Marguet convertie

Titre:	Aucun titre dans le ms. 25545
Date:	Fin du XIII^e ou début du XIV^e siècle
Langue:	Français
Genre:
Forme:	34 huitains de vers octosyllabiques rimant abababab (272 vers)
Contenu:
Incipit:	L'autre jour mon chemin erroie come cil qui ne puet aler; d'un baston le tiers pié faisoie, car trop sont foible mi piler…
Explicit:	… et qui de la fosse parfonde de l'anemi nos delia, qu'il nous face pur et monde des pechiez, que trop en y a.

Manuscrits

Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3123 [⇛ Description]
Copie par Barbazan du ms. fr. 25545.
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12483, f. 203r-204v [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 25545, f. 73rb-75ra [⇛ Description]

Éditions anciennes

Éditions modernes

Nouveau recueil de contes, dits, fabliaux et autres pièces inédites des XIII^e, XIV^e et XV^e siècles, pour faire suite aux collections de Legrand d'Aussy, Barbazan et Méon, mis au jour pour la première fois par Achille Jubinal d'après les mss. de la Bibliothèque du Roi, Paris, Pannier, 1839-1842, 2 t., vii + 387, vii + 444 p. (ici t. 1, p. 317-326) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
Réimpression:
- Genève, Slatkine, 1975

Traductions modernes

Études

Långfors, Arthur, « À propos de Rutebeuf. Les cerfs de la forêt de Bierre ou de Fontainebleau », Neuphilologische Mitteilungen, 49:2, 1948, p. 49-53. [jstor.org]
Le Clerc, Victor, « Fabliaux », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot et Treuttet et Wurtz, t. 23, 1856, p. 69-215. (ici p. 205) [GB] [IA]
Réimpression:
- Nendeln, Kraus Reprint, 1971
Littré, Émile, « Débats et disputes », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot et Treuttet et Wurtz, 1856, p. 216-234. (ici p. 218) [GB] [IA]
Réimpression:
- Nendeln, Kraus Reprint, 1971

Répertoires bibliographiques

Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVI^e siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 194) [IA]
Dictionnaires: DEAF LångforsInc
Comptes rendus:
Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — J. J. Salverda de Grave, dans Neophilologus, 4, 1919, p. 171. [GB] [HT] [IA] — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Réimpression:
- New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
Naetebus, Gotthold, Die nicht-lyrischen Strophenformen des Altfranzösischen. Ein Verzeichnis, Leipzig, Hirzel, 1891, x + 228 p. (ici p. 165, n^o LXXIII.11) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Dictionnaires: DEAF Naetebus
Compte rendu:
Hermann Suchier, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 12:8, 1891, col. 273-274. [GB] [HT] [IA]
Édition antérieure:
- Naetebus, Gotthold, Die nicht-lyrischen Strophenformen des Altfranzösischen. Ein Verzeichnis, Leipzig, Hirschfeld, 1891, x + 47 p. [GB] [IA]
  Compte rendu:
  Hermann Suchier, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 12:8, 1891, col. 273-274. [GB] [HT] [IA]

Bibliographie