La nef des folz du monde

Titre:
Date:	1500
Langue:	Français
Genre:
Forme:
Contenu:	Traduction de la version latine par Jakob Locher du Narrenschiff de Sebastian Brant.
Incipit:
Explicit:

Manuscrits

Éditions anciennes

La nef des folz du monde
Paris, Geoffroy de Marnef, 8 février 1499 (1500 n. st.)
ARLIMA: EA1950 GW: 05065 ISTC: ib01096000 USTC: 70943
Exemplaires en ligne: [IA] [Wien]
S'ensuyt la grand nef des folz du monde, en laquelle chascun homme saige prenant plaisir de lire les passaiges des hystoires d'icelle morallement et briefvement exposees trouvera et congnoistra plusieurs manieres de folz et aussi pourra discerner entre bien et mal, et separer vice et peché, d'avec vertu a eulx contraire qui est ung oevure excellente pour mener l'homme envoyé de salut.
Paris, Philippe Le Noir, [vers 1525]
ARLIMA: EA1951 USTC: 73177
S'ensuyt la grand nef des folz du monde, en laquelle chascun homme saige prenant plaisir de lire les passaiges des hystoires d'icelle morallement et briefvement exposees trouvera et congnoistra plusieurs manieres de folz et aussi pourra discerner entre bien et mal, et separer vice et peché, d'avec vertu a eulx contraire qui est ung oevure excellente pour mener l'homme envoyé de salut.
Paris, Denis Janot, [vers 1525]
ARLIMA: EA1952 USTC: 83782
La grand nef des folz. La grand nef des folz du monde, en laquelle chascun homme sage prenant plaisir de lire les passages des hystoyres d'icelle morallement et briefvement exposees trouvera et congnoistra plusieurs manieres de folz et aussi pourra discerner entre bien et mal et separer vice et peché d'avec vertu a eulx contraire qu'est ung oeuvre excellente pour mener l'homme en voye de salut.
Lyon, François Juste, 30 juin 1529
ARLIMA: EA1953 USTC: 9635

Éditions modernes

Traductions modernes

Études

Kurscheidt, Jonas, La Nef des fous de Sebastian Brant dans les officines parisiennes (1498-1538), thèse de doctorat, Université Paris sciences et lettres, 2023. [theses.fr]
Pompen, Aurelius, The English Versions of "The Ship of Fools." A Contribution to the History of the Early French Renaissance in England, London, Longmans, Green and Co., 1925, xiv + 345 p. [GB] [IA]
Réimpression:
- Pompen, Aurelius, The English Versions of "The Ship of Fools." A Contribution to the History of the Early French Renaissance in England, New York, Octagon Books, 1967, xiv + 345 p. [IA]
Wackers, Paul, « The Middle Dutch bestiary tradition », Bestiaires médiévaux. Nouvelles perspectives sur les manuscrits et les traditions textuelles. Communications présentées au XV^e colloque de la Société internationale renardienne (Louvain-la-Neuve, 19-22.08.2003), éd. Baudouin Van den Abeele, Louvain-la-Neuve, Publications de l'Institut d'études médiévales de l'Université catholique de Louvain (Textes, étdes, congrès, 21), 2005, p. 249-264.

Bibliographie