La geste de Liege

Titre:
Date:	Seconde moitié du XIV^e siècle
Langue:	Français
Genre:	Chronique
Forme:	Environ 53000 alexandrins répartis en laisses monorimes
Contenu:	Chronique de la ville de Liège divisée en trois livres: le 1^er de 40000 vers et le 2^e de 12224 vers (avec résumés en prose). Du 3^e, il ne subsiste que des bribes.
Incipit (ms. base):	A l'honneur de Dieu le pere notre vraie creatoire quy format tout le monde, comme il est de notoire…
Incipit (ms. 10939):	Signours, ors escouteis por Dieu le creatour quy format tout le monde enssi qu'il fait son thour…
Explicit:

Manuscrits

Bruxelles, KBR, 10455 [⇛ Description]
Bruxelles, KBR, 10456 [⇛ Description]
Bruxelles, KBR, 10457-10462 [⇛ Description]
Bruxelles, KBR, 10463
Bruxelles, KBR, 10939
Bruxelles, KBR, 19303-19305
Bruxelles, KBR, 17290
Bruxelles, KBR, II 3029¹-3030
localisation actuelle inconnue: ms. ayant appartenu au comte Théodore d'Oultremont
localisation actuelle inconnue: ms. ayant appartenu au Potesta de Waleffe

Éditions anciennes

Éditions modernes

Le myreur des histors, chronique de Jean des Preis dit d'Outremeuse, publiée par Ad. Borgnet [t. 4, 6, 7: par Stanislas Bormans], Bruxelles, Hayez (Corps des chroniques liégeoises), 1864-1887, 7 t. (ici t. 1, p. 587-638; t. 2, p. 537-766; t. 3, p. 411-520; t. 4, p. 601-738; t. 5, p. 583-694) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7]
Dictionnaires: DEAF JPreisMyrB; TL Jd'OutreMyr

Traductions modernes

Études

Bozóky, Edina, « L'invention du passé liégeois chez Jean d'Outremeuse », Le passé à l'épreuve du présent. Appropriations et usages du passé du Moyen Âge à la Renaissance, éd. Pierre Chastang, Paris, Presses de l'Université Paris-Sorbonne (Mythes, critique et histoire), 2008, p. 75-88.
Fehse, Erich, « Sprichwort und Sentenz bei Eustache Deschamps und Dichtern seiner Zeit », Romanische Forschungen, 19:2, 1906, p. 545-594. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Édition antérieure:
- Fehse, Erich, Sprichwort und Sentenz bei Eustache Deschamps und Dichtern seiner Zeit, Erlangen, Junge und Sohn, 1905, [iv] + 52 p. [GB] [IA]
Scheler, Aug., La "Geste de Liége" par Jean des Preis, dit d'Outremeuse. Glossaire philologique, Bruxelles, Hayez, 1882, 319 p. [GB] [IA]
Thiry, Claude, « Jean d'Outremeuse entre épopée et chronique: quelques histoires liégeoises », Le Nord de la France entre épopée et chronique, éd. Emmanuelle Poulain-Gautret et al., Arras, Artois Presses Université, 2005, p. 17-32.
Tyssens, Madeleine, « Jean d'Outremeuse, les origines légendaires et le passé carolingien de la patrie liégeoise. Modalités d’une reconstruction du passé », History and Heroic Tale: A Symposium, éd. Tore Nyberg, Iørn Piø, Preben Meulengracht Sørensen et Aage Trommer, Odense, Odense University Press, 1985, p. 173-205.