|
Le livre de merveilles
Titre: | Le volume intitulé de merveilles (ms., inc.); Le livre intitulé de merveilles (ms., expl.) |
Date: | XVe siècle |
Langue: | Français |
Genre: | |
Forme: | Prose |
Contenu: | Traduction du Llibre de meravelles de Ramon Llull. |
Incipit: | Ci commencent les rubriches de ce present volume intitulé de merveilles, lequel contient X livres, esquelx sont contenus C XXIIII chapitres, lesquelx on trouvera par le nombre du fueillet en quoy ilz seront. Le prime chapitre du premier livre est a savoir se Dieu est ou non. Fol. III… En tristesse et en langueur estoit ung homme en terre estrange… |
Explicit: | … a ceulx qui tenuement le congnoissent, foiblement l'aiment, pou le doubtent, laschement le servent et qui faintement l'onnourent. Ci fine le livre intitulé de merveilles. |
Manuscrits
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 189, f. 1ra-298rb [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
Traductions modernes
Études
Répertoires bibliographiques
- Galderisi, Claudio, et Vladimir Agrigoroaei, éd., Translations médiévales. Cinq siècles de traductions en français au Moyen Âge (XIe-XVe siècles). Étude et répertoire, Turnhout, Brepols, 2011, 3 t., 616, 1559 p.
Comptes rendus: Iris Plack, dans Cahiers de recherches médiévales et humanistes, Comptes rendus, 2011. DOI: 10.4000/crm.12671 — Simon Gaunt, dans French Studies, 66:4, 2012, p. 537-539. DOI: 10.1093/fs/kns224 — Serge Lusignan, dans Cahiers de civilisation médiévale, 56, 2013, p. 87-100. — Francine Mora, dans Le Moyen Âge, 119:2, 2013, p. 476-477. [Gallica] DOI: 10.3917/rma.192.0457
- Leurquin, Anne-Françoise, et Marie-Laure Savoye, éd., Jonas: répertoire des textes et des manuscrits médiévaux d’oc et d’oïl, Paris, Institut de recherche et d'histoire des textes, Centre national de la recherche scientifique, 1998-. [http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/11826]
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 13 juillet 2020
|
|