logo arlima

Hortus sanitatis

Version latine du Gart der Gesundheit de Johann Wonnecke von Kaub

Bibliographie

Titre:Hortus sanitatis; Ortus sanitatis
Date:1491
Langue:Latin
Genre: 
Forme:Prose
Contenu:Traité composé d'une version remaniée de l'Herbarius moguntinus et d'une traduction augmentée du Gart der Gesundheit de Johann Wonnecke von Kaub.
Incipit: 
Explicit: 
Traductions:Gaerde der Suntheit (bas-allemand)
Traduction anglaise
Le jardin de santé (français)
Manuscrits
Éditions anciennes
  1. Hortus sanitatis
    Mainz, Jacob Meydenbach, 23 juin 1491
    ARLIMA: EA5196   GW: 13548   ISTC: ih00486000   USTC: 740923
    Exemplaires en ligne: [Bethesda, MD] [Cambridge, UK] [Cambridge, MA, USA] [Erlangen] [Frankfurt am Main] [Madrid] [Melbourne] [München] [Norman, OK] [Wolfenbüttel]
  2. Hortus sanitatis
    [Strasbourg], [Johann Prüss], [avant le 22 octobre 1497]
    ARLIMA: EA5197   GW: 13550   ISTC: ih00487000   USTC: 740924
    Exemplaires en ligne: [Darmstadt] [Liège] [Madrid] [Montréal] [Paris] [Wien]
  3. Hortus sanitatis
    [Strasbourg], [Johann Prüss], [avant 1499]
    ARLIMA: EA5198   GW: 13549   ISTC: ih00488000   USTC: 740925
    Exemplaires en ligne: [Budapest] [München] [Paris]
  4. Hortus sanitatis
    [Strasbourg], [Johann Prüss], [vers 1507]
    ARLIMA: EA5199   GW: 1211a   ISTC: ih00489000   USTC: 681828 740926
    Exemplaires en ligne: [Boston] [Darmstadt] [München]
  5. Hortus sanitatis
    [Strasbourg], [Johann Prüss], 1517
    ARLIMA: EA5200   GW: 1211b   ISTC: ih00489300   USTC: 740927
    Exemplaire en ligne: [München]
  6. Hortus sanitatis
    Venezia, Bernardinus Benalius, [après 1500]
    ARLIMA: EA5201   ISTC: ih00489500   USTC: 998860
  7. Hortus sanitatis, quatuor libris haec quae snbsequuntur complectens. De animalibus et reptilibus. De auibus et volatilibus. De piscibus et natatilibus. De gemmis et in veuis terrae nascentibus. Appositus est index, rerum quae ad medicinam spectant, quàm copiosissimus
    Strasbourg, Matthias Apiarius, 1536
    ARLIMA: EA5223   USTC: 664302
    Exemplaires en ligne: [Paris] [Wien]
  8. …
Éditions modernes
  • Hortus sanitatis. De animalibus = El jardín de la salud. Los animales. Introducción Antonio Viñayo González; traducción Hipólito Benjamín Riesco Alvarez; coord. José Manuel Martínez Rodríguez. Edición facsímil del ejemplar rarísimo de la Real Colegiata de San Isidoro de León, León, Secretariado de publicaciones de la Universidad y Cátedra de San Isidorio, 1997, 191 p.
    Édition partielle suivie d'une traduction espagnole.
  • Hortus sanitatis. De herbis (1) = El jardín de la salud. Los hierbas (1). Edición facsímil del ejemplar rarísimo de la Real Colegiata de San Isidoro de León; presentación Antonio Viñayo González; traducción Hipólito Benjamín Riesco Alvarez; coord. ed. José Manuel Martínez Rodríguez, León, Universidad de León y Cátedra de San Isidoro de la Real Colegiata de León, 1999, 261 p.
    Édition partielle suivie d'une traduction espagnole.
  • Hortus sanitatis. Livre IV: Les poissons, éd. Catherine Jacquemard, Brigitte Gauvin et Marie-Agnès Lucas-Avenel, avec la collaboration de Caroline Février et Françoise Lecocq, Caen, Centre de recherches archéologiques et historiques anciennes et médiévales (Fontes et paginae), 2013, 496 p. + xix p. de pl.
    Édition partielle avec traduction française en regard.
Traductions modernes
  • en espagnol:
    • Viñayo González et al. 1997 (voir sous Éditions modernes)
    • Viñayo González et al. 1999 (voir sous Éditions modernes)
  • en français:
    • Jacquemard et al. 2013 (voir sous Éditions modernes)
Études
  • Claerr, Thierry, « Approches historiques et apports des nouvelles technologies, information et numérisation: l'exemple des éditions incunables de l'Hortus sanitatis », Kentron, 29, 2013, p. 255-271.
  • Gauvin, Brigitte, Catherine Jacquemard et Marie-Agnès Lucas-Avenel, « L'auctoritas de Thomas de Cantimpré en matière ichtyologique (Vincent de Beauvais, Albert le Grand, l'Hortus sanitatis) », Kentron, 29, 2013, p. 69-108. DOI: 10.4000/kentron.668
  • Hüe, Denis, « Le Jardin de santé de Jean de Cuba: une encyclopédie médiévale tardive et sa réception », Discours et savoirs: encyclopédies médiévales, éd. Bernard Baillaud, Jérôme de Gramont et Denis Hüe, Rennes, Presses universitaires de Rennes (Cahiers Diderot, 10), 1998, p. 173-199.
  • Meier, Christel, « Der Hortus sanitatis als enzyklopädisches Buch. Zur Pragmatisierung traditionellen Wissens und ihrer Realisierung in der Illustration », Alles was Recht war: Rechtsliteratur und literarisches Recht. Festschrift für Ruth Schmidt-Wiegand zum 70. Geburtstag, éd. Hans Höfinghoff, Ruth Schmidt-Wiegand, Wolfgang Schild et Timothy Sodmann, Essen, Item-Verlag, 1996, p. 191-200.
  • Ventura, Iolanda, « The Curae ex animalibus in the medical literature of the Middle Ages: the example of the illustrated herbals », Bestiaires médiévaux. Nouvelles perspectives sur les manuscrits et les traditions textuelles. Communications présentées au XVe colloque de la Société internationale renardienne (Louvain-la-Neuve, 19–22.08.2003), éd. Baudouin Van den Abeele, Louvain-la-Neuve, Publications de l'Institut d'études médiévales de l'Université catholique de Louvain (Textes, études, congrès, 21), 2005, p. 213-248.
Répertoires bibliographiques
  • ∅
Permalien: https://arlima.net/no/16441

Voir aussi:
> Wikidata: Q1494563
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 3 avril 2025
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon     Bluesky