Marquard vom Stein

Biographie

Actif vers la fin du XV^e siècle

Écrivain allemand

Bibliographie

1. Der Ritter vom Turn

   Titre:	Der Ritter vom Turn; Der Ritter vom Turm
   Date:	1493
   Dédicataire:	Ses deux filles, Elsa et Jakobea, ainsi que quiconque ne lisant pas le français.
   Langue:	Haut-allemand
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:	Traduction du Livre du Chevalier de la Tour Landry.
   Incipit:
   Explicit:
   Traductions:	Den spiegel der duecht ende der eerbaerheyt

   Manuscrits
   1. Oldenburg, Landesbibliothek, Cim I 204a
   Éditions anciennes
   1. Der Ritter vom Turm
      Basel, Michael Furter pour Johann Bergmann, 1493
      ARLIMA: EA1266   GW: M17154   ISTC: il00073000   USTC: 746594
      Exemplaire en ligne: [München]
   2. Der Ritter vom Turm
      Augsburg, Johann Schaur, 1495
      ARLIMA: EA1267   GW: M17149   ISTC: il00073500   USTC: 746595
      Exemplaire en ligne: [München]
   3. Der Ritter vom Turm
      Augsburg, Johann Schönsperger, 1498
      ARLIMA: EA1268   GW: M17151   ISTC: il00074000   USTC: 746596
      Exemplaire en ligne: [Berlin]
   4. Der Ritter vom Turn. Von den exemplen der gotzforcht und erberkeit.
      Basel, MIchael Furter, 1513
      ARLIMA: EA1269   USTC: 634382
      Exemplaire en ligne: [München]
   5. Der Ritter vom Turn, oder der spiegel der tugent und ersamkeyt
      Straßburg, Johann Knobloch, 1519
      ARLIMA: EA1270   USTC: 634386
      Exemplaire en ligne: [München: ex. 1, ex. 2]
   6. Der Ritter vom Thurn zuchtmaister der weiber und junckfrawen. Anweisung der junckfrawen und Frawen wesz sich eyn jede in irem standt gegen iderman in diser arglistigen welt halten sol
      Straßburg, Jakob Cammerlander, 1538
      ARLIMA: EA1271   USTC: 634385
   7. Ritter vom Thurn. Zuchtmeister der weiber und junckfrawen. Auß Biblischen und weltlichen Historien ein schoene und kurtze anweisung der junckfrawen und Frawen weß sich ein jede in ihrem stand halten soll. Auß dem Frantzoesischen newlich wider verteutscht und ubersehen.
      Frankfurt am Main, David Zöpfel, 1560
      ARLIMA: EA1272   USTC: 691213
   8. Ritter vom Thurn. Zuchtmeister der weiber und jungfrauwen auß Biblischen und weltlichen Historien ein schoene und kurtze anweisung der jungfrauwen und Frawen weß sich ein jede in ihrem stand halten soll. Auß dem Frantzoesischen neuwlich wider verdeutscht und ubersehen.
      Frankfurt am Main, Martin Lechler et Sigmund Feyerabend, 1572
      ARLIMA: EA1273   USTC: 691214
      Exemplaire en ligne: [München]
   9. Ritter vom Thurn das ist: spiegel der tugent und ehrsamkeit der weiber und jungfrawen durch den hochberuehmpten Ritter vom thurn mit schoenen nuetzlichen Biblischen und weltlichen Historien zu unterweisung seiner kinder in Frantzoesischer spraach beschrieben aber jetzundt von neuwem darauß verteutscht und in truck gegeben.
      Frankfurt am Main, Martin Lechler et Peter Kopf, 1593
      ARLIMA: EA1274   USTC: 691215
   10. …
   Éditions modernes
   • Marquard vom Stein, Der Ritter vom Turn, éd. Ruth Harvery, Berlin, Schmidt (Texte des späten Mittelalters und der frühen Neuzeit, 32), 1988, 303 p.
   • Marquard vom Stein, Der Ritter vom Turn. Kommentar aus dem Nachlass von Ruth Harvey, herausgegeben von Peter Ganz, Berlin, Schmidt (Texte des späten Mittelalters und der frühen Neuzeit, 37), 1996, 204 p.
   Traductions modernes
   • ∅
   Études
   • Harvey, R., « Prolegomena to an edition of Der Ritter vom Turm », Probleme mittelalterlicher Überlieferung und Textkritik. Oxforder Colloquium 1966, éd. Peter F. Ganz et Werner Schröder, Berlin, Schmidt, 1968, p. 173-174.
   • Lambert, H. O. « L'image de la femme dans le Livre du Chevalier de la Tour Landry pour l'enseignement des filles (1372) et dans ses transpositions en langue allemande (1493, 1538) », Kultureller Austausch und Literaturgeschichte im Mittelalter. Transferts culturels et histoire littéraire au Moyen Âge. Kolloquium im Deutschen Historischen Institut Paris / Colloque tenu à l’Institut Historique Allemand de Paris (16.-18.3.1995), éd. Ingrid Kasten, Werner Paravicini et René Pérennec, Sigmaringen, Thorbecke (Beihefte der Francia, 43), 1998, p. 259-262.
   • Simon, Anne, « Reading reading women: double-mirroring the dame in Der Ritter von Turn », Troubled Vision: Gender, Sexuality, and Sight in Medieval Text and Image, éd. Emma Campbell et Robert Mills, New York, Palgrave Macmillan (The New Middle Ages), 2004, p. 175-192.
   • Trachsler, Richard, « Vom Chevalier de la Tour zum Ritter vom Turm », Vox romanica, 78, 2019, p. 167-181. DOI: 10.2357/VOX-2019-007

Permalien: https://arlima.net/no/1645

Voir aussi:
> Wikidata: Q55891768

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.