Michel Velser

Biographie

Traducteur allemand

Bibliographie

1. Mandevilles Reisen

   Titre:
   Date:
   Langue:	Haut-allemand
   Genre:
   Forme:
   Contenu:	Traduction des Voyages de Jean de Mandeville.
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrits
   1. Bamberg, Staatsbibliothek, Msc. Hist. 182 (anc. E. VI. 23)
   2. Berlin, Staatsbibliothek und Preussischer Kulturbesitz, Hdschr. 383
   3. Berlin, Staatsbibliothek und Preussischer Kulturbesitz, mgf 912
   4. Berlin, Staatsbibliothek und Preussischer Kulturbesitz, mgf 1066
   5. Cambridge (USA), Harvard University, Houghton Library, MS Ger 288
   6. Göttingen, Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek, 4^o Cod. Ms. hist. 823
   7. Michaelbeuern, Stiftsbibliothek, Man. cart. 27
   8. München, Bayerische Staatsbibliothek, Codices germanici monacenses, 332
   9. München, Bayerische Staatsbibliothek, Codices germanici monacenses, 594
   10. München, Bayerische Staatsbibliothek, Codices germanici monacenses, 694
   11. München, Bayerische Staatsbibliothek, Codices germanici monacenses, 695
   12. Sion, Médiathèque Valais, S 94 [⇛ Description]
   13. Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, HB. V. 36, 1472
   14. …
   Éditions anciennes
   Éditions modernes
   • Sir John Mandevilles Reisebeschreibung in deutscher Übersetzung von Michel Velser herausgegeben von Eric John Morrall, Berlin, Akademische-Verlag (Deutsche Texte des Mittelalters, 66), 1974.
     Compte rendu: Michael C. Seymour, dans Medium Ævum, 45, 1976, p. 329-332.
   • Jean de Mandeville, Reisen. Reprint der Erstdrucke der deutschen Übersetzungen des Michel Velser (Augsburg, bei Anton Sorg, 1480) und des Otto von Diemeringen (Basel, bei Bernhard Richel, 1480/81). Herausgegeben und mit einer Einleitung versehen von Ernst Bremer und Klaus Ridder, Hildesheim, Zürich et New York, Olms (Deutsche Volksbücher in Faksimiledrucken, Reihe A 21), 1991, xxxiii + 388 p.
   Traductions modernes
   • en français:
   Études
   • Morrall, Eric John, « Michel Velser Übersetzer einer deutschen Version von Sir John Mandevilles Reisen », Zeitschrift für deutsche Philologie, 81, 1962, p. 82-91.
   • Morrall, Eric John, « The text of Michel Velzer's "Mandeville" translation », Probleme mittelalterlicher Überlieferung und Textkritik. Oxforder Colloquium 1966, éd. Peter F. Ganz et Werner Schröder, Berlin, Schmidt, 1968, p. 183-196.
   • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 2, p. 899, n^os 8111-8112)
     Dictionnaires: DEAF Boss2
     Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]

Permalien: https://arlima.net/no/1684

Voir aussi:
> Wikidata: Q1930920

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.