Li jeux des VII pechié morteil et des VII vertus

Titre:	Li jeux des VII pechié morteil et des VII vertus (ms., inc.); Moralité des sept péchés mortels et des sept vertus (éd. Cohen)
Date:
Langue:	Français
Genre:	Moralité
Forme:	2560 vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu:	Adaptation du Miroir de vie et de mort de Robert de l'Omme.
Incipit:	C'est li jeux des VII pechié morteil et des VII vertus, en demonstrant coment les vertus convertirent les pechié, par la grasce de Dieu et de sa benoit mere. Et premire commenche uns hermite en disant a peuple che qui s'ensiewt. L'ermite Jhesus, qui por tous mort souffirt en croix et son sanc espandit, vos ottroiiet sa paix, bone gens; de signe de la croys brief(e)ment…
Explicit:	… A pies aloient chascun d'iceaus, ne chevauchoient nuls destrier, ne n'astoient orguelheux ne fier; sovent les servoit li plus sire. Explicit.

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Mystères et moralités du manuscrit 617 de Chantilly, publiés pour la première fois et précédés d'une étude linguistique et littéraire par Gustave Cohen, Paris, Champion (Bibliothèque du XV^e siècle, 25), 1920, cxlix + 138 p. + 3 f. de pl. (ici p. 39-77) [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Comptes rendus:
Charles Bruneau, dans Archivum romanicum, 5, 1921, p. 134-138. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — E. Hoepffner, dans Romania, 47, 1921, p. 607-612. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — Grace Frank, dans Modern Language Notes, 37:2, 1922, p. 106-110. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/2915017
Réimpression:
- Genève, Slatkine Reprints, 1975
Nativités et moralités liégeoises du Moyen Âge, publiées avec une introduction et des notes d'après le manuscrit 617 du Musée Condé à Chantilly (Oise) par Gustave Cohen, Bruxelles, Palais des académies (Académie royale de Belgique. Classe des lettres. Mémoires. Collection in-4", 2^e s., 12:1), 1953, xiv + 334 p. + 6 p. de pl.

Traductions modernes

Études