Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

The life of saint Margaret

Versions anonymes anglaises

Bibliographie

Généralités
  • Krahl, Ernst, Untersuchungen über vier Versionen der mittelengl. Margaretenlegende, Berlin, s. n., 1889, [ii] + 88 p. [GB] [IA]
  1. Version en ancien anglais

    Titre: 
    Date: 
    Langue:Anglais
    Genre:Vie de saint
    Forme:Prose
    Contenu: 
    Incipit:Efter drihtnes þrowunȝe and his æriste, þæt he of deaðe aras hælend Crist: on þam daȝum his halȝan ȝeþrowodon for his þæra micclan leofan lufan. Eac þa ȝewearð hit, þæt þa halȝa seaȝntes ofercomen þa deofla…
    Explicit:… And nu hi is mid ȝode and mid eallum his halȝum, and þaer hi wunað nu and æfre wunian sceal in ealra worulda woruld a buton sende. Amen.
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    1. London, British Library, Cotton, Tiberius A. III, f. 71v
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    • Narratiunculæ Anglice conscriptæ. De pergamenis exscribebas notis illustrabat eruditis copiam faciebat T. Osvaldus Cockayne, London, Smith, 1861, [v] + 87 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    • Angelsächsische Homilien und Heiligenleben. Herausgegeben von Bruno Assmann. Reprinted with a supplementary introduction by Peter Clemoes, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1964, xxxv + 294 p. (ici p. 170-180 et 264-265)
      Édition antérieure:
      • Angelsächsische Homilien und Heiligenleben. Herausgegeben von Bruno Assmann, Kassel, Wigand (Bibliothek der angelsächsischen Prosa, 3), 1889, viii + 295 p. [GB] [IA]
    • Herbst, Lenore, Die altenglische Margaretenlegende in der Hs. Cotton Tiberius A. III mit Einleitung, Anmerkungen und Glossar, Dissertation, Universität Göttingen, 1975, 150 p.
    Traductions modernes
    • en français:
    Études
  2. Stanzaic version

    Titre: 
    Date:XIIIe siècle
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Anglais
    Genre:Vie de saint
    Forme:Prose
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    • Altenglische Sprachproben nebst einem Wörterbuche, unter Mitwirkung von Karl Goldbeck herausgegeben von Eduard Mätzner, Berlin, Weidmannsche Buchhandlung, 1867-1888, 5 t. en 2 vol. (ici t. 1:1, p. 200-207) [IA: t. 1:1, t. 1:2, t. 2:1, t. 2:2, t. 2:3]
    • Middle English Legends of Women Saints, edited by Sherry Reames, Kalamazoo, Medieval Institute Publications, 2003, p. 115-127.
    Traductions modernes
    • en français:
    Études
    • Herbreteau, Lucie, « La femme et le dragon dans la littérature médiévale anglaise: une question de pouvoir », Loxias, 54, 2016. [www]
Répertoires bibliographiques
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 3 septembre 2021