Policraticus

Titre:
Date:	1159
Dédicataire:	Saint Thomas Becket, lord chancelier puis archevêque de Canterbury (1118-1170)
Langue:	Latin
Genre:	Miroir des princes
Forme:	Prose
Contenu:
Incipit:	Iocundissimus cum in multis tum in eo maxime est litterarum fructus, quod omnium interstitiorum loci et temporis exclusa molestia, amicorum sibi inuicem praesentiam exhibent et res scitu dignas situ aboleri non patiuntur. Nam et artes perierant…
Explicit:
Traductions:	Denis Foulechat, Le policratique (français)

Manuscrits

Cambrai, Bibliothèque municipale, 177 [⇛ Description]
Charleville-Mézières, Médiathèque Voyelles, 151
Montpellier, Bibliothèque interuniversitaire, Section médecine, H 60
Paris, Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne, 638
Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 6416 [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 6418
Soissons, Bibliothèque municipale, 24 (26)
…

Éditions anciennes

Polycraticus sive De nugis curialium. Dialogus linguae et ventris
[Bruxelles], [Fratres Vitae Communis], [vers 1480]
ARLIMA: EA4308 GW: M14717 ISTC: ij00425000 USTC: 435452
Exemplaires en ligne: [GB] [IA] [Düsseldorf] [Liège] [München]
Policratici contenta. Festivum opus: et omni statui delectabile lectu: quod intitulatur Policraticum De nugis curialium et vestigiis philosophorum Ioannis Salesberiensis doctissimi viri: exemplar unde excusum est emendatissimum et annotationibus marginalibus adiutum: prestante et emissionem procurante gravissimo doctissimoque patre confessore regio […]
Paris, Bertholdus Rembolt et Ioannem Parvum (Berthold Rembolt et Jean Petit), 25 mai 1513
ARLIMA: EA4309 USTC: 144164
Exemplaires en ligne: [GB] [HT] [IA] [München]
Policraticus de nugis curialium et vestigiis philosophorum continens libros octo
Lyon, Constantin Fradin, 1513
ARLIMA: EA4310 USTC: 144165
Ioannis Saresberiensis Policraticus sive De nugis curialium et vestigiis philosophorum libri octo
Lyon, ex officina Plantiniana, apud Franciscum Raphelengium, 1595
ARLIMA: EA4311 USTC: 423468
Exemplaires en ligne: [GB] [IA] [München]
Bibliotheca Patrum, Köln, t. 15, 1622, p. 339.
Ioannis Saresberiensis Policraticus, sive De nugis curialium, et vestigiis philosophorum, libri octo. Accedit huic editioni eiusdem Metalogicus. Cum indice copiosissimo
Lyon, Joannes Maire, 1639
ARLIMA: EA4312 USTC: 1011779
Exemplaires en ligne: [GB] [IA]
Johannis Sarisberiensis Policraticus, sive De nugis curialium, et vestigiis philosophorum libri octo, in quibus praesertim de principis natura, et officio; de tyranno, de republica, de rebus sacris, de judice ac judicio; de milite ac militia; de praedictionibus ex variis signis: ut et de philosophis, philosophia et philosophandi methodo; ac denique de praecipuis quibusdam virtutibus, ac vitiis doctè et copiosè disseritur. Accedit huic editioni ejusdem Metalogicus, in quo quadam quae ad artem grammaticam, omnia ferè, quae ad logicam spectant, fusè atque eruditè pertractantur. Editio ultima prioribus multo accuratior et emendatior cum indice copiosissimo
Amsterdam, Vidua Joannis Henrici Boom, 1664
ARLIMA: EA4313
Exemplaires en ligne: [GB] [IA]

Éditions modernes

Joannis Saresberiensis postea episcopi Carnotensis Opera omnia nunc primum in unum collegit et cum codicibus manuscriptis contulit J. A. Giles, Oxford, Parker, 1848, 5 t. (ici t. 3-4) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
Migne, J.-P., éd., Patrologiae cursus completus, sive Biblioteca universalis, integra, uniformis, commodo, œconomica omnium s.s. Patrum, doctorum scriptorumque ecclesiasticorum qui ab aevo apostolico ad usque Innocenti III tempora floruerunt. Series Latina, Paris, Migne, 1844-1864, 221 t. (t. 199)
Tome 199 [GB: ex. 1, ex. 2, ex. 3, ex. 4, ex. 5, ex. 6] [IA: ex. 1, ex. 2]
Réimpression du texte de l'éd. Giles.
Ioannis Saresberiensis episcopi Carnotensis Policratici sive De nugis curialium et vestigiis philosophorum libri VIII recognovit et prolegomenis, apparatu critico, commentario, indicibus instruxit Clemens C. J. Webb, Oxford, Clarendon Press, 1909, 2 t. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
Ioannis Saresberiensis Policraticus I-IV edidit K. S. B. Keats-Rohan, Turnhout, Brepols (Corpus Christianorum. Continuatio Mediaevalis, 118), 1993, lvi + 275 p.
Denis Foulechat, Le "Policratique" de Jean de Salisbury (1372), livre V. Édition critique et commentée des textes français et latin avec traduction par Charles Brucker, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 242), 2006, 907 p.
Compte rendu:
David Trotter, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 125:4, 2009, p. 585-587. DOI: 10.1515/zrph.2009.056
Édition et traduction française du livre 5 d'après les manuscrits de Charleville-Mézières, Montpellier et Soissons.
Johannes von Salisbury, Policraticus, eine Textauswahl, Lateinisch-Deutsch; ausgewählt, übersetzt und eingeleitet von Stefan Seit, Freiburg im Breisgau, Basel et Wien, Herder (Herders Bibliothek der Philosophie des Mittelalters, 14), 2008, 444 p.

Traductions modernes

en allemand:
- Brüschweiler, Roman, Das sechste Buch des "Policraticus" von Ioannes Saresberiensis (John of Salisbury). Ein Beitrag zur Militärgeschichte Englands im 12. Jahrhundert, Zürich, Juris, 1975.
- Seit 2008 (voir sous Éditions modernes)
en anglais:
- The Statesman's Book of John of Salisbury, Being the Fourth, Fifth and Sixth Books and Selections from the Seventh and Eighth Books of the Policraticus, translated into English with an introduction by John Dickinson, New York, Knopf (Political Science Classics), 1927, xc + 410 p. [IA]
  Réimpression:
  - The Statesman's Book of John of Salisbury, Being the Fourth, Fifth and Sixth Books and Selections from the Seventh and Eighth Books of the Policraticus, translated into English with an introduction by John Dickinson, New York, Russell and Russell, 1963 (Political Science Classics), 1963, xc + 410 p. [IA]
- Frivolities of Courtiers and Footprints of Philosophers, Being a Translation of the First, Second, and Third Books and Selections from the Seventh and Eighth Books of the Policraticus of John Salisbury, trad. Joseph B. Pike, Minneapolis, University of Minnesota Press, 1938, xi + 436 p. [IA: ex. 1, ex. 2]
  Réimpression:
  - New York, Octagon Books, 1972
- John of Salisbury, Policraticus: the Statesman's Book. Abridged and edited, with an introduction by Murray F. Marklund, New York, Ungar (Milestones of Thought), 1979, xxviii + 161 p. [IA]
- John of Salisbury, Policraticus. Of the Frivolities of Courtiers and the Footprints of Philosophers, edited and translated by Cary J. Nederman, Cambridge, Cambridge University Press (Cambridge Texts in the History of Political Thought), 1990, xxix + 240 p. [IA: ex. 1, ex. 2]
  Réimpressions:
  - 1992
  - 1995
  - 2000
  - 2004
  - 2006
  - 2007
en espagnol:
- Juan de Salisbury, Policraticus. Edición preparada por Miguel Ángel Ladero, Madrid, Editora nacional (Clásicos para una biblioteca contemporanea), 1984, 782 p. [IA: ex. 1, ex. 2]
- Juan de Salisbury, Policraticus o de las fribolidades de los cortesanos y de los vestigios de los filosofos. Traducción y notas por José Palacio Royan, Malaga, Universidad de Malaga, 2008-2012, 2 t.
  Traduction des livres I-IV et V-VI.
en français:
- Brucker 2006 (voir sous Éditions modernes)

Études

Afanasyev, Ilya, « "In gente Britanniarum, sicut quaedam nostratum testatur historia …": national identity and perceptions of the past in John of Salisbury's Policraticus », Journal of Medieval History, 38:3, 2012, p. 278-294. DOI: 10.1080/03044181.2012.698551
Araujo, Nicolas de, « Une traduction oubliée du Policraticus de Jean de Salisbury par François Eudes de Mézeray (1639) », Bibliothèque de l'École des chartes, 164:2, 2006, p. 581-594. [Persée] [Persée] DOI: 10.3406/bec.2006.463713
Barrau, Julie, « Ce n'est pas un miroir, ou le Policraticus », Le prince au miroir de la littérature politique de l'Antiquité aux Lumières, éd. Frédérique Lachaud et Lydwine Scordia, Mont-Saint-Aignan, Publications des universités de Rouen et du Havre, 2007, p. 87-111.
Born, Lester Kruger, « The perfect prince: a study in thirteenth- and fourteenth-century ideals », Speculum, 3:4, 1928, p. 470-504. (ici p. 471-475) DOI: 10.2307/2850573
Brucker, Charles, « La pensée morale et politique de Plutarque dans un Miroir des princes latin du XII^e siècle et sa réception en moyen français (1372) », "Pour acquerir honneur et pris". Mélanges de moyen français offerts à Giuseppe Di Stefano, éd. Maria Colombo Timelli et Claudio Galderisi, Montréal, CERES, 2004, p. 87-99.
Brucker, Charles, « Policraticus redivivus: du Policratique de Foulechat (1372) aux Vanitez de la cour de Mézeray (1639), ou l'art de la translation à la fin du Moyen Âge et à l'époque classique », Revue des langues romanes, 119:2, 2015, p. 433-448. DOI: 10.4000/rlr.329
Brucker, Charles, « Philosophie du pouvoir et pouvoir de la philosophie. Double lecture du livre VII du Policraticus, texte et images », Images, pouvoirs et normes. Exégèse visuelle de la fin du Moyen Âge (XIII^e-XV^e siècle), éd. Franck Collard, Frédérique Lachaud et Lydwine Scordia, Paris, Classiques Garnier (POLEN - Pouvoirs, lettres, normes, 8), 2018, p. 161-183. DOI du recueil: 10.15122/isbn.978-2-406-06737-5
Châtelain, Géraldine, « De nugis curialium, ou quand Jean de Salisbury et Gautier Map suivent la voie des exempla », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 23, 2012, p. 29-48. DOI: 10.4000/crm.12805
Classen, Albrecht, « The people rise up against the tyrants in the courtly world: John of Salisbury's Policraticus, the Fables by Marie de France and the anonymous Mai und Beaflor », Neohelicon, 35:1, 2008, p. 17-29.
Cullière, Alain, « Les Vanitez de la cour de Mézeray (1639) », Gouvernement des hommes, gouvernement des âmes. Mélanges de langue et littérature françaises offerts au Professeur Charles Brucker, éd. Venceslas Bubenicek et Roger Marchal, Nancy, Presses universitaires de Nancy (Collection Publications du Centre d'étude des milieux littéraires), 2007, p. 453-468.
Dickinson, John, « The mediaeval conception of kingship and some of its limitations, as developed in the Policraticus of John of Salisbury », Speculum, 1:3, 1926, p. 308-337. DOI: 10.2307/2847413
Dines, Ilya, « The earliest use of John of Salisbury's Policraticus: third family bestiaries », Viator, 44:1, 2013, p. 107-118.
Dunning, William Archibald, A History of Political Theories, Ancient and Mediaeval, New York, MacMillan, 1902, p. 181-188.
Escobar-Vargas, M. Carolina, « Magic, technology and new categories of knowledge in the Central Middle Ages », Reading Medieval Studies, 41, 2015, p. 53-66. [www]
Forhan, Kate Langdon, « Salisburian stakes: the uses of "tyranny" in John of Salisbury's Policraticus », History of Political Thought, 11:3, 1990, p. 397-407.
Forhan, Kate Langdon, « Polycracy, obligation, and revolt: the body politic in John of Salisbury and Christine de Pizan », Politics, Gender and Genre: The Political Thought of Christine de Pizan, éd. Margaret Brabant, Boulder, Westview Press, 1992, p. 33-52.
Forhan, Kate Langdon, The Political Theory of Christine de Pizan, Aldershot, Ashgate (Women and Gender in the Early Modern World), 2002, xvi + 187 p.
Compte rendu: Renate Blumenfeld-Kosinski, dans Speculum, 79:1, 2004, p. 173-174.
Grellard, Christophe, « Le sacré et le profane. Le statut des laïcs dans la Respublica de Jean de Salisbury », Les laïcs dans les villes de la France du Nord au XII^e siècle. Colloque organisé à l'Institut de France le vendredi 30 novembre 2007 par l'Association "Rencontres médiévales européennes", éd. Patrick Demouy, Turnhout, Brepols, 2008, p. 167-190.
Grellard, Christophe, « La religion comme technique de gouvernement chez Jean de Salisbury », Cahiers de civilisation médiévale, 53, 2010, p. 237-254.
Guglielmetti, Rossana, La tradizione manoscritta del "Policraticus" di Giovanni di Salisbury: primo secolo di diffusione, Firenze, SISMEL et Edizioni del Galluzzo (Millennio medievale. Strumenti e studi, n. s., 13), 2005, xiii + 255 p.
Hibernicus, , « A note on Policraticus », Notes and Queries, 182, 1942, p. 343. DOI: 10.1093/nq/182.25.343a
Janet, Paul, Histoire de la science politique dans ses rapports avec la morale, Paris, Ladrange, 2^e éd., 1872 [3^e éd.: Paris, Alcan, 1887; 4^e éd.: 1913; 5^e éd.: s. d.; réimpr.: Genève, Slatkine, 1971], t. 1, p. 341-344.
Kerner, Max, Johannes von Salisbury und die logische Struktur seines "Policraticus", Wiesbaden, Steiner, 1977, vii + 236 p.
Kleineke, Wilhelm, Englische Fürstenspiegel vom Policraticus Johanns von Salisbury bis zum Basilikon doron König Jakobs I., Halle a. d. S., Niemeyer (Studien zur englischen Philologie, 90), 1937.
Lachaud, Frédérique, « L'idée de noblesse dans le Policraticus de Jean de Salisbury (1159) », Cahiers de recherches médiévales, 13, 2006, p. 3-19. DOI: 10.4000/crm.743
Lachaud, Frédérique, « "Plutarchus si dit et recorde–" L'influence du Policraticus de Jean de Salisbury sur Christine de Pizan et Jean Gerson », La cour du prince, éd. M. Gaude-Ferragu et al., Paris, Champion, 2011, p. 301-320.
Linder, Ammon, « The knowledge of John of Salisbury in the Middle Ages », Studi medievali, 78:2, 1977, p. 315-365.
Lucken, Christopher, « Le delit fait loi. Philomena et la tyrannie du dieu Amour », Fleur de clergie. Mélanges en l’honneur de Jean-Yves Tilliette, éd. Olivier Collet, Yasmina Foehr-Janssens, Jean-Claude Mühlethaler et Prunelle Deleville, Genève, Droz (Rayon histoire), 2019, p. 621-649.
Compte rendu du recueil:
Piero Andrea Martina, dans Studi francesi, 64:3, 2022, p. 632-634. DOI: 10.4000/studifrancesi.41908
Minet-Mahy, Virginie, Esthétique et pouvoir de l'œuvre allégorique à l'époque de Charles VI. Imaginaires et discours, Paris, Champion (Bibliothèque du XV^e siècle, 68), 2005, 581 p.
Comptes rendus:
Estelle Doudet, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2005. DOI: 10.4000/crm.136 — Nelly Labère, dans Le Moyen Âge, 111:3-4, 2005, p. 705-706. [Gallica] DOI: 10.3917/rma.113.0641 — Armand Strubel, dans L'information littéraire, 58:2, 2006, p. 54-56. DOI: 10.3917/inli.582.0052
Moos, Peter von, « The use of exempla in the Policraticus of John of Salisbury », The World of John of Salisbury, éd. Michael Wilks, Oxford, Blackwell, 1984, p. 207-261.
Moos, Peter von, Geschichte als Topik: das rhetorische Exemplum von der Antike zur Neuzeit und die "historiae" im "Policraticus" Johanns von Salisbury, Hildesheim etc., Olms-Weidmann (Ordo: Studien zur Literatur und Gesellschaft des Mittelalters und der frühen Neuzeit, 2), 1988, xlvii + 656 p. — Réimpr: 1996.
Moos, Peter von, « The use of exempla in the Policraticus of John of Salisbury », The World of John of Salisbury, éd. by M. Wilks, Oxford, Blackwell (Studies in Church History, subsidia 3), 1994, p. 207-261.
Moos, Peter von, « L'anecdote philosophique chez Jean de Salisbury », Exempla docent. Les exemples des philosophes de l'Antiquité à la Renaissance. Actes du colloque international 23-25 octobre 2003, Université de Neuchâtel, éd. Thomas Ricklin, Paris, Vrin (Études de philosophie médiévale, 92), 2006, p. 135-150.
Moreau, Lauren Angelina, Preaching the Policraticus: The Re-Use of John of Salisbury's Policraticus in Selected Sermons Produced in England during the Later Middle Ages, Ph. D. thesis, University of Leeds, 2011.
Nederman, Cary J., « The duty to kill: John of Salisbury's theory of tyrannicide », The Review of Politics, 50, 1988, p. 365-389.
Nederman, Cary J., « The changing face of tyranny: the reign of king Stephen in John of Salisbury's political thought », Nottingham Medieval Studies, 33, 1989, p. 1-20.
Painter, Sidney, « The ideas of chivalry », id., Feudalism and Liberty: Articles and Addresses, éd. Fred A. Cazel, Baltimore, Johns Hopkins Press, 1961, p. 90-104. [IA: ex. 1, ex. 2]
Pratt, R. A., « A note on Chaucer and the Policraticus of John of Salisbury », Modern Language Notes, 65, 1950, p. 243-246.
Rouse, Richard H., et Mary A. Rouse, « John of Salisbury and the doctrine of tyrannicide », Speculum, 42, 1967, p. 693-709.
Sassier, Y., « Deutéronome, royauté et rois bibliques dans le Policraticus de Jean de Salisbury: première et succincte approche », Rerum gestarum scriptor. Histoire et historiographie au Moyen Âge. Mélanges Michel Sot, éd. M. Coumert, M.-C. Isaïa, K. Krönert et S. Shimahara, Paris, Presses de l'Université de Paris-Sorbonne, 2012, p. 387-396.
Singer, Julie, Representing Mental Illness in Late Medieval France: Machines, Madness, Metaphor, Cambridge, Brewer (Gallica, 43), 2018, xi + 360 p. ISBN: 9781843845126
Comptes rendus:
Wendy J. Turner, dans History, 105:364, 2020, p. 135-136. DOI: 10.1111/1468-229X.12887 — Eliza Zingesser, dans French Studies, 74:2, 2020, p. 284-285. DOI: 10.1093/fs/knaa001
Sunderland, Luke, Rebel Barons: Resisting Royal Power in Medieval Culture, Oxford, Oxford University Press, 2017, 320 p. [IA] ISBN: 9780198788485
Compte rendu:
Christopher Fletcher, dans The Medieval Review, 18.09.35, 2018. [www]
Ullmann, Walter, « John of Salisbury's Policraticus in the later Middle Ages », Geschichtsschreibung und geistiges Leben im Mittelalter. Festschrift für Heinz Löwe zum 65. Geburtstag, éd. Karl Hauck et Hubert Mordeck, Köln et Wien, Bölhau, 1978, p. 519-545.
van Laarhoven, Jan, « Thou shalt not slay a tyrant! The so-called theory of John of Salisbury », The World of John of Salisbury, éd. Michael Wilks, Oxford, Blackwell, 1984, p. 319-341.

Œuvre de John of Salisbury

Bibliographie