Milles d'Amiens

Biographie

XIII^e siècle

Écrivain originaire de Picardie et auteur d'un fabliau

Bibliographie

1. Du prestre et du chevalier

   Titre:	Du prestre et du chevalier (ms. F, inc.); Le prestre et le chevalier (éd. Noomen); Le prêtre et le chevalier (trad. moderne)
   Date:	XIIIe siècle
   Langue:	Français
   Genre:	Fabliau
   Forme:	1356 vers octosyllabiques à rimes plates
   Contenu:
   Incipit:	Traiiés en cha; s'oiiés I conte, si com Milles d'Amiens le conte, d'un chevalier et d'un provoire. Li contes fu mis en memore…
   Explicit:	… S'espee a il tout errant prise et la siele li fu tost mise. Ore s'en va li chevaliers a tout X livres de deniers. Explicit.

   Manuscrits
   1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12603, f. 262va-270ra (F) [⇛ Description]
   Éditions anciennes
   • ∅
   Éditions modernes
   • Recueil général et complet des fabliaux des XIII^e et XIV^e siècles imprimés ou inédits, publiés avec notes et variantes d'après les manuscrits par MM. Anatole de Montaiglon et Gaston Raynaud, Paris, Librairie des bibliophiles, 1872-1890, 6 t. (ici t. 2, p. 46-91 et 314-319, n^o XXXIV) [Gall: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6]
     Réimpressions:

     • Genève, Slatkine, 1973
     • New York, Burt Franklin (Burt Franklin Research and Sources Work Series, 47), 1975
   • Nouveau recueil complet des fabliaux (NRCF), publié par Willem Noomen, Assen, Van Gorcum, t. 9, 1996, xxv + 366 p. (ici p. 67-124 et 290-297)
     Compte rendu:

     Klaus-Henning Schroeder, dans Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 108:2, 1998, p. 214-215. [jstor.org]
   • Chevalerie et grivoiserie. Fabliaux de chevalerie, publiés, traduits, présentés et annotés par Jean-Luc Leclanche, Paris, Champion (Champion Classiques. Moyen Âge, 3), 2003, xxii + 283 p. (ici p. 1-82)
     Comptes rendus:

     Daron Burrows, dans Medium Ævum, 73:2, 2004, p. 368. DOI: 10.2307/43630589 — Gilles Roques, dans Revue de linguistique romane, 68, 2004, p. 293-295. [www] [www] — Patrice Uhl, dans Scriptorium, 58:1, 2004, p. 20*-21*. [Pers]
     Édition antérieure:

     • Chevalerie et grivoiserie: fabliaux de chevalerie, 1. Textes publiés, traduits et commentés par Jean-Luc Leclanche, Paris, Champion (Textes et traductions des classiques français du Moyen Âge, 7), 2001, 282 p.
   Traductions modernes
   • en français:
     • Les fabliaux: 122 fabliaux, textes et traductions [par] Geneviève et René Metais, Paris, F.P. Éditions, 1994, 2 t., ix + 314, 274 p. (ici t. 1, p. 238-259)
     • Leclanche 2003 (voir sous Éditions modernes)
   • en italien:
     • "La voglia dei cazzi" e altri fabliaux medievali tradotti e presentati da Alessandro Barbero, Vercelli, Mercurio (Demenzialia tantum), 2009, 141 p. (ici p. 120-134)
       Réimpression:

       • Vercelli, Edizioni Effedì, 2020
       Traduction italienne d'après l'édition Noomen.
   Études
   • Abiker, Séverine, L’écho paradoxal. Étude stylistique de la répétition dans les récits brefs en vers, XII^e-XIV^e siècles, thèse de doctorat, Université de Poitiers, 2008, 568 p. [theses.fr]
   • Baldwin, John W., The Language of Sex: Five Voices from Northern France around 1200, Chicago, University of Chicago Press (The Chicago Series on Sexuality, History, and Society), 1994, xxviii + 331 p. [IA]
   • Chênerie, Marie-Luce, « "Ces curieux chevaliers tournoyeurs..." des fabliaux aux romans », Romania, 97, 1976, p. 327-368. DOI: 10.3406/roma.1976.7212
   • Cobby, Anne E., « An Old French hapax: escalos  », French Studies Bulletin, 9, n° 33, 1989-1990, p. 1-3. DOI: 10.1093/frebul/9.33.1
   • Cobby, Anne, « The fabliau of Le prestre et le chevalier: aspects of illumination and reflection », Reinardus, 2, 1989, p. 42-68. DOI: 10.1075/rein.2.05cob
   • Cobby, Anne, « Le prestre et le chevalier: sens et morale », Reinardus, 3, 1990, p. 25-35. DOI: 10.1075/rein.3.04cob
   • Cobby, Anne, « Rhyme or reason: Le prestre comporté and Le prestre et le chevalier », The Old French Fabliaux: Essays on Comedy and Context, éd. Kristin L. Burr, John F. Moran et Norris J. Lacy, Jefferson et London, McFarland, 2007, p. 107-119. [IA]
   • Holbrook, Richard, « Exorcism with a stole (second article) », Modern Language Notes, 20:4, 1905, p. 111-115. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/2917452
   • Labie-Leurquin, Anne-Françoise, « Milon d'Amiens », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 1014.
     Réimpression:

     • Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994
   • Lacy, Norris J., « A priest's worst (k)nightmare: fabliau justice in Le prestre et le chevalier », French Forum, 25:2, 2000, p. 137-144. [jstor.org]
   • Leclanche, Jean-Luc, « La langue de l'auteur du fabliau Le prêtre et le chevalier », Romania, 122, 2004, p. 226-232. DOI: 10.3406/roma.2004.1322
   Répertoires bibliographiques
   • Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVI^e siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 407) [IA]
     Dictionnaires: DEAF LångforsInc
     Comptes rendus:

     Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — J. J. Salverda de Grave, dans Neophilologus, 4, 1919, p. 171. [GB] [HT] [IA] — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
     Réimpression:

     • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970

Permalien: https://arlima.net/no/614

Voir aussi:
> Wikidata: Q123237578
> IRHT: Jonas: intervenant/665

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.