Ljósvetninga saga

Titre:	Ljósvetninga saga
Date:	XIII^e siècle
Langue:	Norrois
Genre:	Saga scandinave
Forme:	Prose
Contenu:
Incipit:	Þorgeirr goði bjó at Ljósavatni, hösðingi mikill. Forni hét maðr, er bjó i Haga í Reykjadal, góðr bóndi. Þá bjó Arnórr í Reykjahlíð, faðir porfinns, kappi mikill. Þeir váru þingmenn…
Explicit:	… gerandi mér slíkt" ok lýstr hann á hrygginn með sverðshjöltum; en þrællinn snýst við, ok spyrr, ef hann vill nökkut leggja til bóta [la fin manque]

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Íslendínga sögur eptir gömlum handritum útgefnar at tilhlutun hins konúngliga Norræna fornfræða fèlags, [éd. Þorgeir Guðmundsson et Þorsteinn Helgason], Kaupmannahöfn, Möller, 1829-1830, 2 t. (ici t. 2) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
Íslenzkar fornsögur, gefnar út af Hinu íslenzka bókmentafèlagi. I. Glúma og Ljósvetninga saga, Kaupmannahöfn, Möller, 1880, xxxiii + 294 p. [GB] [IA]
Ljósvetninga saga. Buíð hefir til prentunar Vald. Ásmundarson, Reykjavík, Sigurður Kristjánsson (Íslendinga sögur, 14), 1896, [iv] + 151 p. [GB] [IA]
Ljósvetninga saga. Búið hefir til prentunar Benedikt Sveinsson, Reykjavík, Sigurður Kristjánsson (Íslendinga sögur, 14), 1921, xxiv + 149 p. [GB] [IA]
Ljósvetninga saga með þáttum, Reykdoela saga ok Víga-Skútu, Hreiðarsþáttr Björn Sigfússon gaf út, Reykjavík, Hið Íslenzka Fornritafélag (Íslenzk fornrit, 10), 1940, xcv + 284 p. + 5 pl. + 1 carte. — Réimpr.: 1959; 1979.
Ljósvetninga saga = Saga degli abitanti di Ljósavatn, trad. it. Ruben Gavilli, Firenze, Firenze University Press (Biblioteca di studi di filologia moderna, 65), 2022, 166 p. DOI: 10.36253/978-88-5518-569-1 ISBN: 9788855185691, 9788855185820, 9788855185691

Traductions modernes

en allemand:
- Gudmund der mächtige. Übertragen mit einer Einführung herausgegeben von Ludwig Meyn, Hamburg, ?? (Bauern und Helden, 8), 1927.
en anglais:
- Andersson, Theodore M., et William Ian Miller, Law and Literature in Medieval Iceland: Ljósvetninga Saga and Valla-Ljóts Saga, Stanford, Stanford University Press, 1989, xiv + 329 p.
en italien:
- Gavilli 2022 (voir sous Éditions modernes)
en norvégien:
- Soga om Ljosvetningane, omsett till nynorsk av Hallvard Magerøy, Oslo, Det norske samlaget (Norrøne bokverk, 37), 1950, 148 p.

Études

Andersson, Theodore M., The Growth of the Medieval Icelandic Sagas (1180-1280), Ithaca et London, Cornell University Press, 2006, x + 237 p. ISBN: 9780801444081, 9780801477829
Barði Guðmundsson, Ljósvetninga saga og Saurbaeingar, Reykjavík, Menningarsjóður, 1953.
Björn Sigfússon, Um Ljósvetninga sögu, Reykjavík, Sigurður Nordal (Studia Islandica, 3), 1937, 42 p.
Erichsen, Adolfine, Untersuchungen zur Ljósvetninga saga, Berlin, Ebering, 1919, 88 p.
Guðvarður Már Gunnlaugsson, « AM 561 4to og Ljósvetninga saga », Gripla, 18, 2007, p. 67-88.
Lanpher, Ann Park, The Problem of Revenge in Medieval Literature: "Beowulf", "The Canterbury Tales", and "Ljósvetninga Saga", University of Toronto, 2010.
Magerøy, Hallvard, Sertekstproblemet i Ljósvetninga saga, Oslo, Aschehoug (Avhandlinger utgitt av det Norske Videnskaps Akademi i Oslo. II. Hist.-filos. klasse, 1956, 2), 1957, 99 p.
Tirosh, Yoav, On the Receiving End. The Role of Scholarship, Memory and Genre in Constructing Ljósvetninga saga, Ph. D. dissertation, Reykjavík, University of Iceland, 2019.
Tirosh, Yoav, « Dating, authorship, and generational memory in Ljósvetninga saga: a late response to Barði Guðmundsson », Social Norms in Medieval Scandinavia, éd. Jakub Morawiec, Aleksandra Jochymek et Grzegorz Bartusik, Leeds, Arc Humanities Press, 2019, p. 139-154.