logo arlima

Les neuf manieres des painnes d'enfer

Bibliographie

Titre:Les IX manieres des painnes d'enfer (ms. Paris); Les neuf manieres des painnes d'enfer; Les poines d'enfer (ms. Vat., Reg. lat. 1682, inc.); Les peines d'enfer
Date:XIIIe siècle
Langue:Français
Genre: 
Forme:Vers octosyllabiques à rimes plates: 206 vers dans le ms. de Paris, 66 dans le ms. du Vatican
Contenu: 
Incipit:Qui liroit en la vie de Job
il ne foloieroit pas trop,
car de bons essamples i a;
et cil sires qui tout cria…
Explicit:… Diex nos doint cuer demmandement
qui ja ne l'aurons autrement
s'il nel nos donne par sa grace
qui faire le puet il le face.
Manuscrits
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24429, f. 130va-131va [⇛ Description]
  2. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 1682, f. 125rb-vb [⇛ Description]
Éditions anciennes
  • ∅
Éditions modernes
  • Langlois, Ernest, « Notices des manuscrits français et provençaux de Rome antérieurs au XVIe siècle », Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèques, 33:2, 1889, p. 1-347. (ici p. 207-208) [GB: ex. 1, ex. 2] [HT] [IA]
    Comptes rendus: Paul Meyer et Émile Picot, dans Romania, 19, 1890, p. 305-314. [JSTOR] [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — A. Thomas, dans Romania, 19, 1890, p. 599-608. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Transcription d'extraits du ms. du Vatican.
Traductions modernes
  • ∅
Études
Répertoires bibliographiques
  • Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 327) [IA]
    Dictionnaires: DEAF LångforsInc
    Comptes rendus: Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — J. J. Salverda de Grave, dans Neophilologus, 4, 1919, p. 171. [GB] [HT] [IA] — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Réimpression:
    • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
Permalien: https://arlima.net/no/5470


Voir aussi:
> ——
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 2 novembre 2014
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter/X