Le dit de Fortune

Titre:	Le dit Moniot de Fortune (ms., inc.); Le dit de Fortune Monniot (ms., expl.)
Date:	XIII^e siècle
Langue:	Français
Genre:	Dit
Forme:	22 quatrains d'alexandrins monorimes (88 vers)
Contenu:
Incipit:	Seignor, or escoutez li grant et li menor, et li jone et li viel, li serjant, li seignor. Se de m'entencion entendez le tenour, ja n'i porrez noter fors bien et grant honor…
Explicit:	… Or veut ci Monniot son ditelet fenir; et vous, bon crestien, penssez del retenir. Se ceste entencion volez bien maintenir, bien porrez a honor et bone fin venir. Explicit le dit de Fortune Monniot.

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Nouveau recueil de contes, dits, fabliaux et autres pièces inédites des XIII^e, XIV^e et XV^e siècles, pour faire suite aux collections de Legrand d'Aussy, Barbazan et Méon, mis au jour pour la première fois par Achille Jubinal d'après les mss. de la Bibliothèque du Roi, Paris, Pannier, 1839-1842, 2 t., vii + 387, vii + 444 p. (ici t. 1, p. 195-198) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
Réimpression:
- Genève, Slatkine, 1975
Dinaux, Arthur, Les trouvères artésiens, Paris, Téchener; Valenciennes, Bureau des Archives du Nord (Trouvères, jongleurs et ménestrels du Nord de la France et du Midi de la Belgique, 3), 1843, vii + 483 p. (ici p. 334-337) [GB] [IA]
Réimpression:
- Genève, Slatkine Reprints, 1969
Schneegans, F. Ed, « Trois poèmes de la fin du XIII^e siècle sur Pierre de la Broce », Romania, 58, 1932, p. 520-550. [Gallica] DOI: 10.3406/roma.1932.4108
Dyggve, Holger Petersen, « Moniot d'Arras et Moniot de Paris », Mémoires de la Société néophilologique de Helsingfors, 13, 1938, p. 3-252, ici p. 217-220.

Traductions modernes

Études

Le Clerc, Victor, « Poésies historiques », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot et Treuttel et Wurtz, t. 23, 1856, p. 336-511. (ici p. 468-469) [GB] [IA]
Réimpression:
- Nendeln, Kraus Reprint, 1971