Des jues de Nicole

Titre:	Des jues de Nicole (ms., inc.); Hugo de Lincolnia (éd. Dahood); La passion de l'enfant de Lincoln; Little of St. Hugh of Lincoln; Les Juifs de Lincoln (trad. mod.)
Date:	Peu avant 1272
Langue:	Français
Genre:
Forme:	92 quatrains de vers octosyllabiques monorimes
Contenu:
Incipit:	Ore oez un bel chançon des jues de Nicole qui par treison firent la cruel occision de un enfant que Huchon out non…
Explicit:	… a costé de Canevic, sur halt mont u la gent pendu sunt que larcin u treson funt: mult urent Jus a lur hont.

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Hugues de Lincoln, recueil de ballades anglo-normande et écossoises relatives au meurtre de cet enfant commis par les Juifs en MCCLV, publié avec une introduction et des notes par Francisque Michel, Paris, Silvestre, 1834, [iii] + ix + 66 p. (ici p. 1-16) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Wolf, Ferdinand, Über die Lais, Sequenzen und Leiche. Ein Beitrag zur Geschichte der rhythmischen Formen und Singweisen der Volkslieder und der volksmässigen Kirchen- und Kunstlieder im Mittelalter, Heidelberg, Winter, 1841, xvi + 516 p. (ici p. 443-453) [GB] [IA]
Dahood, Roger, « The Anglo-Norman Hugo de Lincolnia: a critical edition and translation from the unique text in Paris, Bibliothèque nationale de France MS fr. 902 », The Chaucer Review, 49:1, 2014, p. 1-38. DOI: 10.5325/chaucerrev.49.1.0001

Traductions modernes

en anglais:
- Piety and Persecution in the French Texts of England, translated, with notes and introduction by Maureen B. M. Boulton, Tempe, Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies (Medieval and Renaissance Texts and Studies, 420; The French of England Translation Series, 6), 2013, xii + 219 p. (ici p. 27-30 et 135-140) ISBN: 9780866984683
- Dahood 2014 (voir sous Éditions modernes)

Études

Child, Francis James, The English and Scottish Popular Ballads, New York, Cooper Square, 1962, t. 3, p. 233-254.
Dahood, Roger, « The punishment of the Jews, Hugh of Lincoln, and the question of satire in Chaucer's Prioress's Tale », Viator, 36, 2005, p. 465-491. DOI: 10.1484/j.viator.2.300019
Dahood, Roger, « Alleged Jewish cannibalism in the thirteenth-century anglo-norman Hugo de Lincolnia, with notice of the allegation in twelfth-century England », Language in Medieval Britain: Networks and Exchanges: Proceedings of the 2013 Harlaxton Symposium, éd. Mary Carruthers, Donington, Shaun Tyas (Harlaxton Medieval Studies, 25), 2015, p. 229-239.
Le Clerc, Victor, « Poésies historiques », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot et Treuttel et Wurtz, t. 23, 1856, p. 336-511. (ici p. 436-438) [GB] [IA]
Réimpression:
- Nendeln, Kraus Reprint, 1971

Répertoires bibliographiques

Dean, Ruth J., et Maureen B. Boulton, Anglo-Norman Literature: A Guide to Texts and Manuscripts, London, Anglo-Norman Text Society (Occasional Publications Series, 3), 1999, xviii + 553 p. (ici p. 294, n^o 531)
Comptes rendus:
Alexandra Barratt, dans Parergon, 18:3, 2001, p. 175-177. DOI: 10.1353/pgn.2011.0159 — Glyn S. Burgess, dans French Studies, 55:3, 2001, p. 364. DOI: 10.1093/fs/LV.3.364-a — Tony Hunt, dans Medium Ævum, 70:2, 2001, p. 340-343. DOI: 10.2307/43632710 — Susan Crane, dans Speculum, 77:3, 2002, p. 906-907. DOI: 10.2307/3301142 — A. J. Holden, dans The Modern Language Review, 98:2, 2003, p. 453-454. DOI: 10.2307/3737849 — David Howlett, dans The English Historical Review, 119, 2004, p. 1382. DOI: 10.1093/ehr/119.484.1382 — Sabine Tittel, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 120:4, 2004, p. 754-755. DOI: 10.1515/zrph.2004.754
Vising, Johan, Anglo-Norman Language and Literature, London, Oxford University Press (Oxford Language and Literature Series), 1923, 111 p. (ici p. 61, n^o 223) [GB] [HT] [IA]
Compte rendu:
Henri Lemaître, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 84, 1923, p. 195-196. [persee.fr] [Gallica] [GB] [HT] [IA]