Le miroir de Souabe

Titre:	Aucun titre dans le ms.; Le miroir de Souabe (éd. Matile)
Date:	XIV^e siècle
Langue:	Français
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:	Traduction du Schwabenspiegel.
Incipit:	Ci commance li livres dou droit de la cort lo rois d'Alamangnie. Sire Dex de paradis peres de tot le mont, par ta debunairité formas ton home et feme…
Explicit:	… per la debonayreté dou Pere et dou Fil et dou Sainz Espirit. Amen. Finito libro sit laus et gloria Christo. Amen. Alleluia.

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Le miroir de Souabe, d'après le manuscrit français de la bibliothèque de la ville de Berne, publié par G.-A. Matile, Neuchâtel, Petitpierre, 1843, xxvii p. + lxxxvii f. + 26 p. [GB] [IA]
Le miroir de Souabe, edidit George Auguste Matile. Editio altera curavit Karl August Eckhardt, Aalen, Scientia (Bibliotheca rerum historicarum. Neudrucke, 8), 1973, 242 p.

Traductions modernes

Études

Répertoires bibliographiques

Galderisi, Claudio, et Vladimir Agrigoroaei, éd., Translations médiévales. Cinq siècles de traductions en français au Moyen Âge (XI^e-XV^e siècles). Étude et répertoire, Turnhout, Brepols, 2011, 3 t., 616, 1559 p.
Comptes rendus:
Iris Plack, dans Cahiers de recherches médiévales et humanistes, Recensions, 2011. DOI: 10.4000/crm.12671 — Simon Gaunt, dans French Studies, 66:4, 2012, p. 537-539. DOI: 10.1093/fs/kns224 — Serge Lusignan, dans Cahiers de civilisation médiévale, 56, 2013, p. 87-100. — Francine Mora, dans Le Moyen Âge, 119:2, 2013, p. 476-477. DOI: 10.3917/rma.192.0457
Leurquin, Anne-Françoise, et Marie-Laure Savoye, éd., Jonas: répertoire des textes et des manuscrits médiévaux d’oc et d’oïl, Paris, Institut de recherche et d'histoire des textes, Centre national de la recherche scientifique, 1998-. [http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/7871]