Des jues de Nicole

Titre:	Des jues de Nicole (ms., inc.); Hugo de Lincolnia (éd. Dahood); La passion de l'enfant de Lincoln; Little of St. Hugh of Lincoln; Les Juifs de Lincoln (trad. mod.)
Date:	Peu avant 1272
Langue:	Français
Genre:
Forme:	92 quatrains de vers octosyllabiques monorimes
Contenu:
Incipit:	Ore oez un bel chançon des jues de Nicole qui par treison firent la cruel occision de un enfant que Huchon out non…
Explicit:	… a costé de Canevic, sur halt mont u la gent pendu sunt que larcin u treson funt: mult urent Jus a lur hont.

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Hugues de Lincoln, recueil de ballades anglo-normande et écossoises relatives au meurtre de cet enfant commis par les Juifs en MCCLV, publié avec une introduction et des notes par Francisque Michel, Paris, Silvestre, 1834, [iii] + ix + 66 p. (ici p. 1-16) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Wolf, Ferdinand, Über die Lais, Sequenzen und Leiche. Ein Beitrag zur Geschichte der rhythmischen Formen und Singweisen der Volkslieder und der volksmässigen Kirchen- und Kunstlieder im Mittelalter, Heidelberg, Winter, 1841, xvi + 516 p. (ici p. 443-453) [GB] [IA]
Dahood, Roger, « The Anglo-Norman Hugo de Lincolnia: a critical edition and translation from the unique text in Paris, Bibliothèque nationale de France MS fr. 902 », The Chaucer Review, 49:1, 2014, p. 1-38. DOI: 10.5325/chaucerrev.49.1.0001

Traductions modernes

Études

Dahood, Roger, « Alleged Jewish cannibalism in the thirteenth-century anglo-norman Hugo de Lincolnia, with notice of the allegation in twelfth-century England », Language in Medieval Britain: Networks and Exchanges: Proceedings of the 2013 Harlaxton Symposium, éd. Mary Carruthers, Donington, Shaun Tyas (Harlaxton Medieval Studies, 25), 2015, p. 229-239.
Le Clerc, Victor, « Poésies historiques », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot et Treuttel et Wurtz, t. 23, 1856, p. 336-511. (ici p. 436-438) [GB] [IA]
Réimpression:
- Nendeln, Kraus Reprint, 1971

Répertoires bibliographiques

Dean, Ruth J., et Maureen B. Boulton, Anglo-Norman Literature: A Guide to Texts and Manuscripts, London, Anglo-Norman Text Society (Occasional Publications Series, 3), 1999, xviii + 553 p. (ici p. 294, n^o 531)
Comptes rendus:
Alexandra Barratt, dans Parergon, 18:3, 2001, p. 175-177. [Muse] DOI: 10.1353/pgn.2011.0159 — Glyn S. Burgess, dans French Studies, 55:3, 2001, p. 364. [www] DOI: 10.1093/fs/LV.3.364-a — Tony Hunt, dans Medium Ævum, 70:2, 2001, p. 340-343. DOI: 10.2307/43632710 — Susan Crane, dans Speculum, 77:3, 2002, p. 906-907. DOI: 10.2307/3301142 — A. J. Holden, dans The Modern Language Review, 98:2, 2003, p. 453-454. DOI: 10.2307/3737849 — David Howlett, dans The English Historical Review, 119, 2004, p. 1382. [SPJ] DOI: 10.1093/ehr/119.484.1382 — Sabine Tittel, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 120:4, 2004, p. 754-755. DOI: 10.1515/ZRPH.2004.754
Vising, Johan, Anglo-Norman Language and Literature, London, Oxford University Press (Oxford Language and Literature Series), 1923, 111 p. (ici p. 61, n^o 223) [HT] [IA]
Compte rendu:
Henri Lemaître, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 84, 1923, p. 195-196. [persee.fr] [Gallica]