Colombo Timelli, Barbara Ferrari, Anne Schoysman et François Suard, Paris, Classiques Garnier (Textes littéraires du Moyen Âge. Mises en prose, 30), 2014, p. 229-238.
     Comptes rendus du recueil:

     Myriam Dreesen, dans Le moyen français, 80, 2017, p. 141-143. [www] DOI: 10.1484/J.LMFR.5.115767 — Laura Endress, dans Revue critique de philologie romane, 21, 2021, p. 124-135 (avec réponse de Maria Colombo Timelli). [www]

2. Tractatus potestatum dominorum et libertatum subditorum

   Titre:
   Date:	XVe siècle
   Langue:	Latin
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:	Traité plaidant la légimité des droits des Genevois face aux prétentions du duc de Savoie.
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrits
   • ∅
   Éditions anciennes
   1. Tractatus potestatum dominorum et libertatum subditorum civitatis Gebennensis
      [Lyon], [Guillaume Balsarin], [vers 1487]
      ARLIMA: EA2200   GW: 03170   ISTC: ia01337500   USTC: 760437   GLN 15-16: 6630
      Exemplaire en ligne: [Wolfenbüttel]
   Éditions modernes
   • ∅
   Traductions modernes
   • ∅
   Études
   • Lökkös, Antal, Catalogue des incunables imprimés à Genève, 1478-1500, Genève, Bibliothèque publique et universitaire, 1978, 206 p. (ici n^o 10)
   • Lökkös, Antal, Les incunables de la Bibliothèque de Genève. Catalogue descriptif, Genève, Bibliothèque publique et universitaire, 1982, 293 p. (ici n^o 60)

Permalien: https://arlima.net/no/1443

Voir aussi:
> Wikidata: Q3176749
> Jonas: intervenant/412

Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.