Pagina meditationum

Titre:
Date:
Langue:	Latin
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:
Incipit:	Anno Domini millesimo. ducentesimo. octogesimo. sexto. dominica in septuagesima, ego Margareta, ancilla Christi, eram in ecclesia in missa quando incipiebat cantari introitus misse, scilicet: « Circumdederunt me gemitus mortis », et cepi cogitare miseriam in qua sumus dediti propter peccatum primi parentis…
Explicit:	… Domine dulcis, ego renui consolari preterquam a te, sed quando memor sum tui, delector in desiderio et in amore tui, Domine dulcis. Expliciunt sancte meditationes sacrate virginis Margarete, priorisse condam domus de Pelotens cartusiensis ordinis.

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Les œuvres de Marguerite d'Oingt, publiées par Antonin Duraffour, Pierre Gardette et Paulette Durdilly, Paris, Les Belles Lettres (Publications de l'Institut de linguistique romane de Lyon, 21), 1965, 215 p.
The Writings of Margaret of Oingt, Medieval Prioress and Mystic (D. 1310), Translated from the Latin and Francoprovençal with an Introduction, Essay and Notes by Renate Blumenfeld-Kosinski, Rochester, Brewer (The Focus Library of Medieval Women, 2), 1990, vii + 86 p.

Traductions modernes

en espagnol:
- Cirlot, Victoria, et Blanca Garí, La mirada interior: mística femenina en la Edad Media, Madrid, Ediciones Martínez Roca, 1999. — Réimpr.: Madrid, Siruela (El Árbol del paraíso, 100), 2020, 345 p.

Études

Dinzelbacher, P., « Marguerite d'Oingt und ihre Pagina meditationum », Analecta Cartusiana, 116:1, 1988, p. 69-100.