Le mystère des trois Doms

Auteur:	Composé par le chanoine Pra, de Grenoble, et remanié par le chanoine Pra et Claude Chevalet, de Vienne
Titre:
Date:	1508-1509
Commanditaire:	La ville et le chapitre de Romans
Langue:	Latin (prologue) et français
Genre:	Mystère
Forme:	11289 vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu:
Incipit:	[Prologue] Ut pro gestorum magnitudine, que sunt digna vivaci memoria vigeant continuata recordia– L'entraige de la premiere journee des trois Damps Dame Silence Esjouyssés vous, tout humain, et prenés recreance. Car d'ung mistere tres haultain, esjouyssés vous, tout humain…
Explicit:	… humblement l'on les pourtera, graces randans au roy Jhesus, chescung les acompaignera: chantons Te Deum laudamus. Laus Deo et Marie.

Manuscrits

Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 18995 [⇛ Description]

Éditions anciennes

Éditions modernes

Le mystère des trois Doms joué à Romans en MDIX, publié d'après le manuscrit original avec le compte de sa composition, mise en scène et représentation et des documents relatifs aux représentations théâtrales en Dauphiné du XIV^e au XVI^e siècle par feu Paul-Émile Giraud et Ulysse Chevalier, Lyon, Brun, 1887, cxlviii + 928 p. [GB] [IA]
Compte rendu:
Gaston Paris, dans Journal des savants, 1887, p. 755-764. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Sauwala, Laetitia, Édition critique du Mystère des Trois Doms (ms BnF n.a.f. 18995). Analyse linguistique, glossaire et notes, thèse de doctorat, Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3, 2016. [theses.fr]

Traductions modernes

Études

Bouhaïk-Gironès, Marie, « L'écriture en action. Les processus de mise en texte du Mystère de saint Sébastien (1497) et du Mystère des trois Doms (1509) », Histoires pragmatiques, Paris, Éditions de l'EHESS, 2016, p. 77-104.
Bouhaïk-Gironès, Marie, et Estelle Doudet, « L'auteur comme praxis. Un dialogue disciplinaire sur la fabrique du théâtre », Tendances actuelles de la critique en médiévistique, Perspectives médiévales, 35, 2014. [www]
Bouhaïk, Marie, Le mystère de Romans: 1509, une cité en spectacle, Paris, Éditions de l'EHESS (En termes et lieux, 118), 2023, 240 p. ISBN: 9782713229992
[Chevalier, Ulysse], Mystère des trois Doms joué à Romans en 1509. Documents relatifs aux représentations théâtrales en Dauphiné de 1400 à 1535, Romans, [s. n.], 1887, 40 + 68* p. [GB] [IA]
Chocheyras, Jacques, Le théâtre religieux en Savoie au XVI^e siècle, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 115), 1971, xxiii + 260 p.
Dourdy, Laura-Maï, Michela Spacagno et Laetitia Sauwala, « Observer les marqueurs discursifs à travers le prisme du genre textuel en moyen français », Studia linguistica romanica, 2019, 2, p. 7-33 DOI: 10.25364/19.2019.2.2
Enders, Jody, Death by Drama and Other Medieval Urban Legends, Chicago et London, University of Chicago Press, 2002, xxx + 324 p. [IA]
Composition, mise en scène et représentation du Mystère des trois Doms joué à Romans les 27, 28 et 29 mai, aux fêtes de Pentecôte de l'an 1509. D'après un manuscrit du temps publié et annoté par M. Giraud, Lyon, Perrin, 1848, 131 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Édition du livre des comptes et dépenses occasionnés par la composition et la représentation du Mystère des trois Doms. Ce livre de comptes se trouve aujourd'hui sous la cote nouv. acq. fr. 1261 de la BnF.
Jodogne, Omer, et Élisabeth Lalou, « Mystère des trois Doms », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 1048-1049.
Réimpression:
- Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994
Rey-Flaud, Henri, Le cercle magique. Essai sur le théâtre en rond à la fin du Moyen Âge, 2^e éd., Genève, Slatkine, 1998, 385 p. + [21] p. de pl.
Édition antérieure:
- Rey-Flaud, Henri, Le cercle magique. Essai sur le théâtre en rond à la fin du Moyen Âge, Paris, Gallimard (Bibliothèque des idées, 81), 1973, 335 p. + [16] p. de pl. [IA]
Sauwala, Laetitia, « Les marques linguistiques de l'oral représenté dans le théâtre médiéval: l'exemple du Mystère des Trois Doms (1509) », Nouvelles voies d'accès au changement linguistique, éd. Wendy Ayres-Bennet, Anne Carlier, Julie Glikman, Thomas M. Rainsford, Gilles Siouffi et Carine Skupien-Dekens, Paris, Classiques Garnier (Histoire et évolution du français, 4), 2018, p. 201-220.

Bibliographie