Manuscrit

France / Paris / Bibliothèque nationale de France / français

Contenu

• I.
  1. (f. 1ra-96rb) Poème anglo-normand sur l'Ancien Testament, paraphrase de la Genèse, de l'Exode, des Juges, de Ruth et des Rois jusqu'au règne d'Ézéchias (livre IV, ch. 18)

     Incipit:	Al rei de glorie, a Deu omnipotent ke maint senz fin e senz comensement…
     Explicit:	… de cest rei nus estot entrelever et de cels de Israel avant parler.

  2. (f. 96v) Récit en prose latine d'une vision arrivée en 1347 dans le couvent des Cisterciens à Tripoli

     Incipit:
     Explicit:

  3. (f. 97ra-98vb) Le mystere de la Seinte Resureccion (version I), incomplet de la fin

     Incipit:	En ceste manere recitom la seinte Resureccion…
     Explicit:	… Si vus dormez e il seit pris jamés ne serum bonz amiz [la fin manque]

  4. (f. 99r-108v) Tractatus in lingua romana secundum dominum Robertum Lincolniensis episcopum, de principio creationis mundi, etc. ou Le chastel d'amour, par Robert Grosseteste

     Incipit:
     Explicit:

  5. (f. 108va-117vb) Passio beati Georgii, militis et martyris [= La vie de saint Georges], par Simund de Freine

     Incipit:
     Explicit:

  6. (f. 117v-125v) La vie de saint Nicolas, par Wace

     Incipit:
     Explicit:

  7. (f. 125v) [Le evangel translaté de latin en franceys, poème attribué à Nicole Bozon]

     Incipit:	Seint Pol li apostle dist, si cum nus trovom en escrist…
     Explicit:

  8. (f. 125v) Traité sur l'amour de Dieu et la crainte du Jugement dernier

     Incipit:	Seint Pol li apostle dist, si cum nus trovom en escrist…
     Explicit:

  9. (f. 129v-135r) De sancto Thoma, archiepiscopo Cantuariensi [= Vie seint Thomas le glorius martir de Canterbire], par Benoît de Saint-Alban

     Incipit:
     Explicit:

  10. (f. 135ra-136vb) Les jues de Nicole

      Incipit:	Ore oez un bel chançon des jues de Nicole qui par treison…
      Explicit:	… que larcin u treson funt: mult urent Jus a lur hont.

  11. (f. 137ra-159rb) Le bestiaire divin, par Guillaume le Clerc de Normandie

      Incipit:
      Explicit:

  12. (f. 159rb-162rb) [Eructavit cor meum (psaume XLIV) en français]

      Incipit:	Une chançon que David fist que Nostre Sire el quer li mist dirrai ma dame de Champainne…
      Explicit:	… Soleil, lune, terre et mer et tot le mond vos deit loer. Amen.

• II.
  1. (f. 163-172) Calendrier de l'an MII^CLXXXVI jusqu'en MVIII XVII

     Incipit:
     Explicit:

Description matérielle

Possesseurs

• Jean-Baptiste Colbert (1619-1683), n° 3745

Bibliographie

• Paris, Paulin, Les manuscrits françois de la bibliothèque du roi, Paris, Techener, 1836-1848, 7 t. (ici t. 7, p. 199-209, n^o 939) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7]
  Compte rendu:

  Édélestand du Méril, dans Journal des savants de Normandie, 1844, p. 859-864. [GB] [IA]
• Bibliothèque impériale. Département des manuscrits. Catalogue des manuscrits français. Tome premier: Ancien fonds, Paris, Firmin Didot, 1868, ix + 783 p. (ici p. 152-153, n^o 902) [GB] [IA]
• Le besant de Dieu von Guillaume le Clerc de Normandie mit einer Einleitung über den Dichter und seine sämmtlichen Werke herausgegeben von Ernst Martin, Halle, Waisenhaus, 1869, xlviii + 124 p. (ici p. xxii) (sigle: b) [GB] [IA]
  Dictionnaires: DEAF BesantM; TL Besant
  Comptes rendus:

  Gaston Paris, dans Revue critique d'histoire et de littérature, 4:2, 1869, p. 54-60. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — K. Bartsch, dans Jahrbuch für romanische und englische Literatur, 11, 1870, p. 210-219. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2, ex. 3]
• Julleville, L. Petit de, Histoire du théâtre en France. Les mystères, Paris, Hachette, 1880, 2 t., [iv] + 459, [iv] + 648 p. (ici t. 2, p. 220) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
• Der Bestiaire divin des Guillaume le Clerc von Max Friedrich Mann, Heilbronn, Henninger (Französische Studien, 6:2), 1888, iv + 106 p. (ici p. 3) (sigle: b) [GB] [IA]
• Meyer, Paul, « Notice sur quelques manuscrits français de la bibliothèque Phillipps, à Cheltenham », Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèques, 34:1, 1891, p. 149-258. (ici p. 235) [GB] [HT] [IA]
• Baker, Alfred T., Die versifizierte Übersetzung der französischen Bibel in Handschrift Egerton 2710 des British Museum. Eine Untersuchung des Inhalts und der Sprache, Cambridge, Universitäts-Druckerei, 1897, 67 p. (ici p. 5-6) (sigle: B) [GB] [IA]
• Eructavit, an Old French metrical paraphrase of psalm XLIV, published from all known manuscripts and attributed to Adam de Perseigne by T. Atkinson Jenkins, Dresden, Gesellschaft für romanische Philologie; Halle, Niemeyer (Gesellschaft für romanische Literatur, 20), 1909, xlv + 128 p. (ici p. xxxi) (sigle: L) [GB] [IA]
  Compte rendu:

  Paul Meyer, dans, Romania, 39, 1910, p. 627-628. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
• Les œuvres de Simund de Freine publiées d'après tous les manuscrits connus par John E. Matzke, Paris, Firmin Didot (Société des anciens textes français), 1909, lxxxviii + 187 p. (ici p. xviii) [Gallica] [GB] [IA]
• Le chateau d'amour de Robert Grosseteste, évêque de Lincoln, par J. Murray, Paris, Champion, 1918, 183 p. (ici p. 22) (sigle: P) [GB] [HT] [IA]
• Crawford, Mary Sinclair, Life of St. Nicholas, Philadelphia, Publications of the University of Pennsylvania (Series in Romanic Languages and Literatures, 12), 1923, 115 p. (ici p. 23-24) (sigle: C) [GB] [IA]
• Nobel, Pierre, Poème anglo-normand sur l'Ancien Testament. Édition et commentaire, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 37), 1996, 2 t. (ici t. 1, p. 16-17) (sigle: B) ISBN: 9782852035607
• Dahood, Roger, « The Anglo-Norman Hugo de Lincolnia: a critical edition and translation from the unique text in Paris, Bibliothèque nationale de France MS fr. 902 », The Chaucer Review, 49:1, 2014, p. 1-38. DOI: 10.5325/chaucerrev.49.1.0001

Permalien: https://arlima.net/no/2259

Voir aussi:
> Biblissima: Q275061
> IRHT: ARCA: md78tb09jx6r

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.