Schwabenspiegel

Auteur:	Inconnu mais il appartenait à l'ordre des Frères mineurs de Regensburg (voir Eckhartd 1924)
Titre:	Schwabenspiegel; Le miroir de Souabe
Date:	Vers 1275
Langue:	Haut-allemand
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:	Recueil de droit coutumier
Incipit:
Explicit:
Traductions:	Le miroir de Souabe (français)

Manuscrits

Pour la liste complète, voir Handschriftencensus.

Éditions anciennes

Summarie von kunglichen und keyserlichen darzu landt und lehen rechten [= Schwabenspiegel]
[Augsburg], [Günther Zainer], [vers 1475]
ARLIMA: EA2840 GW: M40944 ISTC: il00046000 USTC: 746616
Exemplaires en ligne: [Heidelberg] [München] [Stuttgart]
Summarie von kunglichen und keyserlichen darzu landt und lehen rechten [= Schwabenspiegel]
[Augsburg], [Günther Zainer], [vers 1475-1476]
ARLIMA: EA2841 GW: M40940 ISTC: il00047000 USTC: 746617
Exemplaire en ligne: [München]
Summarie von kunglichen und keyserlichen darzu landt und lehen rechten [= Schwabenspiegel]
Augsburg, Anton Zorg, 26 juillet 1480
ARLIMA: EA2842 GW: M40942 ISTC: il00048000 USTC: 746619
Exemplaire en ligne: [München]
Summarie von kunglichen und keyserlichen darzu landt und lehen rechten [= Schwabenspiegel]
[Ulm], [Johann Zainer], [avant 1483]
ARLIMA: EA2843 GW: M40947 ISTC: il00047500 USTC: 746618
Exemplaire en ligne: [München]
Summarie von kunglichen und keyserlichen darzu landt und lehen rechten [= Schwabenspiegel]
[Strassburg], [Martin Schott], [vers 1484]
ARLIMA: EA2844 GW: M40945 ISTC: il00048300 USTC: 746620
Exemplaires en ligne: [Darmstadt] [Zürich]

Éditions modernes

Der Schwabenspiegel in der ältesten Gestalt mit den Abweichungen der gemeinen Texte und den Zusätzen derselben, herausgegeben von Wilhelm Wackernagel. Erster Theil: Landrecht. Mit dem Titelbilde des ältesten Druckes, Zürich et Frauenfeld, Beyel, 1840, ix + 343 p. [GB] [IA]
Der Schwabenspiegel oder schwäbisches Land- und Lehen-Rechtbuch, nach einer Handschrift vom Jahr 1287 herausgegeben von Dr. F. L. A. Freiherrn von Lassberg. Mit einer Vorrede von Dr. A. L. Reyscher, Tübingen, Fues, 1840, cx p. [GB] [IA]
Réimpression:
- Aalen, Scientia, 1961
Land- und Lehenrechtbuch. Sachsisches Land- und Lehenrecht. Schwabenspiegel und Sachsenspiegel. I (Landrecht) Nebst dem Buche der Konige, Berlin, Hempel (Rechtsdenkmäler des deutschen Mittelalters, 3), 1860, 2 t. en 1 vol. — Réimpr.: 1863.
Des Schwabenspiegels Landrechtsbuch. Zum Gebrauche bei akademischen Vorträgen mit einem Wörterbuche herausgegeben von Heinr. Gottfr. Gengler. Zweite verbesserte Auflage, Erlangen, Deichert, 1875, xli + 338 p. [GB] [IA]
Éditions antérieures:
- Des Schwabenspiegels Landrechtsbuch. Zum Gebrauche bei akademischen Vorträgen mit einem Wörterbuche herausgegeben von Dr. Heinrich Gottfr. Gengler, Erlangen, Blaesing, 1851, xxiii + 292 p. [GB] [IA]
- Des Schwabenspiegels Landrechtsbuch. Zum Gebrauche bei akademischen Vorträgen mit einem Wörterbuche herausgegeben von Heinrich Gottfried Gengler, Erlangen, Blaesing, 1853, xxiii + 292 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Aus deutschen Rechtsbüchern (Sachsenspiegel, Schwabenspiegel, Kleines Kaiserrecht, Ruprecht von Freysing), herausgegeben von Hans Fehr, Leipzig, Voigtländer (Voigtländers Quellenbücher, 33), 1912, 87 p.
Schwabenspiegel: Kurzform. I: Landrecht. II: Lehnrecht, herausgegeben von Karl August Eckhardt, Hannover, Hahn (Monumenta Germaniae historica. Fontes iuris germanici antiqui, 4:1-3), 1960-1973, 2 t. — Zweite neubearbeitete Ausgabe, 1974. [MGH]
Schwabenspiegel: Kurzform. Mitteldeutsch-niederdeutsche Handschriften, herausgegeben von Rudolf Grosse, Weimar, Böhlaus Nachfolger (Monumenta Germaniae Historica. Fontes iuris Germanici antiqui. Nova series, 5), 1964, 293 p. + [4] p. de pl. [MGH]
Studia iuris suevici. V. Schwabenspiegel Normalform: Index, Irmgard Eckhardt; Heidelberger Handschrift Uh, Karl August Eckhardt; Witzenhäuser Handschrift Uw. Tractaverunt Karl August Eckhardt, Irmgard Eckhardt geb. Rauch, Aalen, Scientia (Bibliotheca rerum historicarum, 8; Ius suevicum, 5), 1972, 607 p.
Schwabenspiegel: Kurzform. III: Tambacher Handschrift, herausgegeben von Karl August Eckhardt, Hannover, Hahnsche Buchhandlung (Monumenta Germaniae historica. Fontes iuris germanici antiqui, 4:3), 1972, 284 p. — Réimpr.: 1977; 1984. [MGH]
Le miroir de Souabe, edidit George Auguste Matile. Editio altera curavit Karl August Eckhardt, Aalen, Scientia (Bibliotheca rerum historicarum. Neudrucke, 8), 1973, 242 p.

Traductions modernes

en allemand:
- Der Schwabenspiegel, übertragen in heutiges Deutsch mit Illustrationen aus alten Handschriften von Dr. phil. Harald Rainer Derschka, München, Beck, 2002, v + 502 p.

Études

Ascheri, Mario, Lezioni di storia del diritto nel Medioevo, con saggi di François Bougard sul duello giudiziario e Piero Brancoli Busdraghi sui Libri feudorum, Torino, Giappichelli, 2007, vii + 224 p.
Bertelsmeier-Kierst, Christa, Kommunikation und Herrschaft. Zum volkssprachlichen Verschriftlichungsprozeß des Rechts im 13. Jahrhundert, Stuttgart, Hirzel (Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur, 9), 2008, 250 p. + [2] p. de pl.
Caspar, Carl Johannes, Darstellung des strafrechtlichen Inhaltes des Schwabenspiegels und des Augsburger Stadt-Rechts, Berlin, Schade, 1892, [v] + 94 p. [GB] [IA]
Daniels, A. von, Spiegel der deutschen Leute. Handschriftfund des Professor Dr. Ficker zu Innsbruck, Berlin, Mylius'sche Verlagshandlung, 1858, [iv] + 156 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Eckhardt, Karl August, Die Witzenhäuser Schwabenspiegelhandschrift, [Witzenhausen, Trautvetter, 1922], [v] + v + 34 p. [HT] [IA]
Eckhardt, Karl August, Der Deutschenspiegel, seine Entstehungsgeschichte und sein Verhältnis zum Schwabenspiegel, Weimar, Böhlaus Nachfolger, 1924, vi + 88 p.
Ficker, Julius, « Über einen Spiegel deutscher Leute und dessen Stellung zum Sachsen- und Schwabenspiegel. Ein Beitrag zur Geschichte der deutschen Rechtsquellen », Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Klasse der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, 23:2, 1857, p. 113-295. [GB] [HT] [IA]
Tiré à part: Ficker, Julius, Über einen Spiegel deutscher Leute und dessen Stellung zum Sachsen- und Schwabenspiegel. Ein Beitrag zur Geschichte der deutschen Rechtsquellen, Wien, K. K. Hof- und Staatsdruckerei et Karl Gerold's Sohn, 1857, 177 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Ficker, Julius, Über die Entstehungszeit des Sachsenspiegels und die Ableitung des Schwabenspiegels aus dem Deutschenspiegel. Ein Beitrag zur Geschichte der deutschen Rechtsquellen, Innsbruck, Wagner, 1859, [iv] + 137 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Ficker, Julius, « Über die Entstehungszeit des Schwabenspiegels », Sitzungsberichte der phil.-hist. Classe der Kais. Akademie der Wissenschaften, 77, 1874, p. 795-864.
Gerhardt, Hans-Jürgen, Das Alsfelder Stadtrechtsbuch: Entstehung, Verfasser, Inhalt, Verhältnis zum Frankenberger Stadtrechtsbuch und zum Schwabenspiegel, Dissertation, Universität Freiburg, 1993, 241 p.
Grosse, Rudolf, Die mitteldeutsch-niederdeutschen Handschriften des Schwabenspiegels in seiner Kurzform: sprachgeschichtliche Untersuchung, Berlin, Akademie-Verlag (Abhandlungen der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig. Philologisch-Historische Klasse, 56:4), 1964, 127 p.
Haiser, Karl, Zur Genealogie der Schwabenspiegelhandschriften, Weimar, Böhlau, 1876, 2 t. [GB] [IA: t. 1, t. 2]
Hartmann, Julius, Schwaben-Spiegel aus alter und neuer Zeit, Stuttgart, Vogler und Beinhauer, 1871, 184 p. [GB] [IA]
Hartmann, Julius, Schwabenspiegel aus alter und neuer Zeit, Stuttgart, Gundert (Württembergische Neujahrsblätter, n. F., 6 et 8), 1901-1903, 2 t. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
Homeyer, G., « Über das Verhältniss des Schwabenspiegels zum Sachsenspiegel », Monatsbericht der Königlichen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, 1852.
Homeyer, G., Die Stellung des Sachsenspiegels zum Schwabenspiegel, Berlin, Dümmlers Verlagsbuchhandlung, 1853, viii + 109 p. [GB] [IA]
Kutz, Jens Peter, « Das Dorf und die bäuerliche Lebenswelt im Schwabenspiegel. Ein Rechtsbuch als soziohistorische Quelle », Zeitschrift für die Geschichte des Oberrheins, 156, 2008, p. 85-107.
Laband, Paul, Beiträge zur Kunde des Schwabenspiegels, Berlin, Dümmlers Verlagsbuchhandlung, 1861, [iii] + 80 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Meier, Jörg, et Ilpo Tapani Piirainen, Der Schwabenspiegel aus Kaschau, Berlin, Weidler (Beiträge zur Editionsphilologie, 1), 2000, 326 p.
Müller, Eugen Frhr. v., Der Deutschenspiegel in seinem sprachlich-stilistischen Verhältnis zum Sachsenspiegel und zum Schwabenspiegel, Heidelberg, Winter's Universitätsbuchhandlung (Deutschrechtliche Beiträge, 2:1), 1908, 180 p. [GB] [IA]
Oppitz, Ulrich-Dieter, Deutsche Rechtsbücher des Mittelalters, Köln et Wien, Böhlau, 1990, t. 1, p. 34-41.
Rockinger, Ludwig, « Ueber ein kurzgefasstes aus dem sogenannten Schwabenspiegel und dem kleinen Kaiserrechte gebildetes Gerichtshandbuch », München, 1869, p. 191-225.
Rockinger, Ludwig, Der Könige Buch und der sogenannte Schwabenspiegel, Abhandlungen der Historischen Classe der Königlich Bayerischen Akademie der Wissenschaften, München, Bd. 18, 1883.
Rockinger, Ludwig von, Deutschenspiegel, sogenannter Schwabenspiegel, Bertholds von Regensburg deutsche Predigten in ihrem Verhältnisse zu einander, Abhandlungen der Historischen Classe der Königlich Bayerischen Akademie der Wissenschaften, München, Bd. 23, Abt. II, 1904.
Seelig, Geert, Die Erbfolgeordnung des Schwabenspiegels, Kiel, Schmidt und Klaunig, 1890, 64 p. [GB] [IA]
Rockinger, Ludwig, Berthold von Regensburg und Raimund von Peniafort im sogenannten Schwabenspiegel, München, 1877, p. 165-253.
Schmidt, Edgar, Die Stellung des Sachsenspiegels zum Bergregal, Münster i. Westf., Druck der westfälischen Vereinsdruckerei, 1910, 63 p. [GB] [HT] [IA]
Spangenberg, Ernst, Beyträge zu den Teutschen Rechten des Mittelalters, vorzüglich zur Kunde und Kritik der altgermanischen Rechtsbücher, und des Sachsen- und Schwaben-Spiegels. Größtentheils aus unbenutzten handschriftlichen Quellen geschöpft, Halle, Gebauersche Buchhandlung, 1822, xii + 234 p. [GB] [IA]
Steffenhagen, Emil, Die Entwicklung der Landrechtsglosse des Sachsenspiegels. V. Die Bocksdorf'schen Additionen, Wien, Gerold's Sohn, 1885, 85 p. [GB] [IA]
Strobl, Joseph, « Berthold von Regensburg und der Schwabenspiegel », Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Klasse der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, 91, 1878, p. 205-222. [GB] [HT] [IA]
Stutz, Ulrich, Das Verwandtschaftsbild des Sachsenspiegels und seine Bedeutung für die sächsische Erbfolgeordnung, Breslau, Koebner (Untersuchungen zur Deutschen Staats- und Rechtsgeschichte, 34), 1890, [vii] + 84 p. [GB] [IA]
Weiske, Julius, Grundsätze des teutschen Privatrechtes nach dem Sachsenspiegel mit Berücksichtigung und vergleichung des Schwabenspiegels, vermehrten Sachsenspiegels und sächsischen Weichbildes, Leipzig, Serig'sche Buchhandlung, 1826, xxiv + 121 p. [GB] [IA]
Wüsthof, Lucas, Schwabenspiegel und Augsburger Stadtrecht, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag (Schriften der Monumenta Germaniae Historica, 73), 2017, lxiii + 367 p.

Bibliographie